ابن عربی به زبان ما

چكیده فصوص الحكم، تفكرات، زمینه های تاریخی و زندگینامه ابن عربی، رالف استین، ترجمه حسین مریدی
عرفان نظری دانشی است كه به گفته صاحب نظران ،در كشف و شهود عارفان ریشه دارد، اما شاخ و برگ آن در حوزه فلسفه و اندیشه می روید. از این رو وحدت نظر در آن كمتر از دیگر حوزه های بحث های اندیشه ای است. همچنان به دلیل اتكا به شهود شخصی، جنبه عمومی و بین الاذهانی آن به قوت دیگر حوزه های اندیشه نیست. ابن عربی، كه او را پدر عرفان نظری لقب داده اند، پس از قرن ها هنوز هم سیادت خود را بر این رشته حفظ كرده است و كتاب هایش تدریس می شود. درست است كه كتاب« فتوحات مكیه »او بزرگ ترین تدوین بشری در عرفان نظری است ،اما« فصوص الحكم» او بهترین كتابی است كه می تواند در این حوزه به عنوان متن آموزشی گزیده گردد. كتاب«چكیده فصوص الحكم» ابن عربی در اصل یادداشت های دكتر رالف استین، متخصص عرفان ابن عربی است كه در ابتدای ترجمه هر فصل از كتاب فصوص الحكم آورده است. این یادداشت ها در واقع ماحصل دیدگاه ابن عربی را در هر فصل با بیانی ساده تر بیان می كند.

منبع : روزنامه همشهری