پایان عصر آمریکا

نویسنده : کوپچان - چارلز
مترجم : گروه‌ترجمه‌بنیادفرهنگی‌پژوهشی‌غرب‌شناسی -
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۹/۰۲
رده دیویی : ۳۲۷.۷۳
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۵۹۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : GZ۱۴۸۰/ک۸۷پ۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۵۱-۳-۹

مباحث اصلی کتاب بر پایه این عناوین شکل گرفته است: 'استراتژی کارآمد و تناقض موجود در قدرت آمریکا', 'نقشه جهانی جدید آمریکا', 'وعده واهی جهانی سازی و دموکراسی', 'ظهور اروپا', 'محدودیت‌های جهانی نگری امریکا ـ نگاهی به گذشته و آینده', 'پس از سلطه امریکا' و 'تولد دوباره تاریخ'. در آغاز کتاب تصریح شده است: 'حرکت تاریخ اگر چه همواره تکاملی به سوی پیشرفت و ترقی جوامع بشری بوده, این فرآیند در قالب چرخه‌های (سیکل‌ها) و ادوار مختلف همراه با فراز و فرود و صعود و سقوط تعریف شده است. دکتر چارلز کوپچان استاد دانشگاه جورج تاون در شهر واشنگتن و مدیر مطالعات اروپایی شورای روابط خارجی ایالات متحده امریکا, با طرح این اندیشه و نظریه به بررسی جایگاه و نقش امریکا در نظام بین‌المللی قرن 21 پرداخته, تصریح می‌نماید که این حرکت تاریخ, خود را به ساختارهای داخلی و بین‌المللی بدون در نظر گرفتن توان و تمایل آمریکا تحمیل نموده و خواهد نمود. ایالات متحده امریکا نیز مشمول و قربانی این حرکت اجتناب ناپذیر تاریخ خواهد بود و قدرت نظامی, اقتصادی, سیاسی و فرهنگی آن نمی‌تواند مانع این حرکت گردد.... کتاب پایان عصر امریکا فرآیند و نتیجه این حرکت قطعی ـ تکاملی ولی چرخه‌ای (سیکلی) را در دو حوزه تبیین و تشریح می‌نماید. 1ـ عصر حاکمیت و یک جانبه‌گرایی ایالات متحده امریکا به طور یقین دیر یا زود به سر خواهد آمد و اروپا و پس از آن آسیا در نتیجه این سیر اجتناب ناپذیر فراز و فرود قدرت‌ها, دیر یا زود وارد عرصه و جرگه قدرت‌های جهانی شده, به رقابت با آمریکا برخواهند خاست.... 2ـ فن‌آوری اقتصادی و عوامل موثر در فرآیند تولید و توزیع, شکل ساختارهای اجتماعی و سیاسی و هویت جمعی جوامع بشری در ادوار مختلف را رقم زده است.... اینک با آغاز عصر سرمایه‌داری دیجیتال و اطلاعات که فرایند ارتباطات بشری را به کلی دگرگون ساخته است به طور اجتناب‌ناپذیر ساختارهای سیاسی, اجتماعی و هویتی در داخل جوامع نیز تغییر خواهند نمود. این تغییر درداخل امریکا در طول 3 دهه آخر قرن 20 در قالب کاهش مشارکت عمومی, در فرآیندهای سیاسی از یک سو و کاهش نقش هویت ملی امریکایی و افزایش شکاف و گسل‌های گوناگون قومی, نژادی و زبانی از سوی دیگر, تجلی نموده است. بازیگران بین‌المللی آمریکا که دچار چالش‌های داخلی از این دست می‌باشند, بعضا دچار انزوا طلبی و یا یک جانبه‌گرایی می‌گردند و این امر بحران‌های بین‌المللی را به خودی خود افزایش خواهد داد'.