نامه‌هایی به میلنا

نویسنده : کافکا - فرانتس
مترجم : جمادی - سیاوش
ویراستار : سیداخلاقی - اعظم
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۸/۰۴
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۵۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۹۶-۸-X

در این کتاب متن نامه‌هایی که((فرانتس کافکا)) به معشوقه‌اش((میلنا)) نوشته, گردآمده است .در این نامه‌ها عشق به مصاف خودشناسی بی‌رحمانه و اندیشه‌ای پر کشمکش تلقی شده است .گفتنی است آغاز آشنایی((کافکا)) با((میلنا)) به زمانی برمی‌گردد که((میلنا)) نخستین داستان‌های کوتاه((کافکا)) را از زبان آلمانی به زبان چک برمی‌گرداند .((میلنا)) کسی است که کافکا پس از تعلق خاطر به وی نهانی‌ترین وسوسه‌های خود را برایش بازگو می‌کند و روح خود را در برابر او عریان می‌نماید .او تنها شخصی است که کافکا دفترچه خاطراتش را در اختیار او می‌گذارد .((میلنا)) زنی است که کافکا او را به میانجیگری میان خود و نامزدش وامی‌دارد و با او از ضعف‌ها و رنج‌هایش سخن می‌گوید .کتاب با اشاره به روحیات و عقاید((کافکا)), شیوه نویسندگی, سرگذشت کشف و انتشار نامه‌ها و چگونگی آشنایی او با((میلنا)) آغاز شده و در پایان آن تصاویری از((کافکا)), ((میلنا)), ((ماکس برود)) و چند تن از دوستان کافکا به طبع رسیده است .