سه شنبه, ۱ خرداد, ۱۴۰۳ / 21 May, 2024
مجله ویستا
گفتا که خراب اولی: همراه گفتگوی دوراس با ژاک ریوت و ژان ناربونی
نویسنده : دوراس - مارگریت
مترجم : روبین - قاسم
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۱۲/۰۳
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۱۵/و۴۴گ۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۹۴-۱
'دوراس 'در سال 1969کتاب 'گفتا که خراب اولی 'را مینویسد و چند ماه بعد فیلمی براساس آن میسازد .وی در اواخر همان سال با دو تن از نویسندگان نشریه 'کایه دو سینما') 'ژاک ریوت 'فیلمساز و منتقد فرانسوی و 'ژان ناربونی 'منتقد مدرس سینما) درباره چند و چون این اثر به گفت و گو مینشیند که ترجمه آن در بخش دوم کتاب آمده است .دوراس درباره کتاب خاطر نشان میکند' :کتاب گفتا که خراب اولی 'به مفهوم داستانی کتابی است 'روال شکسته .'میشود گفت که جملات جای خود را دادهاند به توضیحات صحنهای, شبیه اشارات کوتاه در مکتوب نمایش ;کلماتی نظیر آفتاب, روز, هفتمین روز, گرما, نور گسترده, غروب, و جز اینها ... اینها اشارات اختصاری معمول در نمایشنامه یا فیلمنامه نویسی است . در واقع خواستهام که هنگام قرائت متن, عناصر کاملا تهنشین شدهای از سبک در کار حفظ شود .به هیچ وجه نمیخواستم که کار به عنوان یک رمان تلقی شود, خوانده شود .علت استفاده از این نوع جملهبندی همین بود ... من این کتاب را براساس نوعی خلا, که در وجود خودم احساس میکردم نوشتم . [در این رمان] آلیسا زنی است که ویران میکند و در پی این است تا سلطه تمام عیار جنون را مستقر کند .'...
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
سیدابراهیم رئیسی سید ابراهیم رئیسی رئیس جمهور رئیسی سقوط بالگرد رئیسی ایران سقوط بالگرد بالگرد حسین امیرعبداللهیان دولت سیزدهم شهادت رئیسی شهادت سید ابراهیم رئیسی
کنکور هواشناسی قتل تهران پلیس امتحانات نهایی هلال احمر سیل قوه قضاییه سیل مشهد آموزش و پرورش بارش باران
پیام تسلیت بورس یارانه قیمت خودرو قیمت دلار قیمت طلا خودرو دلار بازار خودرو ایران خودرو حقوق بازنشستگان یارانه نقدی
ابراهیم تاتلیس تلویزیون هنرمندان سینما سینمای ایران لیلا حاتمی شعر زری خوشکام نمایشگاه کتاب رسانه ملی
قرآن تجهیزات پزشکی
اسرائیل رژیم صهیونیستی ترکیه امیرعبداللهیان روسیه آمریکا غزه فلسطین جنگ غزه چین حماس اوکراین
فوتبال پرسپولیس استقلال رییس جمهور لیگ برتر باشگاه پرسپولیس لیگ برتر انگلیس لیگ برتر ایران فدراسیون فوتبال بازی تراکتور باشگاه استقلال
هوش مصنوعی سامسونگ تبلیغات اپل موبایل نمایشگاه ایران هلث هواپیما اینترنت
سلامت رژیم غذایی بارندگی مردان زیبایی آلزایمر سازمان غذا و دارو استرس فشار خون کاهش وزن