اهمیت خروج نویسنده از تجربیات شخصی؛ آثار دوره مشروطه قابل بازنگری است

دریافت 38 MB دریافت 70 MB

خبرگزاری مهر- گروه هنر- علی حیدری؛ اقتباس در هنرهای نمایشی تنها به بازآفرینی یک داستان یا انتقال شخصیت‌ها از متنی به متن دیگر محدود نمی‌شود، بلکه نسبتی پیچیده میان تجربه تاریخی، هویت فرهنگی، شیوه‌های روایت و ضرورت‌های زمانه برقرار می‌کند. این نسبت زمانی اهمیت بیشتری پیدا می‌کند که هنرمند به سراغ متون کلاسیک، روایت‌های عامیانه و میراث نمایشی سرزمین خود می‌رود؛ آثاری که بازخوانی آن‌ها می‌تواند به کشف ظرفیت‌های کمتر شناخته‌شده فرهنگ بومی و شکل‌گیری صورت‌های تازه‌ای از بیان هنری منجر شود. با این حال، بهره‌گیری از این منابع بدون شناخت سازوکار درام و ضرورت انتخاب فرم، ممکن است به بازتولید ظاهری گذشته یا استفاده تزئینی از عناصر فرهنگی محدود بماند.

مهام میقانی، نویسنده و نمایشنامه‌نویس که با دعوت گروه هنر در خبرگزاری مهر حاضر شد در بخش دوم این گفتگوی مشروح، ضمن بررسی ظرفیت‌های نمایشنامه‌های اولیه ایرانی برای اقتباس‌های معاصر، به نسبت قصه‌گویی و شخصیت‌پردازی با شکل‌گیری هویت فرهنگی آثار هنری می‌پردازد. از نگاه وی، خلق قهرمانان ماندگار و برقراری ارتباط با مخاطب، پیش از هر چیز به توانایی روایت‌پردازی وابسته است؛ ظرفیتی که می‌تواند زمینه حضور شخصیت‌های نمایشی در عرصه‌های فرهنگی گسترده‌تر را نیز فراهم کند. …