میدل مارچ

نویسنده : الیوت - جورج
مترجم : سرابی - مینا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۹/۰۶/۱۴
رده دیویی : ۸۲۳.۸
قطع : رقعی
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۶۲۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۳
شماره مجلد : ۲
تیراژ : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۴-۱۷-۸

رمان حاضر اثر ((جورج الیوت)) بانوی داستان‌نویس و شاعر انگلیسی ( 1819ـ 1880) است که در چهار جلد به زبان اصلی تحت عنوان : ((March, a Study of Provincial Life Middle))منتشر شده و اینک ترجمه جلد دوم آن به فارسی عرضه می‌شود .حوادث این رمان در روستا می‌گذرد و قهرمان اصلی آن دختر جوان و خیالپردازی است به نام ((دورتا)) که در واقع نقشی از خصوصیات اخلاقی نویسنده را در بردارد .وصف محیط شهرستان و ذکر روحیات و آداب مردم, یکی از مشخصه‌های بارز این اثر است .((دورتا)) در این داستان دختر شایسته‌ای که با کشیشی علیل ازدواج می‌کند, کشیشی که می‌توانست جای پدر او باشد .با این همه, یک سال و اندی پس از مرگ او از ثروتش دست کشید تا با پسرخاله شوهرش ازدواج کند .این جوان که بسیار کم سن و سال است نه دارای ثروت است و نه خانواده‌ای با اسم و رسم .بدین ترتیب, ازدواج بحث برانگیز دورتا در میان اطرافیان با واکنش‌های گوناگونی روبه‌رو می‌شود و به عمق احساس ((دورتا)) توجه‌ای نمی‌گردد, زیرا اطرافیان او محصول جامعه‌ای هستند که در آن عواطف بزرگ و انسانی جنبه اشتباه به خود می‌گیرند, حال آن که هیچ روح بزرگی نیست که از محیط خارجی تاثیر نپذیرد و ((دورتا)) نیز از این قاعده مستثنا نبوده است .