چهارشنبه, ۲۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 15 May, 2024
مجله ویستا
لالاییها, افسانهها, دروغها (متن دو زبانه): گزیده ترانههای شل سیلوراستاین
شاعر : سیلورستاین - شل
مترجم : خواجهشاهشهید - شاهین
زیر نظر : ساداتاشکوری - کاظم
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴
قطع : جیبی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴آ۱۶
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۰۸۱-۱۴-۶
در این کتابچه ترجمه دوازده قطعه شعر از سرودههای 'شل سیلور استاین' نوسینده و شاعر فقید معاصر آمریکایی, با متن انگلیسی برای کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده است .نخستین سروده به نام 'لالاییها, افسانهها, دروغها 'از این قرار است' :بچهها !میخوام براتون قصه بگم/ قصههای تلخ و شیرین/ از آدمای خوب, آدمای بد, چاهها/ لالاییها, افسانهها و دروغها/ ...شاید ناراحتتون کنم, شاید شاد/ شاید هم اشکتونو در بیارم/ اما همین که رفتم میگین کاش اینجا بود/ با لالاییها, افسانهها, دروغها/ حالا که اینطوره گیتارو بدین به من/ به چشمهای من نگاه کنین/ شما رو به جاهایی میبرم که تا حالا نرفتین/ با لالاییها, افسانهها و دروغها .'...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
مجلس شورای اسلامی ایران مجلس دولت شورای نگهبان تعطیلی شنبه قوه قضائیه دولت سیزدهم رئیس جمهور رهبر انقلاب حسن روحانی مجلس یازدهم
مشهد سیل قوه قضاییه تهران هواشناسی شهرداری تهران پلیس قتل فضای مجازی بارش باران سازمان هواشناسی دستگیری
مالیات خودرو قیمت دلار قیمت خودرو بازار خودرو قیمت طلا بانک مرکزی دلار مسکن سایپا بورس ایران خودرو
نمایشگاه کتاب نمایشگاه کتاب تهران کتاب فردوسی زنان سریال شاهنامه تلویزیون سینما سینمای ایران دفاع مقدس مهران مدیری
دانشگاه تهران شورای عالی انقلاب فرهنگی فضا تحقیقات و فناوری
فلسطین رژیم صهیونیستی غزه اسرائیل آمریکا جنگ غزه روسیه حماس اوکراین ترکیه نوار غزه طوفان الاقصی
پرسپولیس استقلال فوتبال لیگ برتر رئال مادرید باشگاه استقلال لیگ برتر ایران جواد نکونام بازی فولاد خوزستان مهدی طارمی فولاد
هوش مصنوعی گوگل عیسی زارع پور ناسا ایرانسل تبلیغات تلفن همراه موبایل دوربین اپل فیبر نوری
وزارت بهداشت دیابت سرطان زوال عقل سرماخوردگی کاهش وزن بارداری واکسن نمک