آیا سوسیالیسم در آمریکا امکانپذیر است

گفتاری از کنفرانس۲۸ آوریل سوسیالیسم در شیکاگو

سوسیالیسم در ایالات متحده امکانپذیر است.این امر برای طبقه کارگر و ستمدیدگان امکانپذیر است که سرمایه داران را از قئرت برانداخته و جامعه ای در راستای عدالت راستین وصلح بنا کنند. جامعه ای که در تامین منافع اکثریت عظیم مردم موفق باشد.

سرمایه داران،مالکان ثروت،صنایع وبانک ها اقلیت بسیار ناچیزی از جمعیت جهان را تشکیل می دهند.ما از نظر شما بسیار بیشتر از آنانیم. ما اکثریتی عظیم هستیم وانقلاب به نفع ماست.

آنچه ما نیاز داریم ،سوسیالیسم است،سیستمی بر مبنای کنترل اجتماعی کارگران ،برمبنای مالکیت کارگران در اقتصاد.این سیستم،سیستمی بر مبنای برنامه ریزی اجتماعی و عقلانی برای تامین نیازهای مردم است.سوسیالیسم سیستمی است بر مبنای برابری برای همه.

کدام کارگر بویژه از دهها میلیون از کارگران با مزد کم مانند فراشان مدارس، ظرفشوها،خدمتکاران بیمارستانی هست که نخواهد حق یک شغل را داشته باشند، از یک مزد واقعی برای زندگی،غذا،پوشاک مناسب،مراقبتهای بهداشتی،مسکن،آموزش و چیزهای بیشتر برخوردار باشد؟ اگر فرصت داده شود، کدام کارگر مالکیت جمعی بر حاصل کار خود را نخواهد خواست؟

شماروسیعی از کارگران اگر فرصتی برای تصرف قدرت در لحظه ای از ویرانی،بحران وضعف سرمایه داران بزرگ را داشته باشندوبه موفقیت خود مطمئن باشند، برای پایان دادن به ستم برخود وارد مبارزه خواهند شد.

یک جامعه سوسیالیستی ابزارهایی را به ما خواهد داد که نبرد موفقیت آمیزی را بر علیه نژادپرستی ،تبعیض جنسی و نفرت از همجنس خواهی[۲] برپا کنیم.جامعه سوسیالیستی به ما قدرت بیشتری خواهد داد که با بیماری ها مبارزه کنیم،محیط زیست را حفظ نماییم و زندگی انسان ها را از بلایای طبیعی در امان نگه داریم. ما از پلیس و زندان و این گونه مسائل خلاص خواهیم شد.

ما هیچ نیازی به سرمایه داری نداریم.۴۷میلیون نفر در ایالات متحده بیمه بهداشت ودرمان ندارند. به موازات رشد شرکت ها ، مرگ ومیر کودکان،فقر وگرسنگی در حال افزایش است.این در حالی است که ایکسون موبیل [۳] درهر سه ماه ۱۰ بیلیون دلار سود بدست می آورد.

ایالات متحده در هرسال نزدیک به ۱۵ تریلیون دلار کالا وخدمات تولید می کند.ما ثروت وفن آوری جهت از بین بردن فقر و گرسنگی را داریم.در عوض ۷۵ میلیون نفر در فقر زندگی می کنند.طبق مقاله ای که این ماه درنیویورک تایمز منتشر شد ،در جنوب از هر ۱۰۰۰نوزاد افریقایی- آمریکایی ۱۷ مورد در حین تولد می میرند.

برخلاف اعلام امپریالیست های آمریکا ، این سوسیالیسم،انقلاب وقدرت کارگران نیست که منسوخ وبه زباله دان تاریخ رفته است.این سرمایه داری است که بیش از عمر مفید خود زنده مانده است.این مالکیت خصوصی طبقاتی سرمایه داران بر بانک ها،شرکت های انرژی ،صنایع پزشکی،تولید غذا و مسکن است که بشریت را عقب نگه داشته است.

طبقه کارگر چند ملیتی ایالات متحده ،آنهایی از ما که نیروی کار خود را به کارفرمایان می فروشند، نیاز به سرمایه داران نداریم. همه چیز را ما می سازیم،همه چیز را ما توزیع می کنیم .ما مسئول سازمان جامعه خود هستیم . ما ارزش اضافی زیادی با کار گروهی مان تولید می کنیم.ما نیروی بیکرانی آماده حرکت برای گرفتن نبض تاریخ در دستان خود داریم.بدرستی آنچه ما اکنون فاقد آنیم،فرصت مناسب،آگاهی وتشکیلات است.

طبقه کارگر ایالات متحده پتانسیل انقلابی شگرفی دارد.ما این تصور را که کارگران در ایالات متحده بویژه بیشتر کارگران تحت ستم نمی توانند ضرورتهای خود را درک نموده یا پتانسیل خود را به فعل درآورند ،رد می کنیم.ما می دانیم که می توانیم.

کارگران ازهمان ابتدای سرمایه داری شروع به نبرد وسازماندهی دربرابر استثمار وستم نموده اند.زحمتکشان همواره وسایل نبرد در برابر ستمگران را برپا نموده اند.اندیشه سوسیالیسم وفرموله کردن سوسیالیسم انقلابی در طول زمان از طریق نبرد مستقیم در برابر سیستم سرمایه داری و نهادهای آن برخاسته است.

انقلاب سوسیالیستی در ایالات متحده نیازمند نبرد بر علیه نژاد پرستی،تبعیض جنسی و نفرت از همجنس گرایی است.

ما مثل کبک سرمان را زیر برف نخواهیم کرد.ما می دانیم که بسیاری از کارگران ایالات متحده بویژه بخش های دارای امتیاز از طبقه کارگر تحت تاثیر میهن پرستی افراطی امپریالیستی،نژادپرستی،تبعیض جنسیتی،نفرت از همجنس خواهی وهمه رسوم عقاید و عاداتی که فقط به تفرقه ما خدمت می کنند،قرار دارند.

اما در عین حال ما دانیم که سرانجام منافع کارگران و صاحبان ثروت آشتی ناپذیر هستند.آنها نیاز دارند که تا اندازه ای که امکان دارد ،سود بیشتری بیندوزند و ما نیازداریم که کار کنیم ، بخوریم وجایی برای زندگی داشته باشیم.سرمایه داری هیچ یک از این نیازهای واجب ما را تضمین نمی کند.

طبقه کارگر به مثابه یک طبقه اجتماعی ، توسط نیاز سیستم به استثمار نیروی کار جهت ایجاد ثروت یا سرمایه با یکدیگر پیوسته اند. سرمایه داری در یک اقتصاد بزرگ به هم پیوسته ما را با هم متحد کرده است.نژادپرستی،تبعیض جنسی و نفرت از همجنس گرایی طبقه حاکم ،بویژه در ایالات متحده ،ابزارهای لازمی برای سرمایه جهت ایجاد تفرقه در میان کارگران هستند.

تنها مبارزه نیرومند طبقه کارگر در برابر همه شکل های نژادپرستی،تبعیض جنسی،بیزاری از همجنس گرایی وهمه فشارها قادر خواهد بود سرمایه داری را شکست دهد.انقلابیون باید از طریق ایفای نقش به عنوان بخش جدایی ناپذیر از مبارزات کارگران بویژه کارگران تحت ستم بیشتر،در جستجوی ارتقاء اتحاد در مبارزه برای سوسیالیسم باشند.آگاهی واتحاد در طبقه ما از طریق مبارزه وسازماندهی حاصل می شود.

● امپراتوری سرمایه داری فرو خواهد ریخت.

چرا ما نمی توانیم اتوریته طبقه سرمایه دار را درهم بشکنیم؟این درست است که ایالات متحده قوی است.ایالات متحده بیش از ۲۵درصد اقتصاد جهانی را در اختیار دارد. هزینه نظامی ایالات متحده بیش از مجموع هزینه های نظامی سایر کشورهاست.آنها بیش از ۷۰۰پایگاه در ۱۳۰کشور جهان دارند.هریک از شهرهای بزرگ وکوچک ایالات متحده یک نیروی پلیس نظامی مجهز برای محافظت از دارایی های ثروتمندان دارد.

اما همه امپراتوری هایی که وجود داشتند، سقوط کردند وهمه سیستم های اجتماعی که بر دورنمای انسان چیرگی داشتند، جای خود را به سیستم اجتماعی جدید دادند.هنگامی که سرمایه داری جایگزین فئودالیسم شد،یک طبقه حاکم جایگزین طبقه حاکم دیگر گردید.همینطور به جای یک طبقه استثمار شده یعنی سرف ها، طبقه استثمار شده جدیدی به نام کارگران پدیدار شدند.

امپراتوری ایالات متحده سقوط خواهد کرد زیرا عمر طبقات حاکمه مسیر خود را طی می کند.طبقه کارگر نخستین طبقه استثمار شده در تاریخ است که سازمان اجتماعی و وسایل تکنولوژیک برای تولید غذای کافی و سرپناه برای همه را در اختیار دارد. توزیع منصفانه ثروت امکانپذیر است.اما سرمایه داری بر موضع خود ایستادگی نموده و البته امپریالیستها در برابر سقوط خود مقاومت می کنند.آنها نزاع جنایت آمیز خود را برای چپاول وسود ادامه خواهند داد.

انقلاب سوسیالیستی در ایالات متحده نخستین انقلاب نخواهد بود و این اولین بار نخواهد بود که انقلاب سوسیالیستی رخ می دهد،اینگونه انقلابات در روسیه،چین،کره ،کوبا ،ویتنام وسایر کشورها روی داده است. انقلابات ضد استعماری همه جا در سرتاسر آفریقا،آسیا،آمریکای لاتین رخ داده است.نژادپرستی در آفریقای جنوبی وایالات جنوبی ایالات متحده شکست خورد . برده داری از طریق مبارزات طولانی در ایالات متحده شکست خورد.

● تغییر انقلابی امکانپذیر است.

تاریخ تمام سیستم های اجتماعی تاریخ مبارزه طبقاتی وسرانجام انقلابات بوده است.بنیادها اساسی و نهادهای جامعه به صورت دوره ای دستخوش انقلاب های واژگون کننده زمینی بوده است.انقلاب های سرمایه داری از ۱۶۴۲ تا ۱۸۴۸ دوران پادشاهان فئودال وکشیش ها در سرتاسر اروپا را خاتمه داد.

در سال ۱۹۱۷ انقلاب روسیه تزار (پادشاه)،زمینداران وسرمایه داران را به کنار انداخت.شروع به دوره ای از ساحتمان سوسیالیستی نمود که روابط قدرت در سطح جهان را دچار دگرگونی نمود.

همه این انقلابات از بحران های سیستم اجتماعی موجود برآمدند.بحران دیگری در ایالات متحده در حال سربرآوردن است. حرص سیستم سرمایه داری ،استثمار و رنج کارگران این سیستم را ناپایدار و غیر منطقی نموده است.طبقه کارگر ایالات متحده نقشی تاریخی در این بازی دارد.

انقلاب سوسیالیستی جهانی پیروزی ها وشکست های زیادی را پشت سرگذاشته است.پیکارهای بسیاری در پیش اند.سرانجام ما پیروز خواهیم شد.

جان بیچم[۱]

برگردان: مسعود امیدی

[۱]- By: John Beacham , Friday, May ۴, ۲۰۰۷ , PSLweb.org Party for Socialism and Liberation

[۲]-homophobia

[۳] -ExxonMobil