صبح بخیر بابل - Good Morning Babylon

سال تولید : ۱۹۸۷
کشور تولیدکننده : ایتالیا، فرانسه و آمریکا
محصول : جولیانو دِ نگری
کارگردان : پائولو تاویانی و ویتوریو تاویانی.
فیلمنامه‌نویس : تونینو گوئرا، پائولو و ویتوریو تاویانی، برمبنای طرحی نوشته لوید فونویله.
فیلمبردار : جوزپه لانچی.
آهنگساز(موسیقی متن) : نیکولا پیووانی.
هنرپیشگان : وینسنت اسپانو، یواکیم دِ آلمیدا، گرتا اسکاکی، چارلز دنس، دزیره بکر، دیوید براندون، مارگاریتا لوتسانو و اومرو آنتونوتی.
نوع فیلم : رنگی، ۱۱۸ دقیقه.


«آندره‌آ» (دِ آلمیدا) و «نیکولا بونانو» (اسپانو) دو برادر که در کار سنتی خانواده، ترمیم‌ بناهای قدیمی کلیساها به تبحر و استادی رسیده‌اند، در چی موفقیت و ثروت، وطن‌شان ایتالیا را ترک می‌کنند و به آمریکا می‌روند. ابتدا به‌عنوان کارگردانی خانه به دوش استخدام می‌شوند و اوقات سختی را می‌گذرانند تا اینکه «دیوید وارک گریفیث» (دنس)، کارگردان بزرگ سینما تحت تأثیر غرفه ایتالیا در نمایشگاه جهانی 1915 سن فرانسیسکو، که این دو ساخته‌اند، قرار می‌گیرد و از آنان می‌خواهد تا دکورهای فیلم بزرگش، «تعصب» را بسازند. بخت و اقبال به دو برادر رو می‌کند. هر دو ازدواج می‌کنند و سر و سامانی می‌گیرند. ولی سرنوشت، آینده دیگری تدارک دیده و اختلاف‌‌ها، تنهائی‌ها، بازگشت به ایتالیا و جنگ جهانی اول مسیر زندگی آسوده آنان را دگرگون می‌سازد...
* همان‌طور که فیلم‌های قبلی برادران تاویانی، و در رأس‌شان شب سان‌لورنتسو (1982)، ادای دینی دو پهلو به نئورآلیسم و سادگی و بی‌تکلفی آن بودند، این فیلم زمان را به‌سال‌های اولیه سینما، به عصر معصومیت، برمی‌گرداند و از نامیرائی هنر در تمام اشکال تجلی‌اش سخن می‌گوید. سبک برادران تاویانی بار دیگر عامدانه و به گونه‌ای تردید برانگیز، ساده و تقلیل‌گرایانه است. مایه برخورد سنت‌های ریشه‌دار ایتالیائی با عظمت ساختگی هالیوود، نقطه عزیمت ایده‌آلی برای نخستین فیلم آمریکائی آنان است. تاریخ همواره گفته بود که گریفیث در ساخت دکورهای تعصب (1916) متأثر از معماری ایتالیائی و جلوه‌هایش در سینمای حماسی این کشور بوده. تاویانی‌ها می‌گویند که ریشه‌ها و انگیزه‌ها را باید در ابعاد کوچک‌تر هویت انسان‌هائی جست‌وجو کرد که میراث فرهنگی‌شان را همه جا با خود می‌برند.