ترانهٔ کارلا - CARLA'S SONG

سال تولید : ۱۹۹۶
کشور تولیدکننده : انگلستان، آلمان و اسپانیا
محصول : سالی هیبین
کارگردان : کن لوچ
فیلمنامه‌نویس : پل لیورتی
فیلمبردار : باری ایکروید
آهنگساز(موسیقی متن) : جرج فنتن
هنرپیشگان : رابرت کارلایل، اویانکا کیبزاس، اسکات گلن، سالوادور اسپینوزا، لوئیز گودال، ریچارد لوزا و گاری لوئیس
نوع فیلم : رنگی، ۱۲۵ دقیقه


̎جرج̎ (کارلایل) مردی است متکی به‌خود که در شهر گلاسکو رانندهٔ اتوبوس است. او به یکی از مسافرانش به نام ̎کارلا̎ (کیبزاس) که اهل نیکاراگوئه است و هر روز سوار اتوبوسش می‌شود، توجه نشان می‌دهد. ̎کارلا̎ گه‌گاه برای خرید بلیت پول کم می‌آورد اما ̎جرج̎ اجازه می‌دهد او بدون پرداخت پول سوار شود. رئیس ̎جرج̎ وقتی متوجه این لطف می‌شود، او را اخراج می‌کند. ̎جرج̎ رابطه‌اش را با ̎کارلا̎ حفظ می‌کند و متوجه می‌شود مشکلات ̎کارلا̎ بیش از آن حدی است که او فکر می‌کرده، به‌طوری‌که حتی یک‌بار هم اقدام به خودکشی کرده و می‌فهمد این مشکلات از زمان ناپدید شدن و یا احتمالاً کشته شدن محبوبش، ̎آنتونیو̎ (لوزا) شروع شده که عضو ساندنیست‌ها بوده و توسط شورشیان کنترا تحت حمایت آمریکا ربوده شده است. ̎جرج̎ که اساساً به سیاست علاقه‌ای ندارد، به همراه ̎کارلا̎ به نیکاراگوئه سفر می‌کند تا ̎آنتونیو̎ را پیدا کنند. در حین جست‌وجو آن دو با مردی به نام ̎برادلی̎ (گلن)، مأمور سابق سیا، که زمانی مشاور این سازمان در مورد شورشیان کنترا بوده و اکنون به علت مخالفت با سیاست‌های سیا به جبههٔ ساندسیت‌ها پیوسته، آشنا می‌شوند...
● نخستین فیلم لیورتی، وکیلی که با سازمان‌های حقوق بشری در نیکاراگوئه همکاری داشت (او پس از ترانهٔ کارلا، فیلم‌نامه‌نویس ثابت آثار لوچ شد.) فیلم کاملاً به دو نیمه تقسیم می‌شود، و در نیمه اول که به شخصیت‌ها و پیش‌زمینه می‌پردازد، موفق‌تر از نیمهٔ دوم است که اختصاص به سیاست و پس‌زمینه دارد. لوچ در این دوره که می‌کوشد شخصیت‌های ̎فرودست̎ مورد علاقه‌اش را به زمان‌های دیگر (جنگ داخلی اسپانیا/سرزمین و آزادی، ۱۹۹۵) یا کشورهای دیگر (آمریکا/نان و گل‌های رز، ۲۰۰۰) ببرد، قطعاً ناخواسته، به سینمای لیبرال هالیوود (گم‌شدهٔ کنستانتین کوستا گاوراس، ۱۹۸۲ یا زیر آتش راجر اسپاتیس‌وود، ۱۹۸۳) نزدیک می‌شود. اما اینجا دوستداران لوچ هم‌چنان می‌توانند از طنز خاص او و دقتش به جزئیات در واقعی نمودن لوکیشن‌ها لذت ببرند.