نمایشنامه سفرهای سه برادر انگلیسی متنی شرق شناسانه

تعداد قابل توجهی از نمایشنامه های انگلیسی عصر «رنسانس» دوران طلایی نمایشنامه نویسی در انگلستان دارای مضامین و عناصر شرقی و خاصه ایرانی هستند

تعداد قابل توجهی از نمایشنامه های انگلیسی عصر «رنسانس» (دوران طلایی نمایشنامه نویسی در انگلستان) دارای مضامین و عناصر شرقی و خاصه ایرانی هستند. این مقاله با عطف به یکی از این آثار، که به طور خاص مربوط به ایران می شود، بر اهمیت بررسی این متون در قالب «نگره گفتمان شرق شناسانه» با لحاظ کردن زمینه تاریخی - سیاسی آنها تاکید می کند. نگاه شرق شناسانه در بازنمایی شرقیان (ایرانیان و ترکان) در این اثر به طور خاص منبعث از روابط سیاسی و مناسبات قدرت (میان دول اروپایی، امپراتوری عثمانی و سلسله صفویه) در اواخر سده شانزدهم م. است.اما مناسبات خصوصی تر مثل رابطه احتمالی میان نویسندگان اثر و خانواده «شرلی» و به طور کلی مساله تامین مالی نویسندگان در آن دوره را هم باید در نظر گرفت. بنابراین، نسبت میان سفرنامه نویسی و ادبیات (نمایشی) به مثابه دو مولفه اصلی شرق شناسی در «دوران نوازیی» نیز بررسی شده است. نظریه «ادوارد سعید» مبنی بر «شرق شناسی به مثابه گفتمان استیلای غرب بر شرق»، برای تحلیل این گونه متون لازم اما ناکافی است: برای درک بهتر «کلان - روایت شرقشناسی»، بررسی روایت های کوچک در تاریخ آن - همچون متن مورد بحث در این مقاله - ضرورت دارد.

عنوان	فایل
نمایشنامه سفرهای سه برادر انگلیسی: متنی شرق شناسانه	application/pdf Plays.pdf 802 KB	دانلود

حسین پیرنجم الدین

گروه زبان انگلیسی، دانشکده زبانهای خارجی، دانشگاه اصفهان

نشریه پژوهش در فرهنگ و هنر ـ شماره ۱، بهار ۱۳۸۸