تهران- ایرنا- تورج نصر، بازیگر و دوبلور پیشکسوت سینما که امسال با دوبله کاراکتر «خرچنگ» در پویانمایی «پسر دلفینی ۲» به چهل و سومین جشنواره بین‌المللی فیلم فجر آمده می‌گوید:‌ کار زیبایی است و انشاءالله ۹۹ درصد جایزه را خواهند گرفت.

آیین تجلیل و بزرگداشت ناصر ممدوح به پاس یک عمر فعالیت هنری در زمینه دوبله و بازیگری، در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.

ناصر ممدوح، چهره شناخته شده سینما، تلویزیون و دوبله کشورمان که به «مرد لبخند» معروف شد معتقد است: تا آخرین لحظات، زندگی را زندگی باید کرد. این هنرمند پیشکسوت کشورمان با تمام فراز و نشیب ها و سختی هایی که در زندگی اش داشت اما همواره امید به زندگی دارد و می گوید: من شاید از نظر جسمانی پیر شده باشم اما …

بزرگداشت نصرالله مدقالچی هنرمند پیشکسوت دوبله سه شنبه دوم بهمن در خانه هنرمندان برگزار می شود.

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

سیزدهمین سالی است که عرصه دوبله کشورمان دیگر صدای امیرهوشنگ قطعه‌ای را نمی‌شنود. در چنین روزی بود که صدای این دوبلور پیشکسوت و باسابقه برای همیشه خاموش شد اما قطعه‌ای از خودش یک یادگار بر جای گذاشت. پسر این هنرمند فقید ـ شروین قطعه‌ای ـ سال‌هاست که در عرصه دوبله فعالیت دارد.

سیزدهمین سالی است که عرصه دوبله کشورمان دیگر صدای امیرهوشنگ قطعه‌ای را نمی‌شنود. در چنین روزی بود که صدای این دوبلور پیشکسوت و باسابقه برای همیشه خاموش شد اما قطعه‌ای از خودش یک یادگار بر جای گذاشت. پسر این هنرمند فقید ـ شروین قطعه‌ای ـ سال‌هاست که در عرصه دوبله فعالیت دارد.

دنیای اقتصاد: مراسم یادبود ژاله علو، هنرمند پیشکسوت تئاتر، سینما، رادیو و دوبله، با حضور جمعی از هنرمندان و دوستداران هنر در خانه هنرمندان برگزار شد. محسن حسن‌زاده، کارگردان و بازیگر که اجرای برنامه را بر عهده داشت، در ابتدای مراسم و با پخش صدای ژاله علو، از حضار داخل سالن خواست هنرمند فقید را تشویق …

گزارش تصویری مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی با حضور چهره‌های مطرح عرصه دوبله، سینما و تلویزیون منتشر شد.

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلویزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

عکس:امیرعباس قاسمی مراسم یادبود ژاله علو، پیشکسوت تئاتر، سینما، دوبله و تلوزیون یکشنبه ۱۶ دی ماه با حضور مسعود فروتن، ناصر ممدوح، احترام السادات برومند و سایر پیشکسوتان هنر در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

در این مصاحبه اختصاصی با استاد منوچهر والی‌زاده، مدیر دوبلاژ و دوبلور پیشکسوت صدا و سیما، به گفتگو درباره آثار ماندگار و دوبله‌های فراموش‌نشدنی زنده‌یاد جلال مقامی پرداخته‌ایم.

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود. یکی از ماندگارترین آثار علو در عرصه دوبله سریال خاطره انگیز «سال های دور از خانه» یا همان (اوشین)است که خود نیز مدیریت …

زنده‌یاد عطاءالله کاملی زمانی که سال‌ها پیش مدیریت دوبله سریال «پوآرو» را به دست گرفت، گوینده‌ اصلی را سه‌ بار عوض کرد تا به دوبلور مورد نظرش ـ اکبر منانی ـ برای نقش پوآرو برسد. در حقیقت بعد از دوبله «پوآرو» بود که عطاء‌الله کاملی لقب اکبر آقا، اَکتور صدا را به اکبر منانی داد.

روزنو - هدی کاشانیان: ژاله علو یکی از برجسته‌ترین و شناخته‌شده‌ترین هنرمندان ایرانی در عرصه بازیگری، دوبله، و گویندگی است. او با صدای متمایز و شخصیت تأثیرگذار خود، نقش مهمی در تاریخ سینما، تئاتر، و هنر دوبله ایران ایفا کرده است و در ذهن تماشاگران ماندگار شد.

در حالی مراسم بدرقه پیکر ژاله علو، هنرمند پیشکسوت تئاتر، رادیو، تلویزیون و سینما تا دقایقی دیگر در مقابل تالار وحدت آغاز می‌شود که فاطمه مهاجرانی سخنگوی دولت نیز به مراسم آمده است.

کمتر کسی است نقش‌های به یاد ماندنی و ماندگار بانوی فرهیخته ژاله علو را به یاد نداشته باشد. شادروان در عرصه‌های گویندگی در رادیو و دوبله، بازیگری و ... یکتا بود و صدای ماندگار و بی‌بدلیلش تا ابد در یادها به یادگار خواهد ماند.

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود.

توصیه عارف به رئیس جدید دفتر بازرسی ریاست جمهوری، کنایه وزیر به قانون جدید، جزئیات مراسم تشیع و خاکسپاری ژاله علو، بزرگداشت خسرو خسروشاهی پیشکسوت دوبله و هشدار نسبت به تکرار حادثه‌ای مشابه پلاسکو از مهمترین اخبار دوشنبه سوم دی‌ماه ایسنا بود.

توصیه عارف به رئیس جدید دفتر بازرسی ریاست جمهوری، کنایه وزیر به قانون جدید، جزئیات مراسم تشیع و خاکسپاری ژاله علو، بزرگداشت خسرو خسروشاهی پیشکسوت دوبله و هشدار نسبت به تکرار حادثه‌ای مشابه پلاسکو از مهمترین اخبار دوشنبه سوم دی‌ماه ایسنا بود.

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان که سال‌ها در عرصه سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیو خوش درخشید، در عرصه صداپیشگی دوبله نیز کم نگذاشت و با صدای گرمش همواره با گویندگان دوبله همراه بود. یکی از ماندگارترین آثار علو در عرصه دوبله سریال خاطره انگیز «سال های دور از خانه» یا همان (اوشین)است که خود نیز مدیریت …

ژاله علو، هنرمند پیشکسوت کشورمان ساعاتی پیش در سن ۹۷ سالگی دار فانی را وداع گفت و جامعه هنری خصوصا اهالی دوبله و رادیو را عزادار کرد. او چندان اهل گپ و گفت‌ با رسانه‌ها نبود و حتی تلفن همراه هم نداشت.

ژاله علو هنرمند مطرح سینما و تلویزیون امذوز در گذشت و جامعه هنری را در سوگ خود فرو برد. یک هنرمند و بازیگر پیشکسوت درباره ژاله علو اظهار کرد: در دوران کودتا این ژاله علو بود که تئاتر را حفظ کرد.

اکبر زنجان‌پور با اشاره به سابقه درخشان ژاله علو در سینما و تلویزیون، از او به عنوان هنرمندی گزیده‌کار یاد کرد که آثار ماندگاری از جمله گویندگی در فیلم «شعله» و بازی در سریال «روزی روزگاری» از خود به یادگار گذاشته است.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به مناسبت درگذشت ژاله علو، هنرمند پیشکسوت عرصه بازیگری و دوبله را تسلیت گفت.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با انتشار متنی درگذشت ژاله علو صداپیشه و بازیگر پیشکسوت تئاتر، سینما و تلویزیون کشورمان را تسلیت گفت.

به گزارش سایت قاب امروز و در خبری تلخ استاد ژاله علو هنرمند پیشکسوت بازیگری و دوبله و رادیوی ایران درگذشت. ژاله علو سال 1306 در محله سنگلج و در

تهران- ایرنا- دبیر پنجاه‌وچهارمین جشنواره بین‌المللی فیلم رشد گفت: در جشنواره امسال فیلم «دروغ‌های زیبا» با دوبله خسرو خسرو شاهی اکران می‌شود و تجلیلی از این صداپیشه پیشکسوت خواهیم داشت. تجلیل از علی نصیریان به بهانه اکران فیلم «نوروز» نیز از دیگر بخش‌های جشنواره است.

ناصر ممدوح، دوبلور پیشکسوت، هشدار می‌دهد که فعالیت‌های غیررسمی و زیرزمینی در حال تهدید این هنر فاخر هستند.

ناصر ممدوح پیشکسوت عرصه صداپیشگی در اهمیت دوبله و گویندگی گفت: یک مستند با صدا و نریشنی ناپخته، مخاطب و تماشاچی را از دیدن اثر باز می‌دارد و فیلم را به ورطه نابودی می‌کشاند.

بهادر متولد ۱۳۱۱ بود و در ۱۷ سالگی وارد رادیو ملی ایران شد و فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه گویندگی و دوبله به واسطه ژاله علو از سال ۱۳۳۵ شروع کرد.پرویز بهادر مدیریت دوبلاژ در استودیوهای شاهین فیلم، پلازا، شهاب ‌و دماوند و تلویزیون ملی را نیز در کارنامه حرفه‌ای خود داشت.

ناصر ممدوح دوبلور پیشکسوت در حالی از فعالیت دوبله زیرزمینی انتقاد کرد که بارها این نکته مطرح شد باید تدبیری شود تا عده‌ای دوبله را به بیراهه نبرند.

پرویز بهادر پیشکسوت رادیو و دوبلور قدیمی پس از یک دوره بیماری در آمریکا درگذشت.

پرویز بهادر پیشکسوت رادیو و دوبلور قدیمی پس از یک دوره بیماری در آمریکا درگذشت.

پرویز بهادر پیشکسوت رادیو و دوبلور قدیمی پس از یک دوره بیماری در آمریکا درگذشت.

دوبلور پیشکسوت گفت: «پوآرو» به‌خصوص ۱۰ قسمت آخر فصل پایانی سخت‌ترین کاری بود که در تمام این شصت سال کار گویندگی انجام دادم.

اکبر منانی صداپیشه پیشکسوت گفت: «من به جای شخصیت‌های مختلف حرف زدم، از زبل خان و گلام در گالیور گرفته تا هرکول پوآرو.» منانی درباره این شخصیت و سختی دوبله آن گفت: در گذشته شخصیت‌های مختلفی در پوآرو حضور داشتند و به نوعی کار تقسیم می‌شد، اما در قسمت‌های جدید، بار اصلی قصه بر عهده همین شخصیت است و این …

در فیلم شاهزاده و گدا، محصول سال ۱۹۷۷، آرشاک قوکاسیان صدای چندین شخصیت را به عهده داشت.  سعید کنگرانی، دوبلور دیگری که صدای او را از دست داده‌ایم، سال‌ها پیش از دنیا رفت.

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان دوبله ایران در سن هشتاد سالگی درگذشت.

آرشاک قوکاسیان پیشکسوت دوبلاژ ایران که در سال های اخیر درگیر بیماری آلزایمر بود شب گذشته ششم آبان دار فانی را وداع گفت.

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان دوبله ایران در هشتاد سالگی درگذشت.

رکنا: هنرمند پیشکسوت درگذشت.

آرشاک قوکاسیان یکی از پیشکسوتان دوبله ایران که به جای شخصیت عمار در فیلم محمد رسول الله و سعید در سریال دایی جان ناپلئون حرف می زد، در سن هشتاد سالگی درگذشت.

گوینده پیشکسوت رادیو و تلویزیون گفت: هنر دوبله بعد از بیماری کرونا به شدت کمرنگ شد.

پانزدهمین همایش شعر و موسیقی عصر جمعه ۶ مهر ۱۴۰۳ در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی ـ پیشکسوت هنر دوبله ایران ـ اختصاص داشت.

دنیای اقتصاد: در مراسم بزرگداشت نصرالله مدقالچی، در آستانه 80سالگی این پیشکسوت دوبله ایران، از یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر او در عرصه صدا قدردانی شد. در ابتدای این مراسم که در فرهنگسرای ارسباران برپا شد، ناصر ممدوح، دوست و همکار مدقالچی، درباره او گفت: صدای شناخته‌شده‌ای دارد. صدایی ماندگار که نیاز …

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقی کانون ادبی زمستان که عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت. این مراسم به بهانه یک عمر تلاش و تولید مستمر و موثر در عرصه صدا در آستانه ۸۰ سالگی مدقالچی اختصاص داشت.

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقیِ کانون ادبی زمستان؛ عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت.

پانزدهمین همایش بزرگ شعر و موسیقیِ کانون ادبی زمستان؛ عصر روز گذشته در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد که به بزرگداشت نصرالله مدقالچی پیشکسوت هنر دوبله ایران اختصاص داشت.

دنیای اقتصاد: از بهمن سال 1398 تا خرداد 1401 ایران مثل نقاط دیگر دنیا درگیر اپیدمی کرونا بود. در آن روزهای سیاه، خانواده‌های بسیاری عزادار شدند. در این میان اهالی فرهنگ و هنر نیز عزیزانی را از دست دادند. در روز 4مهرماه سال 1400 سیامک اطلسی، دوبلور، بازیگر و کارگردان پیشکسوت، هم تسلیم کووید-19 شد. او …

هنرمندان پیشکسوت در دوبله و اداره کل هنرهای نمایشی صدا و سیما قرار است نشان الماس دریافت کنند که این نشان در واقع همان جایگاه چهره‌های ماندگار است.

سفارت ژاپن در تهران، در اقدامی دور از انتظار، هنرمندان ایرانی را تحت تاثیر قرار داد. به گزارش کاماپرس، پس از درگذشت علی محمد اشکبوس، پیشکسوت دوبله ایرانی در روز جمعه، سفارت ژاپن در تهران نسبت به فقدان این هنرمند واکنش نشان داد و پیام تسلیتی منتشر کرد. نقطه اتصال اشکبوس و کشور ژاپن، دوبله...

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت عصر روز یکشنبه هفدهم تیرماه در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد.

کارگاه آموزشی «فن بیان در سینما» با حضور ژرژ پطروسی، دوبلور و مدیر دوبلاژ پیشکسوت روز گذشته در موزه سینمای ایران برگزار شد.

ششم خرداد ماه، سالروز سفر ابدی صدای ماندگار دوبله ایران پرویز بهرام است که در سال ۹۸ در سن ۸۶ سالگی درگذشت. مردی که با زدن مهر صدایش بر روی نقش‌ها، جانی دوباره به آنها می‌بخشید.

داود نماینده، گوینده و دوبلور پیشکسوت در خصوص شهادت رئیس جمهور شهید تأکید کرد که ایشان اهل بهشت بود و سرانجامش نیز بهشتی شد.

پیکر مرحوم «مسعود اسکویی» گوینده، کارشناس و مجری ورزشی و پیشکسوت رادیو، صبح یکشنبه ( ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳) با حضور مسئولان صداوسیما، وزارت ورزش، پیشکسوتان، روسای فدراسیون‌ها و چهره‌های ورزشی در مسجد بلال تشییع شد.

مسعود اسکویی، گوینده و کارشناس مجری پیشکسوت رادیو که از چندی پیش در بیمارستان بستری بود، صبح دیرو درگذشت. او معتقد بود «سکوت در رادیو معنی ندارد. اگر بخواهید پنج ثانیه در رادیو سکوت باشد، همه می‌پرسند چه اتفاقی افتاده است. پس باید همواره با مخاطب ارتباط داشته باشیم و کاری کنیم که همراه ما باشند.»

شبکه نمایش همزمان با سالگرد درگذشت بهرام زند، پیشکسوت دوبله فیلم سینمایی «پیدا کردن فورستر» را پخش می‌کند.

ابوالفضل بهرام زندی از جاودانه‌ترین صداهای دوبله ایران 6 سال پیش در چنین روزی درگذشت؛ هنرمندی که با صدای شخصیت‌هایی چون ناوارو، شرلوک هلمز، جیمز باند و ده‌ها کاراکتر معروف سینما در ذهن و یاد علاقه‌مندان به سینما و سریال‌های تلویزیونی مانده است. زند که سال‌های قبل از ۱۳۵۰ کار حرفه‌ای خود را آغاز کرده …

مراسم تشییع و خاکسپاری علی‌اصغر رضایی نیک، دوبلور پیشکسوت فردا پنجشنبه، نهم فروردین‌ماه برگزار می‌شود.

دوبله فیلم و سریال‌های جدید برای پخش در نوروز امسال به گونه‌ای بود که برخی از چهره‌های پیشکسوت بعد از مدت‌ها به تلویزیون بازگشتند.

«فریدون برادر منوچهر» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره استاد فریدون اسماعیلی صداپیشه، تهیه‌کننده، خواننده و گوینده پیشکسوت رادیو تولید جدید شبکه مستند یکشنبه ۲۷ اسفند ساعت ۲۱ پخش می‌شود.

فریدون برادر منوچهر» در ۵۲ دقیقه به زندگی و سال‌ها فعالیت هنری استاد فریدون اسماعیلی پرداخته، استاد اسماعیلی کارهای بسیار مهمی در رادیو انجام داده است؛ اما افراد کمی می‌دانند که این کارهای خلاقانه ماحصل زحمات اوست.

منوچهر والی‌زاده؛ هنرمند پیشکسوت عرصه دوبله عنوان کرد که از بیمارستان مرخص شده و باید مدت کوتاهی را در خانه استراحت کند.

منوچهر والی‌زاده؛ هنرمند پیشکسوت عرصه دوبله عنوان کرد که از بیمارستان مرخص شده و باید مدت کوتاهی را در خانه استراحت کند.

ناصر ممدوح، هنرمند پیشکسوت کشورمان با بیان اینکه حالش مساعد است و مشغولِ کار، در عین حال تاکید می کند: اگر با استفاده از هوش مصنوعی صدای من را بازسازی کنند، حتماً شکایت خواهم کرد.

دوبلور پیشکسوت به علت عارضه تنفسی دیروز (۱۴ اسفند ماه) در بیمارستان بستری شده است و تحت مراقبت های پزشکان قرار دارد.

آرمان امروز : منوچهر والی‌زاده، پیشکسوت دوبله با ابراز ناراحتی از درگذشت پرویز ربیعی، دیگر هنرمند این عرصه که به تازگی دار فانی را وداع گفت، او را از گویندگان خبره در دوبله می‌داند. والی‌زاده همچنین ابراز امیدواری می‌کند که با رفتن صداهای ماندگار، جوانان جایگزین در دوبله بتوانند این حرفه را حفظ کنند. …

منوچهر والی‌زاده، پیشکسوت دوبله با ابراز ناراحتی از درگذشت پرویز ربیعی، دیگر هنرمند این عرصه که به تازگی دار فانی را وداع گفت، او را از گویندگان خبره در دوبله می‌داند. والی‌زاده همچنین ابراز امیدواری می‌کند که با رفتن صداهای ماندگار، جوانان جایگزین در دوبله بتوانند این حرفه را حفظ کنند.

منوچهر والی‌زاده، پیشکسوت دوبله با ابراز ناراحتی از درگذشت پرویز ربیعی، دیگر هنرمند این عرصه که به تازگی دار فانی را وداع گفت، او را از گویندگان خبره در دوبله می‌داند. والی‌زاده همچنین ابراز امیدواری می‌کند که با رفتن صداهای ماندگار، جوانان جایگزین در دوبله بتوانند این حرفه را حفظ کنند.

مراسم تشییع پیکر زنده یاد پرویز ربیعی با حضور جمعی از دوبلورها در بهشت زهرا (س) برگزار شد.

رکنا: مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی پیشکسوت عرصه دوبله، دوشنبه هفتم اسفندماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار می‌شود.

پرویز ربیعی دوبلور پیشکسوت در ۸۴سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت. ربیعی متولد سال ۱۳۱۸ بود و طی بیش از چهار دهه حضورش در دوبله، نقش‌های زیادی را گفته که از تعدد و تنوع زیادی برخوردار است. از جمله نقش‌های به‌یاد‌ماندنی او می‌توان از گویندگی‌اش به جای استیو مک‌کویین در «دزدی سنت لویی» یا گویندگی‌اش در دوبله …

  آرمان امروز : پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله درگذشت. شهراد بانکی دوبلور در گفت و گویی با تایید خبر درگذشت این پیشکسوت دوبله بیان کرد: آقای ربیعی بر اثر ایست قلبی در منزلشان فوت شدند. ایشان بیماری نداشتند و این روزها هم در عرصه دوبله فعال بودند. پرویز ربیعی، دوبلور پیشکسوت کشورمان زاده [ ]

مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی پیشکسوت عرصه دوبله، دوشنبه- هفتم اسفندماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار می‌شود.

مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی پیشکسوت عرصه دوبله، دوشنبه- هفتم اسفندماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار می‌شود.

پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله روز شنبه در منزل خود بر اثر ایست قلبی در سن ۸۴ سالگی درگذشت.

رکنا: پرویز ربیعی از هنرمندان عرصه دوبله کشورمان شب گذشته دار فانی را وداع گفت.

پرویز ربیعی دوبلور باسابقه و پیشکسوت و گوینده نقش های مکمل ساعتی پیش بر اثر ایست قلبی درگذشت.