چهارشنبه, ۱۷ بهمن, ۱۴۰۳ / 5 February, 2025
مجله ویستا


گرما، سرما، پوشاک


گرما، سرما، پوشاک
نویسنده : آذرمیدخت ونکی
شابک : ۶-۴۳-۲۵۱۱-۹۶۴
رده دیویی : ۳۷۲.۲۴
تاریخ نشر : ۰۱/۰۸/۸۵
تعداد صفحه : ۲۴
تیراژ : ۵۰۰۰
نوبت چاپ : ۱


خط سوم درباره‌ی شخصیت, سخنان, و اندیشه‌ی شمس تبریزی 645 ـ 580 ه ـ 1247 ـ 1184 م

خط سوم درباره‌ی شخصیت, سخنان, و اندیشه‌ی شمس تبریزی 645 ـ 580 ه ـ 1247 ـ 1184 م

  ◊ نویسنده : ناصرالدین‌صاحب‌الزمانی - محمدحسن

ترجمه و شرح اشارات و تنبیهات ابن سینا: طبیعیات، الهیات، عرفان و تصوف

  ◊ نویسنده : ملکشاهی - حسن
کاربرد ریاضیات در مهندسی شیمی

کاربرد ریاضیات در مهندسی شیمی

  ◊ نویسنده : یغمایی - سهیلاباباپور - عزیزموسوی‌بفرویی - سیدمحمد

۲۴ خرداد ـ ۱۴ ژوئن ـ جاسوسه یهودی هیتلر!

بانو «استفانی فون هوهنلوههStephanie von Hohenlohe» که در یک خانواده از یهودیان اتریش به دنیا آمده بود و پس از ازدواج با یک شاهزاده اتریشی، پرنسس خطاب می شد ۱۳ ژوئن ۱۹۷۲ در ۸۱ سالگی درگذشت. وی پس از جدایی از شوهرش، در فرانسه و انگلستان فعالیت شدید و با خانواده های بزرگان و دولتمردان و سیاستمداران غرب رفت و آمد داشت که سازمان اینتلیجنس (MI- ۶) انگلستان در سال ۱۹۳۸ هشدار داده بود که وی جاسوسه هیتلر ا
دلایل محبوبیت لیگ برتر انگلستان

دلایل محبوبیت لیگ برتر انگلستان

فوتبال باشگاهی در انگلستان طی چندین سال اخیر به مرکز تجاری برای سرمایه گذاری های بین المللی تبدیل شده است، اگرچه اکثر ستارگان فوتبال باشگاهی این کشور بازیکنانی غیر بومی هستند سرمایه داران خارجی تمایل فراوانی برای خرید سهام باشگاه های این کشور مخصوصاً تیم های لیگ برتر از خود نشان داده اند.
چهل حدیث از امام صادق (ع): تمامت راستی

چهل حدیث از امام صادق (ع): تمامت راستی

  ◊ نویسنده : علی‌اصغر دلیلی‌صالح  ◊ موضوع : اربعینات - قرن ۱۴,جعفربن‌محمد(ع)، امام ششم، ۱۴۸ - ۸۰ ق. - احادیث,شعر فارسی - قرن ۱۴
ضرورت استقلال بانک مرکزی

ضرورت استقلال بانک مرکزی

شکل‌گیری بانک مرکزی به قرن ۱۷ میلادی مربوط می‌شود‌‌. نخستین بانک مرکزی دنیا، ریکز بانک سوئد بود که سال ۱۶۵۶ میلادی تاسیس شد و در سال ۱۶۶۸ به عنوان بانک دولتی و ملی سوئد درآمد‌‌. بانک انگلستان نیز که سال ۱۶۹۴ تاسیس شد در زمرهء قدیمی‌ترین بانک‌های مرکزی دنیا به شمار می‌رود‌‌.

چهار کلید طلایی تعلیم و تربیت

پشت دیوارهای بلند: از کاخ تا زندان

پشت دیوارهای بلند: از کاخ تا زندان

  ◊ نویسنده : آریانپور - آذر
حیات فرهنگی در عصر امام مهدی(ع)

حیات فرهنگی در عصر امام مهدی(ع)

بی‏تردید عصر امام مهدی(ع) عصر حاکمیت نور دانش و بینش و از درخشان‏ترین و زیباترین اعصار روی کره زمین از آغاز آفرینش جهان و انسان خواهد بود. آنچه در این نوشتار تقدیم خوانندگان عزیز می‏شود برخی از ابعاد زندگی و شکوفایی و درخشندگی آن عصر است که با تلخیص از نظر گرامی‏تان می‏گذرد.
عکسی از یک آلبوم

عکسی از یک آلبوم

  » نویسنده : عباسپورتمیجانی - محمدحسین  » محل نشر : تهران  » تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۵/۲۸  » رده دیویی : ۸fa۳.۶۲  » قطع : رقعی  » جلد : شومیز  » تعداد صفحه : ۳۷۰  » نوع اثر : تالیف  » زبان کتاب : فارسی  » نوبت چاپ : ۱  » تیراژ …
یک را ه ساده برای درست نفس کشیدن

یک را ه ساده برای درست نفس کشیدن

درست نفس کشیدن یکی از تمریناتی است که می تواند سلامت انسان را تضمین نموده و سیستم ایمنی بدن را تقویت می کند. برای اینکه درست نفس بکشیم و حداکثر اکسیژن را به بدن خود برسانیم باید از طریق دیافراگم تنفس کنیم، این شیوه تنفس در فرهنگ یوگا به پارانایما (Pranayama) معروف است. پارانا (prana) به معنی انرژی و یاما (yama) به معنی کنترل می باشد. حتی اگر شما تمرینات یوگا را کاملا انجام نمیدهید تکنیک های نف
کتاب کار آزمایشگاه علوم تجربی "پایه سوم راهنمایی"

کتاب کار آزمایشگاه علوم تجربی "پایه سوم راهنمایی"

  ◊ نویسنده : راضیه محمدزاده,زهرا راهداری,معصومه هوشمندزاده  ◊ موضوع : علوم - آزمایشها - کتابهای درسی - راهنمای آموزشی (راهنمایی)

باتری بیوگالوانیک

نوعی باتری است که در بدن قرار گرفته است و از طریق الکترودهای فلزی با اکسیژن و مایعات بدن انرژی لازم برای دستگاه‌های تنظیم کننده ضربان قلب یا دستگاه‌های پزشکی مشابه آن را که در بدن قرار می‌گیرند، تأمین می‌کند.
فرهنگ معاصر فارسی یک‌جلدی

فرهنگ معاصر فارسی یک‌جلدی

  ◊ نویسنده : صدری‌افشار - غلامحسینحکمی - نسرینحکمی - نسترن
آدام اسمیت و لیبرالیسم اقتصادی

آدام اسمیت و لیبرالیسم اقتصادی

گذری بر اندیشه‌های کلاسیک
شیمی پیش‌دانشگاهی '1' شامل سی آزمون طبقه‌بندی شده همراه با پاسخ تشریحی

شیمی پیش‌دانشگاهی '1' شامل سی آزمون طبقه‌بندی …

  ◊ نویسنده : آراسته - علیرضاصابونی - مصطفینظری - محمد
صمیمیت, نفوذ و تاثیرگذاری در 10 دقیقه

صمیمیت, نفوذ و تاثیرگذاری در 10 دقیقه

  ◊ نویسنده : حورایی - سیدمجتبی
تحلیل مکانی و برنامه ریزی توسعه با استفاده از سنجش از دور و GIS (نمونه، شهرستان تربت حیدریه )

تحلیل مکانی و برنامه ریزی توسعه با استفاده از سنجش از دور و GIS (نمونه، شهرستان تربت حیدریه )

در نواحی نیمه بیابانی، مثل شهرستان تربیت حیدریه که بارش های جوی، کم و تغییرات سالیانه آن، زیاد و تبخیر و تعریق پتانسیل، بالا و مهم تر از همه فصل رویش با فصل بارش انطباقی وجود ندارد و این در حالی است که شغل اصلی در این نواحی کشاورزی است.
The introduction to infallibles hazarat imam zain ul abidin (A.S.)

The introduction to infallibles hazarat imam zain ul abidin (A.S.)

  ◊ نویسنده : Ayatullahi - Mehdi
خوش‌قیافه ابدی روی ویلچر

خوش‌قیافه ابدی روی ویلچر

گفت‌وگو با تونی کرتیس
استفتائات جدید

استفتائات جدید

  ◊ نویسنده : مکارم‌شیرازی - ناصر
پیامبر و فرعون: جنبشهای نوین اسلامی در مصر

پیامبر و فرعون: جنبشهای نوین اسلامی در مصر

  ◊ نویسنده : کویل - ژیل
دوسالانه‌ی فیزیک (1) سال اول دبیرستان: شامل 200 سوال با پاسخ تشریحی و 200 سوال مشابه بدون پاسخ تشریح

دوسالانه‌ی فیزیک (1) سال اول دبیرستان: شامل 200 سوال با پاسخ تشریحی و 200 سوال مشابه بدون پاسخ تشریح

  ◊ نویسنده : افاضل - نصراللهخشنودیان - فریبرزرئیس‌نیا - سیداکبرشکرریز - وحیدفرقانی‌فر - فرهنگطالب‌مهر - محسن
راهنمای علوم فنی (رشته‌های الکترونیک, برق و کامپیوتر)

راهنمای علوم فنی (رشته‌های الکترونیک, برق و کامپیوتر)

  ◊ نویسنده : بولمان - رزماری

اشک باده‌نوش: شعر معاصر


این مجموعه شامل اشعاری است به سیاق نو از دو شاعر فرهاد و فرزاد نامی است که عمدتا با موضوعات عاشقانه و با عناوینی همچون رسوایی، سکوت مطلق، کلبه‌ی احساس، فغان مستی سروده شده است.
پاسخ به مسایل الکترومغناطیس میدان و موج

پاسخ به مسایل الکترومغناطیس میدان و موج

  ◊ نویسنده : برادرانی - آریاز
بخشپذیری: برای دوره‌های ابتدائی, راهنمائی, دبیرستان

بخشپذیری: برای دوره‌های ابتدائی, راهنمائی, دبیرستان

  ◊ نویسنده : فریدونی - تراب

آزمونهای پایه بیوشیمی و بیوشیمی بالینی

  ◊ نویسنده : عبادی - رضاقلی  ◊ نویسنده : قمری - مهیار
خرم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد

خرم آن نغمه که مردم بسپارند به یاد

رمز ماندگاری یک چهره یا شخصیت در چیست؟ و چرا تمامی آدمیان در تلاشند که به چنین جاودانگی برسند و البته اندکی از آنها توفیق چنین بختیاری را نصیب می برند. چرا شخصیت هایی چون استاد تجویدی ماندگار می شوند و هر مانع و رادعی که در کار افتد تقدیر به سمتی می رود که یاد و نام آنها و نغمه هایی که ساخته اند در گوش و ذهن و ضمیر مردمان تمامی نسلها ماندگاری خویش را حفظ کند.

آموزش گام به گام زیست‌شناسی و آزمایشگاه (1) سال دوم متوسطه (رشته علوم تجربی)

  ◊ نویسنده : عالمی‌گرگری - ابراهیم‌خلیل
مدیریت فن‌آوری اطلاعات

مدیریت فن‌آوری اطلاعات

  ◊ نویسنده : ثاقب‌تهرانی - مهدیتدین - شبنم
در این کتاب, نخست مقوله ارتباطات و انواع سیستم‌های اطلاعاتی معرفی می‌شود, سپس روش‌های توسعه سیستم‌های اطلاعاتی, فنون ساخت سیستم‌ها, و چگونگی تجزیه و تحلیل و طراحی پایگاه داده‌ها به تفصیل بیان می‌گردد .در ادامه سیستم پشتیبانی تصمیم (DSS), ساختار و نحوه ساخت آن تشریح می‌شود, همچنین مطالبی درباره شیوه‌های تعامل انسان و ماشین در زمینه‌های کاربردی آن فراهم می‌آید .کتاب با معرفی سیستم …
تئوری راز آفرینش

تئوری راز آفرینش

  ◊ نویسنده : علی اعلاامجدی,علی میثمی  ◊ موضوع : آفرینش,ادیان - تاریخ,دین - فلسفه,اساطیر - تاریخ
به این دلایل ابومازن را نمی پذیریم

به این دلایل ابومازن را نمی پذیریم

به این دلایل .. تمدید ریاست ابومازن برای فلسطینی ها پذیرفتنی نیست...
فرهنگ پیشرو آریان‌پور انگلیسی ـ فارسی (شش جلدی)

فرهنگ پیشرو آریان‌پور انگلیسی ـ فارسی (شش جلدی)

  ◊ نویسنده : آریانپورکاشانی - منوچهردلگشایی - بهرام
مجموعه‌ی طبقه‌بندی شده ادبیات فارسی (1) و زبان فارسی (1): سال اول آموزش متوسطه شامل 800 پرسش چهارگزی

مجموعه‌ی طبقه‌بندی شده ادبیات فارسی (1) و زبان فارسی (1): سال اول آموزش متوسطه شامل 800 پرسش چهارگزی

  ◊ نویسنده : زارع‌کاریزی - سعدالله
یاد

یاد

دیر گاهی است درسکوت طاقچه نوشتارها به خواب رفته اند اما فریاد قلم یک ریز بیدار است و می نویسد می نویسد بر سینه کاغذ درد کینه ها من خواهم مرد وخاک یاد را از یادها می برد ولی نوشته ها باز می کنند چشم وچشم ها یادی از ان چشم . عابدین پاپی
شروع، میانه، پایان

شروع، میانه، پایان

  ◊ نویسنده : نانسی کرس,نیلوفر اربابی  ◊ موضوع : خلاقیت (نویسندگی),داستان‌نویسی

An introduction to Islamic law

  ◊ نویسنده : Schacht - Joseph
حسنی گلم گلابم ...

حسنی گلم گلابم ...


۶ جراحی خارق العاده در دوره مدرن

۶ جراحی خارق العاده در دوره مدرن

در تاریخ ۱۱ ژوئن نیمه سمت راست مغز جسیکا هال، ۶ ساله، توسط جراح اعصاب بن کارسون در بیمارستان کودکان جان هاپکینز بالتیمور برداشته شد.
گربه‌ی سفید پشمالو = The white fluffy cat

گربه‌ی سفید پشمالو = The white fluffy cat

  ◊ نویسنده : کی‌مرام - منوچهر

آموزش گام به گام پیشرفته AutoCAD 2000

  ◊ نویسنده : پارسای - علیرضا
مردی با چفیه سفید (براساس زندگی شهید عباس کریمی)

مردی با چفیه سفید (براساس زندگی شهید …

ملا علاء‌الدین علی مصنفّک بسطامی

جنسیت: مرد
نام پدر: محمود بن محمد بن مسعود شاهرودی
تولد و وفات: (۸۰۳ -۸۷۵) قمری
محل تولد: مشخص نیست.
شهرت علمی و فرهنگی: فقیه حنفی
چون از کودکی به تصنیف و تألیف روی آورد به مصنفّک ملقب شد. نسبت او به بسطام خراسان می‌رسد. از فرزندزادگان امام فخر رازی بود. در هرات نشو نما یافت. او در محضر ملا جلال‌الدین یوسف اوبهی ، شاگرد تفتازانی ، و قطب‌الدین ه
تفسیر سیستم هماهنگ شده توصیف و کدگذاری کالا (یادداشتهای توضیحی HS 2007)

تفسیر سیستم هماهنگ شده توصیف و کدگذاری کالا (یادداشتهای توضیحی HS 2007)

  ◊ نویسنده : غلامحسین آرام,ابراهیم اوسطی  ◊ موضوع : تعرفه - اصطلاح‌شناسی و رده‌بندی,کالاها - رده‌بندی

English for student of electrical and electronics engineering

  ◊ نویسنده : Hajirasoliha - Hosayn
امروز دوشنبه ۸ مهر ماه سال ۱۳۸۷ هجری شمسی در تاریخ

امروز دوشنبه ۸ مهر ماه سال ۱۳۸۷ هجری شمسی در تاریخ

امروز دوشنبه ۸ مهر ماه سال ۱۳۸۷ هجری شمسی برابر با ۲۸ رمضان سال ۱۴۲۹ هجری قمری و ۲۹ سپتامبر سال ۲۰۰۸ میلادی
کلیات حقوق اساسی (حقوق اساسی یک)

کلیات حقوق اساسی (حقوق اساسی یک)

  ◊ نویسنده : سیدجلال‌الدین مدنی  ◊ موضوع : حقوق اساسی - ایران

بانوی من زهرا علیها‌السلام

  ◊ نویسنده : فضلی - نادر
در کتاب حاضر، نگارنده زندگانی و فضایل اخلاقی حضرت زهرا (س) را بررسی و نمونه‌هایی از خاطرات آن حضرت را در ارتباط با حضرت رسول (ص) و حضرت علی (ع) نقل نموده است.

عکس یادگاری همسر جولانی با همسر اردوغان در ترکیه
سایت برترینها

عکس یادگاری همسر جولانی با همسر اردوغان در ترکیه

بازار پرسود خریدوفروش ارز مسافرتی
سایت قیمت ۳۶۰

بازار پرسود خریدوفروش ارز مسافرتی

فراستی از مردم دفاع کرد + ویدیو
روزنامه شرق

فراستی از مردم دفاع کرد + ویدیو

گزارش تصویری نشست خبری فیلم چشم بادومی به کارگردانی ابراهیم امینی
سایت سلام سینما

گزارش تصویری نشست خبری فیلم چشم بادومی به کارگردانی ابراهیم امینی

نتانیاهو درآمریکا از ترامپ چه می‌خواهد؟
سایت فرهیختگان

نتانیاهو درآمریکا از ترامپ چه می‌خواهد؟

کابینه وفاق و چندصدایی در موضوع مذاکره
سایت دیدارنیوز

کابینه وفاق و چندصدایی در موضوع مذاکره

گفت‌وگوی اختصاصی با رؤیا افشار | هیچ خانواده‌ای بچه‌اش را به جنگ نمی‌فرستند | ویدیو
سایت سلام سینما

گفت‌وگوی اختصاصی با رؤیا افشار | هیچ خانواده‌ای بچه‌اش را به جنگ نمی‌فرستند …

رییس‌جمهور پاناما شرکت‌های چینی را اخراچ کرد
سایت فرارو

رییس‌جمهور پاناما شرکت‌های چینی را اخراچ کرد

ترامپ: هیچ کشوری از تعرفه‌ها معاف نخواهد بود/ جنگ اوکراین را متوقف می‌کنم
سایت فرارو

ترامپ: هیچ کشوری از تعرفه‌ها معاف نخواهد بود/ جنگ اوکراین را متوقف …

برای تجمعات از ستاد امر به معروف مجوز می‌گیریم نه وزارت کشور
روزنامه توسعه ایرانی

برای تجمعات از ستاد امر به معروف مجوز می‌گیریم نه وزارت کشور

یادداشت ترامپ برای احیای فشار حداکثری
سایت هم میهن

یادداشت ترامپ برای احیای فشار حداکثری

چین با اعمال تعرفه‌های جدید به فرمان اجرایی ترامپ واکنش نشان داد
سایت جهان صنعت نیوز

چین با اعمال تعرفه‌های جدید به فرمان اجرایی ترامپ واکنش نشان داد

ببینید | تمجید فراستی از بازی شهاب حسینی، غزل شاکری و بازیگر جوان فیلم «رها»
سایت خبرآنلاین

ببینید | تمجید فراستی از بازی شهاب حسینی، غزل شاکری و بازیگر جوان …

ترامپ بد، ترامپ خوب!
روزنامه دنیای اقتصاد

ترامپ بد، ترامپ خوب!

رسول صدرعاملی؛ آن اتفاق خوب برای او رخ می‌دهد؟
خبرگزاری ایرنا

رسول صدرعاملی؛ آن اتفاق خوب برای او رخ می‌دهد؟

عاقبت تلخ سانسورچی‌های ارشاد که فیلم‌های خلاف می‌دیدند! +ویدیو
سایت اطلاعات آنلاین

عاقبت تلخ سانسورچی‌های ارشاد که فیلم‌های خلاف می‌دیدند! +ویدیو

پاناما؛ کانال یک دلاری که برای ترامپ میلیاردی می‌ارزد
سایت عصرایران

پاناما؛ کانال یک دلاری که برای ترامپ میلیاردی می‌ارزد

رد ادعای اختلاف نظر در دولت در عادی‌سازی پرونده ایران در FATF
سایت فرارو

رد ادعای اختلاف نظر در دولت در عادی‌سازی پرونده ایران در FATF

نتانیاهو برای پرسش‌هایش درباره ایران پاسخ صریح از ترامپ می‌خواهد - دیپلماسی ایرانی
سایت دیپلماسی ایرانی

نتانیاهو برای پرسش‌هایش درباره ایران پاسخ صریح از ترامپ می‌خواهد - …

انتخاب باران برای نقش فروغ اشتباه نبود
روزنامه شرق

انتخاب باران برای نقش فروغ اشتباه نبود



عکس عاشقانه نرگس محمدی و علی اوجی در جشنواره فجر - سبک ایده آل
سایت سبک ایده آل

عکس عاشقانه نرگس محمدی و علی اوجی در جشنواره فجر - سبک ایده آل

برخورد صمیمانه مریلا زارعی با هوادارانش+فیلم
سایت پارسینه

برخورد صمیمانه مریلا زارعی با هوادارانش+فیلم

تصویر روز | ژست‌های عجیب و جالب رها خدایاری برای عکاسان | گلی شی
سایت گلی شی

تصویر روز | ژست‌های عجیب و جالب رها خدایاری برای عکاسان | گلی شی

عکس پربازدید سلمان سریال «نون خ» در جشنواره فجر
سایت برترینها

عکس پربازدید سلمان سریال «نون خ» در جشنواره فجر

این دروغ بزرگ درباره عمل تغییر رنگ چشم را هرگز باور نکنید
سایت نی نی بان

این دروغ بزرگ درباره عمل تغییر رنگ چشم را هرگز باور نکنید

در رابطه عشقی خودتان را کوچک نکنید!
سایت نی نی بان

در رابطه عشقی خودتان را کوچک نکنید!

پر فروش‌ترین گوشی ۲۰۲۴ معرفی شد+ تصویر
سایت طلا

پر فروش‌ترین گوشی ۲۰۲۴ معرفی شد+ تصویر

این تیپ لیلا حاتمی در فضای مجازی وایرال شد(عکس)
سایت نی نی بان

این تیپ لیلا حاتمی در فضای مجازی وایرال شد(عکس)

استایل شیک شهاب حسینی و همسرش در فتوکال فیلم رها (تصاویر)
سایت نی نی بان

استایل شیک شهاب حسینی و همسرش در فتوکال فیلم رها (تصاویر)

راهکارهای ساده تشخیص نوع پوست
سایت اعتماد آنلاین

راهکارهای ساده تشخیص نوع پوست

این رنگ مو ترند نوروز 1404 است (عکس)
سایت نی نی بان

این رنگ مو ترند نوروز 1404 است (عکس)

ویدئوی جالبی که با هوش مصنوعی ساخته شده: «تکامل جنگ: از سنگ تا اتم» - سبک ایده آل
سایت سبک ایده آل

ویدئوی جالبی که با هوش مصنوعی ساخته شده: «تکامل جنگ: از سنگ تا اتم» …

چرا ۴۵ ساله‌ها احساس شادی و سلامت بیشتری دارند؟
سایت نی نی بان

چرا ۴۵ ساله‌ها احساس شادی و سلامت بیشتری دارند؟

فیلم آوازخوانی جذاب خانم بازیگر با لباس جیغ قرمز در کنسرت رضا یزدانی !
سایت رکنا

فیلم آوازخوانی جذاب خانم بازیگر با لباس جیغ قرمز در کنسرت رضا یزدانی …

استایل شیک و جذاب ساعد سهیلی در جشنواره فیلم فجر+تصویر
سایت پارسینه

استایل شیک و جذاب ساعد سهیلی در جشنواره فیلم فجر+تصویر

شبنم قربانی با ظاهری متفاوت در جشنواره
سایت درلحظه

شبنم قربانی با ظاهری متفاوت در جشنواره

پای گلشیفته فراهانی به تلویزیون ایران باز شد! +ویدیو
سایت اطلاعات آنلاین

پای گلشیفته فراهانی به تلویزیون ایران باز شد! +ویدیو

نوشیدن زیاد آب خوب است یا بد؟
سایت نی نی بان

نوشیدن زیاد آب خوب است یا بد؟

راهکارهایی برای پایداری رابطه زن و شوهری
سایت نی نی بان

راهکارهایی برای پایداری رابطه زن و شوهری

پرحرف ها و پرچانه ها این مطلب را حتما بخوانند!
سایت نی نی بان

پرحرف ها و پرچانه ها این مطلب را حتما بخوانند!