با شکست برابر ورونا تیم تحت هدایت روبرتو پیاتزا رسما از رسیدن به نیمه نهایی بازماند.

با معرفی تقابل‌های مرحله یک‌چهارم نهایی پلی‌آف سری‌آ ایتالیا، تیم‌های مدعی برای صعود به نیمه‌نهایی در مسیر رقابتی حساس و نفس‌گیر قرار گرفتند.

الکس نیکولوف با درخشش خیره‌کننده در صدر فهرست امتیازآورترین بازیکنان سری‌آ والیبال ایتالیا در پایان دور مقدماتی قرار گرفت.

دور مقدماتی سری‌آ ایتالیا با صدرنشینی مقتدرانه پروجا و مشخص شدن تقابل‌های جذاب پلی‌آف به پایان رسید.

طرفداری | هریستو زلاتانوف (Hristo Zlatanov) زاده 21 آوریل 1976 در شهر صوفیه بلغارستان است. او در پست دریافت‌کننده قدرتی بازی می‌کرد. هریستو فرزند دیمیتار زلاتانوف، از اسطوره‌های والیبال بلغارستان است. حضور پدر در تیم والیبال تورینو، باعث شد تا هریستو در چهار سالگی به ایتالیا کوچ کرده و در این کشور رشد …

طرفداری | هریستو زلاتانوف (Hristo Zlatanov) زاده 21 آوریل 1976 در شهر صوفیه بلغارستان است. او در پست دریافت‌کننده قدرتی بازی می‌کرد. هریستو فرزند دیمیتار زلاتانوف، از اسطوره‌های والیبال بلغارستان است. حضور پدر در تیم والیبال تورینو، باعث شد تا هریستو در چهار سالگی به ایتالیا کوچ کرده و در این کشور رشد …

میلانو با وجود شکست برابر مونزا در جایگاه هفتم جدول سری‌آ باقی ماند و در مرحله یک‌چهارم نهایی با قهرمان کوپا ایتالیا روبه‌رو خواهد شد.

ترنتینو با شکست ۳ بر ۱ مقابل پیاچنزا در هفته بیست‌ویکم سری‌آ ایتالیا، بیش از پیش در حفظ جایگاه خود در جمع مدعیان با چالش روبه‌رو شد.

مونزا در هفته بیست‌ویکم سری‌آ ایتالیا با پیروزی ۳ بر ۱ مقابل میلانو، جایگاه هشتم خود را تثبیت کرد؛ این در حالی است که شاگردان روبرتو پیاتزا پیش‌تر صعودشان را قطعی کرده بودند.

پروجا در حساس‌ترین بازی هفته بیست‌ویکم سری A ایتالیا با برتری قاطع ۳ بر صفر مقابل ورونا، انتقام شکست کوپا ایتالیا را گرفت و صدرنشینی خود را تثبیت کرد.

تقابل حساس صدرنشین و تیم دوم سری‌آ ایتالیا امشب با طعم انتقام در ورونا برگزار می‌شود.

از مسابقات فوتبال هفته 26 سری آ ایتالیا تا بازی‌های هفته 18 لیگ برتر والیبال ایران

زراعت بانک ترکیه با پیروزی ۳ بر ۱ مقابل ترنتینو ایتالیا، دبل خود برابر قهرمان سری‌آ را کامل کرد و با اقتدار به عنوان صدرنشین راهی مرحله بعد لیگ قهرمانان اروپا شد.

در شبی که همه انتظار یک برد آسان را داشتند، ترنتینو مقابل قعرنشین سری آ تا آستانه خلق یک شگفتی بزرگ پیش رفت اما در نهایت از شکست گریخت.

ورونا با ادامه روند فوق‌العاده خود، میلانو را در هفته بیستم سری A ایتالیا شکست داد و جایگاه دوم جدول را تثبیت کرد.

الساندرو میکلتو، فوق ستاره والیبال ایتالیا و بهترین بازیکن جهان در سال ۲۰۲۵، از نزدیک پیروزی اینتر مقابل یوونتوس را در سری آ تماشا کرد.

الساندرو میکلتو، ستاره والیبال ایتالیا، از نزدیک پیروزی اینتر مقابل یوونتوس را در سری آ تماشا کرد.

میلانو امشب در هفته بیستم سری آ والیبال ایتالیا به مصاف ورونا، قهرمان تازه کوپا ایتالیا، می‌رود.

پاسور جوان و آماده والیبال ایران که این فصل با پیراهن شهداب یزد درخشیده، حالا در مسیر یک انتقال مهم اروپایی قرار دارد؛ انتقالی که می‌تواند او را فصل آینده راهی لیگ معتبر ایتالیا کند.

مدیرعامل باشگاه شهداب یزد، با انتقاد از برخی تصمیمات اخیر فدراسیون والیبال، گفت: متأسفانه از یک‌سری تصمیمات غیرمنطقی و بدون برنامه‌ریزی فدراسیون والیبال واقعاً متعجب و عاجز شده‌ایم. 

پاسور جوان و آماده والیبال ایران که این فصل با پیراهن شهداب یزد درخشیده، حالا در مسیر یک انتقال مهم اروپایی قرار دارد؛ انتقالی که می‌تواند او را فصل آینده راهی لیگ معتبر ایتالیا کند.

انتقال عرشیا به‌نژاد به ایتالیا و تیم پادووا با دستور مستقیم روبرتو پیاتزا اتفاق افتاده است.

عرشیا به‌نژاد، پاسور اول تیم ملی والیبال ایران، با توافقی رسمی راهی سری‌آ ایتالیا و باشگاه پادووای ایتالیا شد.

عرشیا به‌نژاد، پاسور اول تیم ملی والیبال ایران، با توافقی رسمی راهی سری‌آ ایتالیا و باشگاه پادووای ایتالیا شد.

روبرتو پیاتزا، سرمربی تیم ملی والیبال ایران، در آستانه جدایی از میلان و پیوستن به تیم ورشو است.

پایگاه خبری فوتبالی- میلاد عبادی‌پور و روبرتو پیاتزا باید مقابل یکدیگر قرار بگیرند.به گزارش فوتبالی، مرحله یک چهارم نهایی مسابقات والیبال چلنج کاپ مردان اروپا، فردا (سه‌شنبه) برگزار می‌شود و در یکی از این دیدارها، تیم آلیانز میلان به مصاف تیم نوروید لهستان می‌رود. هدایت تیم میلان را روبرتو پیاتزا، سرمربی …

طرفداری | فینال والیبال کوپا ایتالیا به صحنه یک شگفتی بزرگ دیگر تبدیل شد. ورونا که با حذف غیرمنتظره پروجای قدرتمند به فینال رسیده بود، این بار هم دست به کار بزرگی زد و ترنتینو، مدافع عنوان قهرمانی سری‌آ، را بدون حرف‌ و حدیث از پیش رو برداشت. بازیکنان ورونا در فینال هیچ فرصتی به حریف نامدار خود ندادند …

طرفداری | فینال والیبال کوپا ایتالیا به صحنه یک شگفتی بزرگ دیگر تبدیل شد. ورونا که با حذف غیرمنتظره پروجای قدرتمند به فینال رسیده بود، این بار هم دست به کار بزرگی زد و ترنتینو، مدافع عنوان قهرمانی سری‌آ، را بدون حرف‌ و حدیث از پیش رو برداشت. بازیکنان ورونا در فینال هیچ فرصتی به حریف نامدار خود ندادند …

برناردو رزنده، اسطوره والیبال برزیل، با پیامی صمیمانه تولد نیمار، فوق‌ستاره فوتبال این کشور را تبریک گفت.

ورزش 3/ انتقال همزمان دو لژیونر والیبال ایران از سری‌آ ایتالیا به لیگ قطر، نگرانی‌های جدی را در آستانه سال سرنوشت‌ساز تیم ملی ایجاد کرده است. در روزهای گذشته والیبال ایران شاهد دو انتقال عجیب و بحث‌برانگیز بود که بازتاب گسترده‌ای در میان اهالی این رشته داشت. ابتدا پوریا حسین‌خانزاده پس از حدود یک فص

انتقال همزمان دو لژیونر والیبال ایران از سری‌آ ایتالیا به لیگ قطر، نگرانی‌های جدی را در آستانه سال سرنوشت‌ساز تیم ملی ایجاد کرده است.

پایگاه خبری فوتبالی- بازیکن ایرانی تیم والیبال گروتاتزولینا با دریافت پییشنهادی وسوسه‌انگیز، سری A ایتالیا را ترک کرد.به گزارش فوتبالی و به نقل از تسنیم، تیم والیبال یوآسا بتری گروتاتزولینا در حالی که تنها سه هفته به پایان فصل عادی سوپرلیگ ایتالیا باقی مانده، با تغییری غیرمنتظره روبه‌رو شد. امیر گل …

امیرمحمد گلزاده، پدیده والیبال ایران، پس از سقوط گروتاتزولینا به سری A2، قرارداد خود با این تیم ایتالیایی را فسخ کرد.

امیرمحمد گلزاده پس از جدایی از سری‌آ ایتالیا، به تیم العربی قطر پیوست و یکی دیگر از انتقال‌های جنجالی والیبال ایران رقم خورد.

با جدایی امیرمحمد گلزاده از گروتاتزولینا، والیبال ایران فصل جدید سری A ایتالیا را بدون حتی یک لژیونر به پایان خواهد رساند.

طرفداری | امیرمحمد گلزاده، قطر پاسور جوان و آینده‌دار والیبال ایران که در فصل جاری برای تیم گروتاتزولینا در سوپرلیگای ایتالیا بازی می‌کرد، با فعال کردن بند فسخ قراردادش، ادامه فصل را در تیمی خارج از ایتالیا سپری خواهد کرد و در سه مسابقه پایانی نیم‌فصل دوم دیگر برای این باشگاه به میدان نمی‌رود.

طرفداری | امیرمحمد گلزاده، قطر پاسور جوان و آینده‌دار والیبال ایران که در فصل جاری برای تیم گروتاتزولینا در سوپرلیگای ایتالیا بازی می‌کرد، با فعال کردن بند فسخ قراردادش، ادامه فصل را در تیمی خارج از ایتالیا سپری خواهد کرد و در سه مسابقه پایانی نیم‌فصل دوم دیگر برای این باشگاه به میدان نمی‌رود.

طرفداری | باشگاه اسکرا بلچاتوف که یکی از تیم‌های باسابقه والیبال لهستان و اروپا محسوب می‌شود، رسماً از جذب محمدجواد معنوی‌ نژاد، دریافت‌کننده والیبال ایران خبر داد. معنوی‌ نژاد که پیش از این سابقه حضور در لیگ ایتالیا (سری A) و تیم‌هایی نظیر ورونا را در کارنامه داشته است، حالا با پیوستن به «زنبورهای …

طرفداری | باشگاه فنرباحچه ترکیه در یک نقل‌وانتقال استراتژیک، پیشنهادی رسمی برای جذب «کاچوپا»، پاسور سرشناس تیم ملی والیبال برزیل و باشگاه میلان ایتالیا، ارائه کرده است. این ستاره 29 ساله که با نام فرناندو کرلینگ نیز شناخته می‌شود، پس از درخشش در سری آ ایتالیا و تیم مونزا، اکنون به مهره‌ای کلیدی در بازار …

طرفداری | باشگاه اسکرا بلچاتوف که یکی از تیم‌های باسابقه والیبال لهستان و اروپا محسوب می‌شود، رسماً از جذب محمدجواد معنوی‌ نژاد، دریافت‌کننده والیبال ایران خبر داد. معنوی‌ نژاد که پیش از این سابقه حضور در لیگ ایتالیا (سری A) و تیم‌هایی نظیر ورونا را در کارنامه داشته است، حالا با پیوستن به «زنبورهای …

طرفداری | باشگاه فنرباحچه ترکیه در یک نقل‌وانتقال استراتژیک، پیشنهادی رسمی برای جذب «کاچوپا»، پاسور سرشناس تیم ملی والیبال برزیل و باشگاه میلان ایتالیا، ارائه کرده است. این ستاره 29 ساله که با نام فرناندو کرلینگ نیز شناخته می‌شود، پس از درخشش در سری آ ایتالیا و تیم مونزا، اکنون به مهره‌ای کلیدی در بازار …

مودنا با نمایشی مقتدرانه، میلانو را در هفته نوزدهم سری A والیبال ایتالیا در سه ست متوالی شکست داد.

تیم لوبه با نمایش درخشان مقابل ورونا، در سری‌آ ایتالیا با نتیجه ۳ بر صفر به پیروزی رسید.

پایگاه خبری فوتبالی- روبرتو پیاتزا شکست سنگینی را تجربه کرد.به گزارش فوتبالی، تیم میلان ایتالیا که هدایت آن را روبرتو پیاتزا سرمربی تیم ملی ایران برعهده دارد، در هفته نوزدهم سری آ ایتالیا به مصاف مودنا رفت. در این بازی که حساسیت زیادی هم برای دو تیم همسایه داشت، میلانو در هر سه ست با نتایج ۲۵ بر ۱۸، …

مودنا با نمایشی مقتدرانه، میلانو را در هفته نوزدهم سری A والیبال ایتالیا در سه ست متوالی شکست داد.

پایگاه خبری فوتبالی- در جریان دیدار گروتاتزولینا و مونزا در رقابت‌های سری‌آ والیبال ایتالیا، مصدومیت شدید امیرمحمد گلزاده پدیده جوان,منهای فوتبالی,والیبال,مصدومیت,امیرمحمد گل‌زاده

در جریان دیدار گروتاتزولینا و مونزا در رقابت‌های سری‌آ والیبال ایتالیا، مصدومیت شدید امیرمحمد گلزاده پدیده جوان والیبال ایران، شوک بزرگی به این مسابقه وارد کرد.

در جریان دیدار گروتاتزولینا و مونزا در رقابت‌های سری‌آ والیبال ایتالیا، مصدومیت شدید امیرمحمد گلزاده پدیده جوان والیبال ایران، شوک بزرگی به این مسابقه وارد کرد.

شکست سنگین گروتاتزولینا برابر مونزا، ادامه کابوس تیم امیرمحمد گلزاده در سری A ایتالیا را رقم زد.

لوبه ایتالیا با یک برد قاطع در لیگ قهرمانان اروپا، شکست تلخ اخیر خود در سری‌آ مقابل میلانو را به‌طور کامل جبران کرد.

دارلان سوزا، مهاجم برزیلی، با فسخ قراردادش با ورونا ایتالیا راهی هالک‌بانک ترکیه در فصل 2026/27 خواهد شد.

در فصلی کابوس‌وار برای گروتاتزولینا، درخشش پدیده والیبال ایران تنها نقطه روشن تیم قعرنشین سری‌آ بوده است.

سرمربیان پروجا و ترتنینو پس از نبرد بزرگ سری‌آ، با نگاهی واقع‌بینانه به پیروزی سه بر یک پروجا واکنش نشان دادند.

پروجا با بازگشتی شگفت‌انگیز، ترنتینو را با نتیجه ۳-۱ در حساس‌ترین دیدار والیبال اروپا شکست داد.

درخشش خیره‌کننده امیرمحمد گلزاده هم نتوانست مانع ادامه فصل کابوس‌وار گروتاتزولینا در سری آ ایتالیا شود.

تیم والیبال میلانو با هدایت روبرتو پیاتزا شروعی طوفانی مقابل لوبه داشت و یک گام تا پیروزی بزرگ در سری A ایتالیا فاصله گرفت.

دیدار حساس لوبه و میلانو در هفته هجدهم سری‌آ ایتالیا، تحت‌تأثیر حواشی جدایی پرسر و صدای پوریا حسین‌خانزاده به یک مسابقه جنجالی تبدیل شده است.

امشب سری‌آ ایتالیا شاهد نبردی بزرگ است؛ جایی که پروجا و ترنتینو در جدالی فراتر از یک مسابقه معمولی، سرنوشت صدر جدول را به چالش می‌کشند.

حساس‌ترین بازی هفته سری‌آ ایتالیا فردا میان پروجا و ترنتینو برگزار می‌شود؛ دیداری که احتمال غیبت ستاره شماره یک ترنتینو، همه معادلاتش را تحت‌تأثیر قرار داده است.

هفته‌ای پرهیجان در والیبال باشگاهی اروپا با درخشش نمایندگان ایتالیا همراه شد؛ درخششـی که تنها یک شکست غیرمنتظره آن را تلخ کرد.

جدایی پوریا حسین‌خانزاده از لوبه ایتالیا، با نقش پررنگ سرمربی تیم ملی، به یکی از خبرسازترین اتفاقات والیبال ایران تبدیل شده است.

پوریا حسین‌خانزاده پس از یک فصل و نیم حضور کم‌فروغ در لوبه ایتالیا، سری آ را ترک کرد و راهی لیگ قطر شد.

پوریا حسین‌خانزاده، ستاره والیبال ایران، پس از جدایی از سری آ ایتالیا، به لیگ قطر پیوست و برای تیم العربی بازی خواهد کرد.

پروجا با درخشش سیمونه جیانلی، لوبه را شکست داد و صدرنشینی خود در سری A والیبال ایتالیا را حفظ کرد.

ترنتینو در حساس‌ترین دیدار هفته هفتم سری‌آ ایتالیا با نمایشی مقتدرانه، میلانوِ روبرتو پیاتزا را در سه ست متوالی شکست داد.

پروجا با نمایشی مقتدرانه در ادامه رقابت‌های سری آ ایتالیا، لوبه را در دیداری جذاب با نتیجه ۳ بر ۱ شکست داد.

ستاره تیم صدرنشین سری‌آ درباره پیروزی بزرگ تیمش صحبت کرد.

شکست برابر پیاچنزا، امیدهای گروتازولینا برای بقا در سری‌آ را کمرنگ‌تر از همیشه کرد.

حساس‌ترین دیدار هفته هفتم والیبال سری‌آ ایتالیا امشب با تقابل دو مدعی بزرگ، لوبه و پروجا، برگزار می‌شود.

ترنتینو، مدافع عنوان قهرمانی سری‌آی ایتالیا، پس از دو شکست غیرمنتظره حالا برای خروج از بحران محکوم به پیروزی مقابل میلانو است.

ستاره جوان والیبال ایران، پوریا حسین‌خانزاده، پس از ماجراهای عجیب نقل‌وانتقالاتی، راهی لیگ برتر قطر خواهد شد.

ستاره جوان والیبال ایران، پوریا حسین‌خانزاده، پس از ماجراهای عجیب نقل‌وانتقالاتی، راهی لیگ برتر قطر خواهد شد.

دیدار حساس بین ایتاس ترنتینو و آلیانز میلانو، رقابتی کلیدی در صدر جدول لیگ والیبال خواهد بود.

دبی به میزبان افتتاحیه سری جدید رقابت‌های جهانی والیبال ساحلی تبدیل خواهد شد.

طرفداران والیبال در ایتالیا پیش‌بینی کردند که دو تیم ترنتینو و پروجا به فینال این فصل سری‌آ صعود خواهند کرد.

این احتمال وجود دارد که در فصل آینده شاهد حضور بازیکنان ایرانی جدیدی در سری‌آ باشیم.

دربی ایرانی‌های سری‌آ ایتالیا با پیروزی قاطع لوبه مقابل گروتاتزولینا به پایان رسید.

پوریا حسین‌خانزاده در آستانه جدایی از لوبه ایتالیا قرار گرفته و مقصد احتمالی او هم مشخص شده است.

پوریا حسین‌خانزاده در آستانه جدایی از لوبه ایتالیا قرار گرفته و مقصد احتمالی او هم مشخص شده است.

برنامه کامل پخش زنده مسابقات ورزشی امروز 17 دی اعلام شد. جذاب ترین رقابت های لیگ NBA، فینال والیبال نشسته قهرمانی کشور، جام ملت های زیر 23 سال آسیا و دیدارهای حساس سری A را از شبکه های مختلف تلویزیونی دنبال کنید.

در یک دیدار هیجان‌انگیز سری A والیبال ایتالیا، ترنتینو موفق شد با شکست لوبه جایگاه خود را در صدر جدول تثبیت کند.

طرفداری | گروتاتزولینا پس از یک دوره ناکامی ۱۴ هفته‌ای، بالاخره توانست اولین پیروزی فصل خود را در لیگ والیبال سری‌آ ایتالیا جشن بگیرد. در بازی هفته چهاردهم این رقابت‌ها، تیم گروتاتزولینا موفق شد در یک دیدار نفس‌گیر و پنج‌سته چیسترنا را با نتیجه ۳ بر ۲ شکست دهد. این بازی که به‌دلیل نوسانات زیاد در طول …

طرفداری | گروتاتزولینا پس از یک دوره ناکامی ۱۴ هفته‌ای، بالاخره توانست اولین پیروزی فصل خود را در لیگ والیبال سری‌آ ایتالیا جشن بگیرد. در بازی هفته چهاردهم این رقابت‌ها، تیم گروتاتزولینا موفق شد در یک دیدار نفس‌گیر و پنج‌سته چیسترنا را با نتیجه ۳ بر ۲ شکست دهد. این بازی که به‌دلیل نوسانات زیاد در طول …

گروتاتزولینا پس از ۱۴ هفته ناکامی، سرانجام با بردی نفس‌گیر مقابل چیسترنا اولین پیروزی فصل خود را در سری‌آ ایتالیا جشن گرفت.

تیم ایتاس ترنتینو با حفظ شکست‌ناپذیری خانگی ۱۴ ماهه، موفق شد مقابل لوبه به پیروزی برسد و صدر جدول سری‌آ را تثبیت کند.

جدال حساس گروتاتزولینا و چیسترنا در هفته چهاردهم سری‌آ ایتالیا، می‌تواند سرنوشت یکی از قعرنشینان لیگ را تغییر دهد.

یکی از حساس‌ترین دیدارهای هفته چهاردهم سری‌آ ایتالیا امروز با تقابل مدعی قهرمانی، پروجا، و تیم پرنوسان میلانو برگزار می‌شود.

تیم لوبه در هفته چهاردهم سری‌آ ایتالیا برابر ترنتینو، مدافع عنوان قهرمانی شکست خورد.

امشب در حساس‌ترین دیدار هفته چهاردهم سری‌آ والیبال ایتالیا، دو مدعی بزرگ قهرمانی یعنی لوبه و ترنتینو به مصاف هم می‌روند.

برنامه پخش زنده مسابقات امروز شامل بسکتبال، اسنوکر، والیبال و چند دیدار مهم فوتبال از لیگ برتر انگلیس، سری آ ایتالیا، لالیگا اسپانیا و جام ملت‌های آفریقا 2025 است. ساعت شروع بازی‌ها و گزارشگرها را اینجا ببینید.

برنامه پخش زنده مسابقات امروز شامل بسکتبال، اسنوکر، والیبال و چند دیدار مهم فوتبال از لیگ برتر انگلیس، سری آ ایتالیا، لالیگا اسپانیا و جام ملت‌های آفریقا 2025 است. ساعت شروع بازی‌ها و گزارشگرها را اینجا ببینید.

یوری رومانو، ستاره والیبال ایتالیا، از تجربه متفاوتش در روسیه، آینده حرفه‌ای، دلتنگی‌هایش و رؤیای بازگشت قدرتمند به سوپرلیگا می‌گوید.

برنامه پخش زنده مسابقات ورزشی امروز 7 دی شامل دیدنی‌ترین رقابت‌های اسکی، فوتبال سری A، لیگ برتر ایران، والیبال و لیگ جزیره است که از شبکه‌های مختلف تلویزیونی به صورت زنده پخش خواهد شد. جزئیات کامل بازی‌ها را در ادامه بخوانید.

امروز شبکه‌های تلویزیونی میزبان رقابت‌های جذاب داخلی و بین‌المللی در فوتبال، والیبال و ورزش‌های زمستانی هستند؛ از لیگ برتر ایران تا سری A و لیگ جزیره.در مهمترین مسابقه امروز استقلال میزبان گل گهر خواهد بود.

شاگردان روبرتو پیاتزا در مسابقات سری A۱ والیبال ایتالیا حریف خود را شکست دادند.

شاگردان روبرتو پیاتزا در مسابقات سری A1 والیبال ایتالیا حریف خود را شکست دادند.

شاگردان روبرتو پیاتزا در مسابقات سری A1 والیبال ایتالیا حریف خود را شکست دادند.

شاگردان روبرتو پیاتزا در مسابقات سری A1 والیبال ایتالیا حریف خود را شکست دادند.

پیروزی لوبه برابر پیاچنزا در شبی رقم خورد که پوریا حسین‌خانزاده بار دیگر فرصت چندانی برای بازی پیدا نکرد.

پیروزی لوبه برابر پیاچنزا در شبی رقم خورد که پوریا حسین‌خانزاده بار دیگر فرصت چندانی برای بازی پیدا نکرد.

تیم لوبه در هفته سیزدهم سری A ایتالیا، پیاچنزا را با نتیجه ۳ بر ۱ شکست داد و به جمع مدعیان بالای جدول بازگشت.