تئاتر و همزادش

نویسنده : آرتو - آنتونن
مترجم : خطاط - نسرین‌دخت
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۴/۱۵
رده دیویی : ۷۹۲.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۹۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۲۰۳۷/آ۴ت۹
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۳۰۳-۹

این کتاب شماره شانزدهم از مجموعه 'تئاتر امروز جهان' است که حاوی نوشته‌ها و مقالاتی از 'آنتونن آرتو' (1896 ـ 1948) نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی درباره 'تئاتر شقاوت' است.' آرتو در این کتاب, تئاتری را که تنها مایه تفریح و سرگرمی تماشاگر باشد محکوم می‌کند و به جست‌وجوی نمایش خالص و ناب می‌رود که از تمامی امکانات صحنه بهره گیرد و به کمک ابزار فرازبانی مانند موسیقی, نور, حرکات و اشارات, به ناخودآگاه تماشاگر راه یابد, نیروهای شگفت‌انگیز درونی‌اش را فرا خواند, عصیانی در وجودش برانگیزد تا سرانجام او را به نوعی رهیدگی و پالایش رهنمون گردد. به همین جهت با شدت به تئاتر روان شناختی غرب که نمایش را به اسارت متن مولف و زبان گفتاری ملفوظ درآورده است می‌تازد و بر اهمیت نقش کارگردان می‌افزاید. آرتور در جست و جوی گوهره ناب تئاتر به سوی تراژدی باستان, نمایش‌های مذهبی قرون وسطی و تئاتر مشرق زمین باز می‌گردد'.