دوازده روز: در کوهساران بختیاری, جنوب غربی ایران

نویسنده : سکویل‌وست - ویکتوریامری
مترجم : توکلی - مهران
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۶/۱۲
رده دیویی : ۹۵۵.۰۸۲۰۴۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۵۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۲-۵۷۳-۴

نویسنده این کتاب, خانم ویتاسکویل وست ( 1892ـ 1962) شاعر و نویسنده انگلیسی تبار است که دوبار به ایران سفر کرد .نخستین بار در اوایل سال 1916به همراهی همسرش هارولد نیکلسون ـ که قنسول انگلیس در تهران بود ـ به ایران سفر کرد . گفتنی است ترجمه گزارش این سفر با عنوان 'مسافر تهران 'در سال‌های 1374و 1375به زبان فارسی چاپ و منتشر شد .وی برای دومین بار در نیمه دوم سلطنت رضاشاه به ایران آمد و طی آن به تدوین این گزارش همت گمارد .در این گزارش, نامبرده تصویری از اوضاع و احوال ایلی و نظام عشایری خان‌ها و قبایل بختیاری در آن دوران به دست می‌دهد, افزون بر آن, حوادث و اقدامات عشایر و قبایل بختیاری را در دوره مذکور به تفصیل بیان می‌کند .مترجم درباره ویژگی‌های کتاب می‌نویسد' :چون نویسنده زن است و شاعر رمانتیک, تابلوهایی که از طبیعت و ایلات کوچگر در این کتاب آورده, چنان با روح, پر احساس, زنده و لطیف‌اند که خواننده را شیفته می‌کنند...در رهگذر خود از هیچ چیز سرسری نمی‌گذرد به همه چیز دل می‌بندد, به ویژه به آدم‌ها, به شادمانی و اندوهشان و به حال و روزگار چادرنشین‌های بیابانگرد در کوچیدن توان فرساشان...کتابش از بررسی اجتماعی و مردم شناسی نیز بی‌بهره نیست .خان‌های بختیاری آن دوران را هم به ما می‌شناساند .' در لابه‌لای کتاب عکس‌هایی از مناطق و عشایر بختیاری به چاپ رسیده است .