شنبه, ۶ بهمن, ۱۴۰۳ / 25 January, 2025
مجله ویستا
سرزمین مادری
مترجم : منصوری - حسین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۸/۱۰
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۴
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۴۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PT۲۶۰۱/و۲۵س۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۱۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۱۱-۴۲۵-۲
اشعار مجموعه حاضر, ترجمه‌ای است از آخرین دفاتر شعر خانم 'رزه آوسلندر' شاعر آلمانی .در بخشی از کتاب در نقد اشعار این شاعر آمده است' :در شعر آوسلندر حساسیت, هوشمندی, تخیل و تعقل با یک دیگر پیوند می‌خورند...شعر او به رغم تمایل شدید به ایجاز, سادگی و خود انگیختگی از موسیقی کلام بی بهره نیست....شعر آوسلندر همان قدر با اندیشه‌های به ظاهر عمیق و ایهام‌های شاعر نمایانه بیگانه است که با ترس از به کارگیری کلماتی که کهنه و مستهلک شده‌اند...او آن چه را که بوده خلاصه و فشرده می‌کند و با نیازهای زمانی و زبانی خود همسو می‌سازد...حیات اشعار او مدیون قالب‌های شعر سنتی نیست...ریشه وزن اشعار او در ریتم نثرهای موزون نهفته است .'اینک نمونه‌ای از اشعار آوسلندر درج می‌گردد :هدیه من برای شما/ هیچ نیست/ مگر گل‌های رخشان و/ برگ‌های غمگین واژه‌هایم/ من/ از آن واژه‌هایم هستم/ واژه‌هایی که از آن شماست .
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست