دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024
مجله ویستا
رمئو پرنده است و ژولیت سنگ
نویسنده : گارسیالورکا - فدریکو
مترجم : یثربی - چیستا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۱۰/۱۹
رده دیویی : ۸۶۲.۶۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۵-۹
'رومئو پرنده است و ژولیت سنگ 'در واقع بخشهای گمشده از یک نمایشنامه 'لورکا 'است به نام 'مخاطب 'که بعدها در میان دست نوشتههایش پیدا شد . این بخشها در شماره ششم نشریه ادبی و انگلیسی زبان 'همیشه سبز '(Evergreen Review)به چاپ رسیده است .لورکا در این نمایش منظوم, بیشتر در جست و جوی یافتن فرمی شاعرانه برای نوشتن نمایش است .این شعر که با نگاهی نو به داستان 'رومئو و ژولیت 'بنا گردیده تصویری است از زندگی راستین آدمها و به همین دلیل همه مخاطبان و همه آدمها ـ از نگاه لورکا ـ در سرنوشت تلخ رومئو و ژولیت راستین سهیم هستند .ترجمه حاضر با این گفت و گو آغاز میشود :ـ اگر من ابر شوم/ ـ من چشم میشوم/ ـ اگر من گیسوی سری باشم/ ـ من بوسه میشوم/ ـ اگر من زباله شوم/ ـ من مگس میشوم/ ـ اگر من سینه شوم/ من ملافه سفید میشوم/ ...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
شورای نگهبان انتخابات مجلس شورای اسلامی دولت حجاب حسن روحانی حسین امیرعبداللهیان جنگ دولت سیزدهم امیرعبداللهیان انتخابات مجلس دوازدهم عراق
قتل تهران شهرداری تهران هواشناسی فضای مجازی شورای شهر تهران سامانه بارشی شهرداری آموزش و پرورش سازمان هواشناسی باران یسنا
خودرو قیمت طلا بانک مرکزی قیمت دلار بازار خودرو قیمت خودرو دلار مسکن یارانه ایران خودرو حقوق بازنشستگان ارز
تلویزیون نمایشگاه کتاب سینمای ایران دفاع مقدس صدا و سیما سینما مسعود اسکویی صداوسیما مهاجرت موسیقی مهران غفوریان سریال
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه حماس فلسطین جنگ غزه آمریکا روسیه اوکراین عربستان نوار غزه ایالات متحده آمریکا
فوتبال پرسپولیس استقلال لیگ برتر جواد نکونام مهدی طارمی سپاهان رئال مادرید بارسلونا بازی باشگاه استقلال لیگ برتر انگلیس
باتری اپل اینستاگرام آیفون گوگل عکاسی ناسا مایکروسافت
خواب کاهش وزن فشار خون توت فرنگی چای آلرژی کبد چرب