بینوایان: ماریوس

نویسنده : هوگو - ویکتورماری
مترجم : مجلسی - محمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۷/۱۰
رده دیویی : ۸۴۳.۸
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۶۸۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۵۲۸/ب۹
نوبت چاپ : ۱
شماره مجلد : ۳
تیراژ : ۴۴۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۴-۰۱-۱

کتاب, جلد سوم از ترجمه 'بینوایان 'اثر 'ویکتور هوگو 'است که مطالب اصلی آن را قسمت چهارم داستان تشکیل می‌دهد که عبارت است از' :شعر عاشقانه کوچه بلومه و منظومه حماسی کوچه سن دنی .'نویسنده در این رمان تاریخی و اجتماعی, به بی‌عدالتی‌های جامعه حمله‌ور می‌شود و گونه‌ای از نبرد عالمگیر خیر و شر را مطرح می‌سازد .به دیگر سخن, هوگو در 'بینوایان 'ویژگی‌های قرن را با ساختن و پرداختن چند شخصیت, توصیف می‌کند .نخست 'ژان والژان 'که شخصیت دو گانه 'باراباس 'و 'مسیح 'را فرا یاد می‌آورد .تبهکار است و زندانی توبه کار, و در مرحله بعدی بورژوا, و سپس حامی نیکوکار, و در پایان, وظیفه نجات دهنده را به حد کمال می‌رساند .نمونه دیگر, 'فانتین', زنی در هم شکسته, به علت وضع خاص زندگی, ناچار دخترش, 'کوزت 'را به تئاردیه‌ها می‌سپارد .و 'ژاور 'بازرس پلیس که انتقامجو است و نموداری از جبر اجتماعی .او هرگز از تعقیب ژان والژان دست بر نمی‌دارد, زیرا از نظر او ژان والژان در هر حال, محکوم به شمار می‌آید ...