نگاهی به خویش (گفت‌وگو با شاعران و نویسندگان معاصر عرب)

گردآورنده : حسینی - حسنبیدجن - موسی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۲/۱۶
رده دیویی : ۸۹۲.۷۱۶
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۹۴
نوع اثر : گردآوری
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۶۳۵-۷

در این کتاب چند گفت و شنود با شاعران و نویسندگان معاصر عرب زبان فراهم آمده, همچنین گفت و گویی با نویسنده عرب‌شناس ژاپنی‌تبار ـ نوبواکی نوتوهارا ـ درج گردیده است .این اشخاص عبارت‌اند از' :اونیس', 'بلند الحیدری','عبدالوهاب البیاتی', 'عبدالوهاب داقوقی', 'محمود درویش', 'سعدی یوسف', 'سمیح القاسم', 'محمدعلی شمس‌الدین', 'نجیب محفوظ', 'احمد مطر', 'عبدالرحمن منیف', 'حنامینه', 'نازک الملائکه', 'میخائیل نعمیه 'و 'مظفر النواب .'به تصریح مترجمان, مخاطب 'در این دفتر ـ که عمدتا مصاحبه با نویسندگان و شاعران درجه یک عرب را در برمی‌گیرد و از پاره‌ای مقالات انتقادی و تشریحی نیز خالی نیست ـ می‌تواند تصویر بالنسبه واضحی از سیمای ادبیات معاصر اعراب را در ذهن ترسیم کند و وجوه افتراق یا اشتراک ادبیات میهنمان را با ادبیات یکی از همجوارترین فرهنگ‌ها دریابد .'...