هر طور که بخواهید

تاریخ نشر : ۸۵۰۲۱۰
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۳۸
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۵۸-۲۸۵-X
شماره کنگره : ۸۵۲۱۰۰۴۸
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
محل نشر : شیراز
جلد : شومیز
قطع : رقعی
زبان کتاب : فارسی
نوع اثر : ترجمه
مترجم : دستغیب - عبدالعلی
مترجم : دولتشاهی - اسماعیل
نویسنده : شکسپیر - ویلیام

کتاب حاضر، نمایش‌نامه‌ای است کمدی در پنج پرده به نثر آمیخته با شعر از ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی. 'فردریک' املاک برادرش 'دوک' را غصب کرده است و اوبا فرزندانش به جنگل 'آردن' پناه برده است. 'سلیا' (دختر فردریک) و 'روزالیند' (دختر دوک تبعیدی) به شدت یک‌دیگر را دوست دارند و 'فردریک' اجازه داده است که دختر برادرش در دربار وی بماند. دو دختر عمر، روزی، به تماشای مسابقه‌ای می‌روند که در آن 'اورلاندو'، پسر شوالیه‌ای به نام 'رولاند دوبویز'، برنده اعلام می‌شود. 'آلیور'، برادر 'اورلاندو'، پس از مرگ پدر، او را به میان خدمتکاران می‌فرستد و سپس از قصر خانوادگی می‌راند. میان 'روزالیند' و او به زودی احساسات صمیمانه‌ای به وجود می‌آید. 'فردریک' برای تبریک گفتن به برنده‌ی مسابقه می‌آید، ولی می‌فهمد که او پسر یکی از طرفداران 'دوک' است. 'اورلاندو' بایستی فرار کند و 'روزالیند'، که عمویش او را از دربار رانده است، از آن‌جا دور می‌شود و... گفتنی است شخصیت‌های نمایش، بیش‌تر حالت‌های روانی و شیوه‌های مختلف نگرش به عشق را بیان می‌کنند. کلیه‌ی اشخاص نمایش تحت تاثیر روح عظیم جنگل‌قرار دارند. این حال و هوا مجموعه‌ی عمل نمایشی را دربرمی‌گیرد و الهام‌بخش قطعات لطیف شعری شده است.