درآمدی بر زبان‌شناسی اجتماعی

نویسنده : کالوه - لوییپوینده - محمدجعفر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۹/۰۱
رده دیویی : ۳۰۶.۴۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۶۸۸-۰۳-۹

'لویی ـ ژان کالوه 'نویسنده فرانسوی در این اثر بر آن است علاوه بر تبیین قشربندی زبان‌ها, از عوامل مختلفی یاد کند که طی آن زبان‌ها براساس طبقات اجتماعی تفاوت می‌یابند .وی در این باب نظریات مختلف صاحب‌نظران را نیز یادآور می‌شود . فصل نخست کتاب که متضمن پنج مقاله کوتاه است 'پیکار در راه برداشتی اجتماعی از زبان 'نام دارد .نخستین مقاله از این فصل اشاره‌ای است به اختلاف دیدگاه‌های 'فردینالد دوسوسور 'و 'آنتوان میه .'نویسنده در این گفتار خاطر نشان می‌کند : 'در حالی که سوسور برای تدوین الگویی از زبان تلاش می‌کند, میه بین واقعیت اجتماعی و نظامی که در آن همه چیز به هم پیوسته است, پل می‌زند :در نظر او, بدون استناد به عامل اجتماعی, و در نتیجه بدون استناد به عامل در زمانی, یعنی نمی‌توانیم هیچ چیزی از واقعیت‌های زبان درک کنیم .'از دیگر مباحث فصل نخست 'موضع‌گیری‌های مارکسیستی درباره زبان 'است .مباحث بعدی فصل‌های کتاب عبارت‌اند از' :برخورد زبان‌ها', 'رفتارها و برخوردها', 'متغیرهای زبانی و متغیرهای اجتماعی', 'زبان‌شناسی اجتماعی یا جامعه‌شناسی زبان 'و 'سیاست‌های زبانی .' زنده‌یاد 'پوینده 'در انتهای این کتاب که ترجمه‌ای از آن را فراهم آورده یادآور می‌شود...' :اگر این نکته بسیار پذیرفته را جدی بگیریم که زبان واقعیت (یا محصولی) اجتماعی است, آن گاه زبان‌شناسی ممکن نیست جز, به مثابه بررسی قلمرو اجتماعی در جنبه زبانی تعریف شود .و زبان‌شناسی اجتماعی نیز ممکن نیست جز, به صورت زبان‌شناسی عام تعریف گردد .'