چهارشنبه, ۲۶ دی, ۱۴۰۳ / 15 January, 2025
مجله ویستا
باغ آلبالو
تاریخ نشر : ۸۴۰۱۳۱
تیراژ : ۱۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۷۰۰۵-۲۶-۱
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : چخوف - آنتوان‌پاولوویچ
مترجم : کریمی‌مطهر - جان‌الله
مترجم : یحیی‌پور - مرضیه
مقدمه‌ی کتاب، تحلیلی است از نمایش نامه‌ی 'باغ آلبالو' اثر آنتون چخوف (1860 - 1904) که پس ازآن ترجمه‌ی این نمایش‌نامه فراهم می‌آید. در این نمایش نامه باغ آلبالویی که پر از درخت و گل است و پرندگان پیوسته بر آن نغمه سرایی می‌کنند و مورد علاقه‌ی فراوان مالکان است. بر اثر دگرگونی‌های زندگی و وضع نامساعد مالی باید خراب شود تا زندگی مالکان را از ورشکستگی نجات دهد. در این اثر وداع حزن انگیز با همه‌ی اصالت‌های طبقه‌ی زارع که محکوم به نابودی است، دیده می‌شود. در مقدمه‌ی این ترجمه نیز برای نمونه خاطرنشان شده است: نویسنده در نمایش نامه، جریان از بین رفتن نظام اشرافی و ظهور جریان جدید ـ بورژوازی فعال ـ را نشان می‌دهد. البته نویسنده در نمایش نامه خود را محدود به توصیف گذشته و حال نکرده و راه توسعه‌ی آینده‌ی روسیه را هم جست و جو می‌کند و حرکت روسیه به سمت آینده را نیز توصیف می‌کند. شخصیت‌های جوان نمایش‌نامه (پتیا و آنیا) نمایندگان نسل آینده در نمایش نامه در مقابل نماینده‌ی فعالی نسل معاصر (لاپاخین) و هم چنین در مقابل نمایندگان نسل در حال نابودی و صاحبان گذشته‌ی باغ (رانفسکایا و گایف) قرار گرفته‌اند...'.
تیراژ : ۱۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۷۰۰۵-۲۶-۱
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : چخوف - آنتوان‌پاولوویچ
مترجم : کریمی‌مطهر - جان‌الله
مترجم : یحیی‌پور - مرضیه
مقدمه‌ی کتاب، تحلیلی است از نمایش نامه‌ی 'باغ آلبالو' اثر آنتون چخوف (1860 - 1904) که پس ازآن ترجمه‌ی این نمایش‌نامه فراهم می‌آید. در این نمایش نامه باغ آلبالویی که پر از درخت و گل است و پرندگان پیوسته بر آن نغمه سرایی می‌کنند و مورد علاقه‌ی فراوان مالکان است. بر اثر دگرگونی‌های زندگی و وضع نامساعد مالی باید خراب شود تا زندگی مالکان را از ورشکستگی نجات دهد. در این اثر وداع حزن انگیز با همه‌ی اصالت‌های طبقه‌ی زارع که محکوم به نابودی است، دیده می‌شود. در مقدمه‌ی این ترجمه نیز برای نمونه خاطرنشان شده است: نویسنده در نمایش نامه، جریان از بین رفتن نظام اشرافی و ظهور جریان جدید ـ بورژوازی فعال ـ را نشان می‌دهد. البته نویسنده در نمایش نامه خود را محدود به توصیف گذشته و حال نکرده و راه توسعه‌ی آینده‌ی روسیه را هم جست و جو می‌کند و حرکت روسیه به سمت آینده را نیز توصیف می‌کند. شخصیت‌های جوان نمایش‌نامه (پتیا و آنیا) نمایندگان نسل آینده در نمایش نامه در مقابل نماینده‌ی فعالی نسل معاصر (لاپاخین) و هم چنین در مقابل نمایندگان نسل در حال نابودی و صاحبان گذشته‌ی باغ (رانفسکایا و گایف) قرار گرفته‌اند...'.
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست