نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها

نویسنده : پوییگ - مانویل
مترجم : گلشیری - احمد
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۶/۱۳
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲۰
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۳۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۲۱۷-۳-۶

((مانوئل پوییگ)) نویسنده نام‌آور آرژانتینی است که رمان حاضر را به زبان انگلیسی نوشته و اینک ترجمه فارسی آن عرضه می‌شود .در رمان ((نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها)) از راوی خبری نیست, بلکه فضای آن به یاری گفت و گو و ابزارهای دیگر خلق می‌شود و اشخاص داستان نیز از آن طریق به صحنه می‌آیند . گفت و شنود اصلی در این رمان میان یک امریکایی سی و چهار ساله به نام ((لری)) و ((رامیرز)) یک آرژانتینی هفتاد و چهار ساله است .((لری)) در گذشته استاد تاریخ بوده که از دانشگاه اخراج شده و اکنون روزگار خود را با ((رامیرز)) پیر سپری می‌کند و او را با ویلچر به گردش می‌برد .رامیرز که از فعالان جنبش چپ و زندانی سیاسی بوده گذشته خود را به عمد یا غیرعمد به یاد نمی‌آورد .((لری)) نیز در کنار ((رامیرز)) به ضد و نقیض‌گویی مشغول می‌شود .ظاهرا یکی به دلیل ترس و دیگری به سبب خشم و دلخوری به تحریف گذشته دست می‌زنند و...یادآور می‌شود شخصیت‌های آثار ((مانوئل پوییگ)) با پناه بردن به خیال‌پردازی از درماندگی و یاس حاصل از موقعیت اسفناک خود می‌گریزند و به یاری فرهنگ با بی‌عدالتی‌های پیرامون خود مقابله می‌کنند .