آگراندیسمان

تاریخ نشر : ۸۵۰۴۲۰
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۵۶۲۹-۸۳-۷
شماره کنگره : ۸۵۴۲۰۱۲۱
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳۷۲
محل نشر : تهران
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
نویسنده : آنتونیونی - میکل‌آنجلو
مترجم : ادیب‌راد - علی

کتاب در آغاز سخنی است درباره‌ی 'میکل آنجلو آنتونیونی' ـ کارگردان ایتالیایی قرن بیستم ـ و آثارش. در ادامه فهرست فیلم‌ها و آثار آنتونیونی به ترتیب زمان ساخت، آورده شده است. هم‌چنین متن فیلم‌نامه‌ی 'آگراندیسمان' به کارگردانی آنتونیونی فراهم آمده است. این فیلم ساخت 1966 در لندن و به مدت 111 دقیقه اکران شده و بر اساس داستان کوتاه از 'خولیو کارتازار' نگاشته شده است. در این فیلم‌نامه، حرکت دوربین و توصیف نماها جایگزین بافت‌ روایی شده است. به تصریح مترجم، 'افزون بر معرفی مکان پایان حلقه‌ها در پانویس صفحات متن، مهم‌ترین ویژگی‌ این اثر برای آن گروه از پژوهشگران و علاقه‌مندان که بررسی دقیق‌تر صحنه‌ها را مدنظر دارند، هماهنگی شات‌ها در فیلم با پاراگراف‌بندی متن است. می‌توان این ویژگی را مهم‌ترین جنبه از ساختار توصیفی این اثر قلمداد نمود'. در ادامه تصاویری از فیلم به همراه سه مقاله و یک مصاحبه با آنتونیونی به چاپ رسیده است. مقالات کتاب عبارت‌اند از: 'واقعیت و سینما ـ حقیقت'، 'آنتونیونی سبک انگلیسی' که گزیده و ترجمه‌ای است از مقاله‌ای در کایه دوسینما، شماره‌ی ژانویه‌ 1967 و 'نظرات آنتونیومن درباره‌ی فیلم آگراندیسمان' که آن را طی مصاحبه‌ی نادین لیبر ـ از طرف دفتر مجله‌ی لایف در پاریس در هنگام فیلم‌برداری آگراندیسمان، بازگو نموده است.