آن‌گاه که خورشید می‌تابید

نویسنده : عالیا - ژوزت
مترجم : طاهری - فرشته
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۱۰/۲۰
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۵۷۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : ۲۶۶۱/ف‌لا۸آ
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۲۱-۰۷۷-۴

این رمان, توصیف زندگی پر فراز و نشیب شخصیتی به نام 'لولا' و خانواده‌اش است. فضای داستان از مصر دوران ملک فاروق آغاز می‌شود. و در گذر عشق‌ها و ازدواج‌های در بسته و حوادث سیاسی خاورمیانه ادامه می‌یابد. سرگذشت 'لولا' طی نیم قرن با افول مداوم مسیحیان شرق, با قبطی‌ها, سریانی‌ها, مارونی‌ها و ارتودوگس‌هایی در هم آمیخته که همواره بر این باور بوده‌اند که خداوند مراتب سرنوشتشان است. لولا و بستگانش در پی حوادث خاورمیانه, شاهد پیروزی بی‌معنی جهل و تعصب بر خوشبختی بودند, از کاخ‌های دوران کودکی‌شان تا ویرانی بیروت, از جشن و سرورها تا کشتارها, از دوره عبدالناصر تا اردوگاه‌های فلسطینی و جنگ‌های لبنان. 'این رمان یک زن است, رمان تمدنی است که به دست خشونت ویران شد, خشونت انسان‌هایی که تا دیروز مسالمت‌آمیز کنار هم می‌زیستند'.