تهران- ایرنا- هیات داوران هشتمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» هفت مترجم را به عنوان نامزدهای دریافت این جایزه اعلام کردند، در این گزارش نگاهی به آثار ترجمه شده توسط این مترجمان شد.

تهران- ایرنا- کتاب «مسیح» به بررسی شخصیت و پیام عیسی مسیح می‌پردازد و تلاش می‌کند جایگاه او را در تاریخ بشری و اندیشه‌های دینی تحلیل کند. یاسپرس در این کتاب از رویکردی فلسفی برای بررسی شخصیت مسیح استفاده کرده است.

تهران- ایرنا- گوینده کتاب صوتی «بنال وطن» درباره ترجمه سیمین دانشور نیز معتقد است: تسلطی که دانشور بر خلق فضاهای عاطفی و انسانی دارد او را در ترجمه بهتر کتاب کمک کرده است.

تهران- ایرنا- کتاب «جامعه‌شناسی رسانه‌ها» نوشتۀ رمی ریفل به عنوان منبعی جامع و درخور توجه برای حوزۀ میان‌رشته‌ای جامعه‌شناسی، ارتباطات، روابط عمومی و مدیریت رسانه منتشر شد.

تهران- ایرنا- یک مترجم با تاکید بر لزوم حفظ لحن نویسنده در روند ترجمه گفت: گاهی برای رساندن معنا و مفهوم کلی مجبورم تغییراتی در جمله‌بندی یا انتخاب واژگان بدهم. هدفم همیشه این است که روح اثر را حفظ کنم در عین حال تا حد ممکن از متن اصلی فاصله نگیرم تا مخاطب به راحتی بتواند با اثر ارتباط بگیرد.

آیین گرامیداشت۱۰۰ سالگی نقاش و شاعر کاشانی، منوچهر شیبانی، همراه با نمایش نقاشی‌های این هنرمند معاصر در کاشان روز پنجشنبه هفدهم آبان از ساعت ۱۸ در موزه و کتابخانه منوچهر شیبانی برگزار می‌شود.

امسال در مراسم بزرگداشتی به مناسبت صدمین سال تولد او، کتابخانه شخصی‌اش که بالغ بر ۶ هزار کتاب به زبان‌های، فارسی، عربی و لاتین و نیز کتاب‌های چاپ سنگی و خطی است به کتابخانه ملی اهدا شد.

کتاب تاریخ سامانیان به‌عنوان یک اثر چاپ سربی به زبان‌های فارسی و فرانسه، با قدمتی 179ساله، در بخش نفایس واحد مخزن کتاب‌های چاپی کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی، نگهداری می‌شود.

حجت الاسلام قاسمیان رئیس پیشین کتابخانه مجلس که به لبنان رفته می‌گوید: «لبنانی‌ها از او می‌پرسند: ایران ما رو رها کرده؛ در حالی که آمریکا و انگلیس و فرانسه اسرائیل را رها نکردند. مگر تاریخ مصرف ما تمام شده؟!» اظهارات قاسمیان را می‌بینید و می‌شنوید.

یکی از کارهای مفید و با ارزش قزوینی در فرانسه، عکس‌برداری از هجده فقره از نسخ خطی منحصربه‌فرد و کمیاب فارسی و عربی در کتابخانه‌های مهم اروپا بود که در فاصلة سال‌های 1929 تا 1938 م انجام پذیرفت. 

الکساندر خودسکو، ایران‌شناس و دیپلمات فرانسوی، که در ایران به میرزا الکساندر هم معروف بود، دو هفته در تعزیه‌های درباری که به هزینه میرزا ابوالحسن‌خان، وزیر امور خارجه فتحعلی‌شاه، در تکیه دولت تهران برپا شده بود حضور داشت. همین باعث می‌شود تا او مجموعه‌ای از نسخه‌های متداول تعزیه که ۳۳ مجلس بود را از …

کتاب خوان است و اهل جمع کردن کتاب تا حدی که کتابخانه شخصی او نزدیک به چهل هزار کتاب دارد.

مسئولین کتابخانه ملی فرانسه می‌گویند این کتابها ممکن است آسیب جزیی به بدن وارد کنند.

کتابخانه ملی فرانسه کتاب‌هایی را که گمان می‌رفت حاوی آرسنیک باشد، قرنطینه کرد.

عضو هیات علمی دایرةالمعارف اسلامی گفت: آنچه در مجموع تحقیقات محمود نجم آبادی حائز اهمیت است توجه او به نسخ خطّی و ترجمه آن به فارسی است.

تیتر یک روزنامه فرهیختگان دیروز گزارشی داشت «از مصرف فرهنگی بند چهار اوین». خبرنگار این روزنامه به بند چهار رفته و در زده و پنجره آهنی باز شده و کارت ملی‌اش را نشان داده و با هماهنگی وارد ساختمان سفیدی شده تا فرق بین کتابخانه زندان با کتابخانه‌های بیرون از آن را مقایسه کند. در بخشی از این گزارش آمده: …

روزنامه فرهیختگان گزارشی از بازدید خبرنگار خود از کتابخانه زندان اوین منتشر کرده است که در بخشی از این گزارش به حضور حسین فریدون برادر رئیس جمهور سابق در کتابخانه اشاره می کند.