دکتر فاطمه طباطبایی: ایجاد شبکه ارتباطی برای انتقال عرفان و معنویت امام خمینی(س) به دور از هیاهوی سیاسی یکی از راهکارهای مهم در جذب جوانان است/ علی کمساری: چهارصد عنوان از کتاب‌های امام خمینی(س) و آثار درباره ایشان، به بیست‌وشش زبان ترجمه شده است

به گزارش جماران، حجت‌الاسلام و المسملین علی کمساری در ابتدای این نشست ضمن گرامیداشت یاد امام خمینی(س) و مرحوم حجت‌الاسلام والمسلمین حاج سید احمد خمینی، و نیز شهدای اخیر به ویژه رهبر شهید انقلاب اسلامی، هدف از برگزاری این گردهمایی را تکمیل کتاب خاطرات سفرهای خارجی دکتر طباطبایی و بهره‌گیری از تجربه دیپلمات‌های کشور برای گسترش اندیشه امام خمینی(س) در خارج از مرزها عنوان کرد.

رئیس مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی(س) با ارائه گزارشی در زمینه فعالیت‌های این مؤسسه در حوزه ترجمه آثار امام خمینی(س)، افزود: بیش از چهارصد عنوان از کتاب‌های حضرت امام و آثار درباره ایشان، به بیش از بیست‌وشش زبان شامل زبان‌های انگلیسی، عربی، فرانسه، اردو، اسپانیایی، آلمانی، روسی، ترکی و ایتالیایی، بنگالی، فیلیپینی، پشتو، قرقیزی، سواحیلی، کردی و ...  ترجمه شده است. مهمانان گرامی استحضار دارند که مؤسسه تا کنون نزدیک به دو هزار عنوان کتاب را به چاپ رسانده است.

وی افزود: مجموعه بیست‌ودو جلدی صحیفه امام(بخشی که مخاطب خارجی دارد) به زبان‌های انگلیسی، عربی و اردو ترجمه شده است. در همین راستا منتخبی از دانشنامه ده‌جلدی امام خمینی(س) که حاصل پانزده سال تلاش مستمر علمی - پژوهشی است برای مخاطب خارجی به این سه زبان ترجمه شده است.

کمساری اظهار داشت: کتاب تفسیر قرآن حضرت امام نیز به 4 زبان، وصیت‌نامه حضرت امام به 23 زبان و کتاب زندگی‌نامه امام به قلم دکتر حمید انصاری با عنوان«حدیث بیداری» به 24 زبان ترجمه شده است. «کلمات قصار» نیز به 21 زبان و کتاب«جهاد اکبر» به 13 زبان ترجمه شده است. نکته مهم این که 25 عنوان از این آثار در آمازون بارگذاری و عرضه شده است. …