شفقنا- اتحادیه پخش برنامه‌های اروپایی می‌گوید: پس از تهدید چندین کشور به تحریم احتمالی، رأی‌گیری لازم است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: اتحادیه پخش اروپا تأیید کرده است: در ماه نوامبر یک رأی‌گیری آنلاین برگزار خواهد کرد که می‌تواند منجر به اخراج کان، پخش‌کننده اسرائیلی، از مسابقه آواز یوروویژن …

شفقنا- یک مطالعه، 10 کشور اروپایی را که مردم آنها تقریباً به طور مداوم آنلاین هستند، نشان می‌دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: در یک نظرسنجی که 24 کشور از جمله 10 کشور در اروپا را در بر می‌گیرد، به طور متوسط ​​28 درصد از مردم می‌گویند که تقریباً به طور [ ]

شرکت «متا»، روز سه‌شنبه، اعلام کرد که برای تسهیل مکالمات بین زبانی در میان بیش از سه میلیارد کاربر واتس‌اپ، قابلیت ترجمه برای این سرویس پیام‌رسان معرفی می‌کند.

شرکت «متا»، روز سه‌شنبه، اعلام کرد که برای تسهیل مکالمات بین زبانی در میان بیش از سه میلیارد کاربر واتس‌اپ، قابلیت ترجمه برای این سرویس پیام‌رسان معرفی می‌کند.

شفقنا- چین با محتوای آنلاین تحریک‌کننده شامل خصومت و بدبینی مقابله می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: سازمان تنظیم مقررات اینترنت چین امروز دوشنبه یک کارزار دو ماهه سراسری را برای مهار هرگونه محتوای آنلاین که احساسات خشونت‌آمیز یا خصمانه را در جامعه ترویج می‌دهد، اعلام کرد. طبق این کارزار …

به نظر لارس اِسونسن در کتاب «فلسفه تنهایی» که با ترجمه شادی نیک‌رفعت به فارسی برگردانده و توسط نشر گمان منتشر شده، خالی یا پُربودن اطرافِ انسان نشانه تنهایی یا عدم‌تنهایی نیست، و تفرد و دور ماندن از دیگران (که در خلوت تجربه می‌کنیم و نقشی سازنده دارد) نیز با تنهایی متفاوت است: «مهم نیست تا چه حد دور …

شرکت متا (Meta) با همکاری ری-بن از محصول تازه‌ای رونمایی کرده که با قابلیت ترجمه زنده و کنترل نامحسوس، می‌تواند مرز بین گوشی، ساعت هوشمند و عینک را کمرنگ کند.

تشویق دانشگاهیان و پژوهشگران به تألیف کتاب‌های مرجع و تخصصی به زبان فارسی به جای تکیه صرف بر ترجمه نه تنها غنای واژگانی و اصطلاحی فارسی را حفظ می‌کند، بلکه باعث ایجاد سبک و بیان علمی مخصوص زبان فارسی می‌شود

مالک شریعتی، نماینده اصولگرای مجلس درباره توافق میان ایران و آژانس تاکید کرد: «امروز متن اصلی و ترجمه ‎توافق قاهره را خواندم. متن بهتر از تصورم بود. قوت اصلی: تصریح به اقدام منطبق با قانون مجلس و مسیر شعام برای همکاری.»

مسعود پزشکیان، رئیس جمهور در اردبیل هنگام سخنرانی یک ضرب المثل ترکی را بیان کرد و گفت که قادر نیست این جمله را به فارسی ترجمه کند.مسعود پزشکیان در این سخنرانی گفت: برای بعضی از مدارسی که بجای نخبه پروری، آدم‌های تک بعدی و مغرور تربیت می‌کنند. ویدئوی اظهارات رئیس جمهور را ببینید.

مسعود پزشکیان رئیس جمهور در اردبیل ضرب المثل ترکی زد برای بعضی از مدارسی که بجای نخبه پروری، آدم های تک بعدی و مغرور تربیت می کنند. ویدئوی اظهارات رئیس جمهور را ببینید.

کتاب «باورها و اعتقادات در عصر پروپاگاندا» نوشته «آنکه فینگر» و «مانوئلا واگنر» با ترجمه «رسول صفرآهنگ» از سوی انتشارات همشهری منتشر شد. این اثر با نگاهی میان‌رشته‌ای، نقش باورها و اعتقادات انسانی را در مواجهه با پروپاگاندا و اطلاعات جعلی در عصر دیجیتال بررسی می‌کند.

کتاب «چگونگی تنها بودن / How to Be Alone» اثر جاناتان فرنزن، مجموعه‌ای از سیزده جستار تأمل‌برانگیز است که با ترجمه احمد حسینی و توسط نشر رایبد منتشر شده است.

جمهوری اسلامی ایران با برنامه‌های متنوع از جمله رونمایی از ترجمه ارمنی کتاب «سه سوت جادویی» در جدیدترین نمایشگاه بین‌المللی کتاب ایروان حضور پیدا می‌کند.

کتاب گلستان سعدی ابتدا به زبان فرانسه ترجمه و سپس در نیمۀ قرن هفدهم از زبان فرانسه به زبان آلمانی برگردانده شد، این ترجمه اولین قدم در راه معرفی ادبیات فارسی به جامعۀ آلمانی‌ زبان بود.

شفقنا- استرالیا امروز سه‌شنبه اعلام کرد: غول‌های فناوری را موظف خواهد کرد تا از استفاده از ابزارهای آنلاین برای ایجاد تصاویر برهنه تولید شده توسط هوش مصنوعی یا تعقیب افراد جلوگیری کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: دولت استرالیا در بیانیه‌ای بدون ارائه جدول زمانی اعلام کرد که با صنایع برای …

ترجمه فارسی کتاب «قدرت، ایمان و خیال» که به موضوع تاریخ ۲۵۰ ساله مداخلات امریکا در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا می‌پردازد، وارد بازار نشر شد. 

جنگ ۱۲ روزه علیه جمهوری اسلامی‌ایران واقعه مهمی‌در حافظه تاریخی ملت ما و در عرصه سیاست خارجی کشور بود. در این جنگ، ایران نه تنها با تهاجمی‌نظامی‌و بی‌سابقه مواجه شد، بلکه عرصه‌ای از نبردهای حقوقی، دیپلماتیک و رسانه‌ای نیز پیش روی ما قرار گرفت. وظیفه اصلی وزارت امور خارجه و بویژه معاونت امور حقوقی و بین‌المللی، …

شفقنا- نخست‌وزیر ایتالیا از وب‌سایت‌هایی که زنان را هدف قرار می‌دهند اعلام انزجار کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: جورجیا ملونی، نخست وزیر ایتالیا روز جمعه در میانه اعتراضات ملی به زن‌ستیزی و سوءاستفاده آنلاین، خشم خود را از یک وب‌سایت مستهجن که تصاویر غیرمجاز از زنان، از جمله خودش را منتشر …

در هشتمین روایت «کاوشی در گنجینه کتابخانه ملی»، نسخه‌ای نفیس از بازنشر شاهنامه در اروپا با تصویرسازی سیمونیدی، ترجمه ژول مول و صحافی ژرژ مرسیه، جلوه‌ای نو از پیوند هنر ایرانی، اروپایی و هندی را آشکار می‌سازد.

موسی اسوار، مترجم سرشناس و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی که بیش از چهار دهه با ترجمه اشعار شاعران بزرگی چون محمود درویش، نزار قبانی و جبران خلیل جبران و رمان‌های نویسندگان شاخص معاصر عرب نظیر غائب طعمه فرمان و عبدالرحمن منیف، پلی ادبی و فرهنگی میان ایران و جهان عرب ساخت، در ۷۲ سالگی درگذشت.

برگزاری مانور نظامی ایران با واکنش‌‍های گسترده در رسانه‌های غربی و عبری همراه شده است.

گوگل به‌تازگی از مجموعه‌ای از قابلیت‌های هوش مصنوعی جدید برای اپلیکیشن تلفن در سری پیکسل ۱۰ رونمایی کرد که تجربه مکالمات تلفنی را به سطح جدیدی ارتقا می‌دهد.

نخستین بار پروفوسور آراکی در سال ۱۹۲۰ رباعیات خیام را بر اساس نسخه کتابخانۀ بادلیان آکسفورد به ژاپنی ترجمه کرد.

شفقنا- هند قصد دارد بازی‌های آنلاینی که با پول انجام می‌شوند را به دلیل خطرات اعتیاد ممنوع کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: دولت هند قصد دارد بازی‌های آنلاینی که با پول انجام می‌شوند را ممنوع کند. در صورت تصویب، این طرح ضربه‌ای سنگین به صنعتی خواهد بود که میلیاردها دلار سرمایه‌گذاری خارجی …

فِرِد دالمَیر (۱۸ اکتبر ۱۹۲۸ ـ ۵ ژوئن ۲۰۲۴)، اندیشمند و نظریه‌پردازِ سیاسی، در نوشته‌های محققانه و انتقادی خود در پی فراخوانی است برایِ اندیشیدن درباره آنچه در جهان سیاست جریان دارد و به تعبیری آنچه هست، و سرانجام، ذهنِ مخاطب را به آنچه باید باشد، معطوف می‌کند. او در کتاب «در جست‌وجوی زندگی خوب» که توسط …

شفقنا- نهاد ناظر آلمانی نسبت به همتایان اروپایی خود شکایات بیشتری در مورد پلتفرم‌ها دریافت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: آژانس شبکه فدرال آلمان بعنوان نهاد نظارتی که وظیفه نظارت بر شکایات مربوط به پلتفرم‌های آنلاین در آلمان را طبق قانون خدمات دیجیتال اتحادیه اروپا بر عهده دارد …

متن، بطن و مضامین بیانیه‌های جبهه اصلاحات هم‌سو، هم‌رنگ و هم‌راستا با مطامع جبهه غرب یعنی دولت‌های اروپا، آمریکا و اسرائیل است.

کتاب همیشه آنلاین ، نوشته حسام‌الدین اویسی پس از استقبال در ایران، قرار است به زبان عربی ترجمه و در کشورهای مقصد توزیع شود.

درختان شهر بخشی از میراث طبیعی آن هستند و از دست رفتن آن‌ها به معنی نابودی قسمتی از محیط زیست و زیبایی شهر است. ساخت آثار هنری از باقیمانده این درختان، یاد این ساکنان قدیمی شهر را در تجسمی هنرمندانه زنده نگه می‌دارد.

شفقنا- اف‌بی‌آی و یک مجری قانون در انگلستان از افزایش «تکان‌دهنده» اخاذی جنسی آنلاین از کودکان ابراز نگرانی کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، گاردین نوشت: شرکت‌های فناوری از جمله اسنپ‌چت و فیس‌بوک بیش از ۹۶۰۰ مورد آزار و اذیت آنلاین کودکان توسط بزرگسالان در بریتانیا را تنها در شش ماه سال گذشته گزارش …

شفقنا- متا می‌گوید: واتس‌اپ میلیون‌ها حساب کاربری مرتبط با کلاهبرداری را حذف کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ بی‌بی‌سی نوشت: شرکت مادر واتس‌اپ می‌گوید: در نیمه اول امسال، ۶.۸ میلیون حساب کاربری مرتبط با کلاهبردارانی که مردم سراسر جهان را هدف قرار می‌دادند، مسدود کرده است. به گفته متا اغلب این حساب‌ها …

آیا تجربه ناخوشایندی از دریافت ترجمه رسمی داشته‌اید؟ مثلاً ترجمه‌ای که با اشتباهات فاحش روبرو شده، باعث رد مدارک‌تان شده یا حتی با تأخیر زیاد تحویل داده شده؟ اینجا دقیقاً همان جایی‌ست که ممکن است از خودتان بپرسید: چگونه از دارالترجمه شکایت کنیم؟

فواد ایزدی گفت: وقتی مقام ارشد ایرانی از مذاکره حرف می‌زند برای ترامپ اینطور ترجمه می‌شود که ایران به حمله نظامی پاسخ نمی‌دهد.

مسئله فلسطین همواره برای مردم کشور ما موضوع مهمی بوده و اهمیت این موضوع باعث شده است سالانه بخشی از کتاب‌های منتشرشده در کشورمان به این موضوع اختصاص داشته باشد که این کتاب‌ها هم شامل کتاب‌های ترجمه‌ای می‌شوند و هم کتاب‌های تألیفی

توجه به نیاز‌های فکری جامعه امروز و استفاده از زبان روز، از جمله ویژگی‌های کتاب «زیارت عاشورا از نگاهی دیگر»، نوشته حجت‌الاسلام والمسلمین حیدری ابهری است.

شفقنا- بر طبق یک مطالعه، آزار و اذیت سایبری در بریتانیا از سال ۲۰۱۲ تاکنون ۷۰ درصد افزایش یافته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: تحقیقات جدید نشان می‌دهد که در بریتانیا، آزار و اذیت سایبری با سرعت بیشتری نسبت به آزار و اذیت فیزیکی در حال افزایش است. قسمتی از مصادیق آزار [ ]

غلامرضا امامی مترجم این روزها به بهانه ترجمه کتاب «ایران»، برای مرتبه‌ای دیگر به سراغ ایتالو کالوینو رفته، اثری که توصیف‌های شاعرانه و تأمل‌برانگیز یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات پست‌مدرن قرن بیستم را درباره سرزمین‌مان گردهم آورده است. با او گفت‌وگویی داشته‌ایم که می‌خوانید

شفقنا- دسترسی به پورنوگرافی آنلاین در قرقیزستان ممنوع شد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا- رویترز نوشت: دفتر رئیس جمهور قرقیزستان امروز سه‌شنبه اعلام کرد: این کشور طبق قوانین جدیدی که توسط رئیس جمهور سدیر جپاروف امضا شده است، دسترسی به پورنوگرافی آنلاین را ممنوع کرده و کنترل دولتی بر ترافیک اینترنت را تشدید …

شفقنا- دادستان‌های فرانسه می‌گویند ویدیوهای خشونت‌آمیز، نوجوانان فرانسوی بیشتری را به سمت توطئه‌های «تروریستی» می‌کشاند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: دادستان‌های فرانسوی از افزایش تعداد پسران نوجوان که در ذهن و همچنین فضای آنلاین حملات «تروریستی» را برنامه‌ریزی می‌کنند، ابراز نگرانی کرده‌ …

اثری که هم‌اینک در معرفی آن سخن می‌رود، به گروه طالبان نگاهی متفاوت افکنده است. این پژوهش از سوی فهمی هویدی نویسنــــده و روشــــنفکر اسلامگرای مصری تألیف شده، وحید خضاب به ترجمه آن پرداخته و انتشارات شهید کاظمی منتشرش ساخته است

کتاب های میثم شکری ساز که توسط این مدیر و کارآفرین ملی نوشته شده ‌اند کدامند؟ در سال ‌های اخیر، میثم شکری ساز به عنوان یکی از چهره‌ های مطرح در حوزه تألیف و ترجمه کتاب ‌های مرتبط با مدیریت، کسب ‌و کار، کارآفرینی، روان‌شناسی و مهاجرت شناخته شده است

«نظریۀ سیاسی و فیلم: از آدورنو تا ژیژک» با ترجمه صالح نجفی توسط نشر لگا به بازار کتاب آمد.

شفقنا- پلیس چین عامل مسمومیت صدها کودک را در یک مهدکودک بازداشت کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین نوشت: طبق گزارش‌ها، مدیر مدرسه‌ای در استان گانسو می‌خواست با «تقویت» رنگ و ظاهر غذایی که به کودکان داده می‌شود، ثبت‌نام بیشتری را جذب کند. آشپز مدرسه، رنگدانه صنعتی را به صورت آنلاین خریداری کرد و …

شفقنا- قانون جدید روسیه، جستجوی آنلاین برای محتوای بحث‌برانگیز را جرم‌انگاری می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: قانون‌گذاران روسیه قانونی بحث‌برانگیز را تصویب کردند که قدرت دولت را برای مجازات کاربران اینترنت نه به دلیل انتشار محتوای ممنوعه، بلکه صرفاً به دلیل جستجو یا مشاهده آن …

میلان کوندرا، نویسنده فرانسوی چک‌تبار و از بزرگترین نویسندگان ادبیات جهان در ۹۴ سالگی درگذشت. اغلب آثار کوندرا به ده‌ها زبان از جمله زبان فارسی ترجمه شده و یکی از نویسندگان محبوب خوانندگان ایرانی بود.

نشر ماهی به تازگی سه کتاب مرتبط با علم منتشر کرده است؛ «درباره‌ی علم» نوشته برایان ریدلی با ترجمه: محمدابراهیم محجوب، «درباره‌ی زمان» نوشته: «اتی‌ین کلن» با ترجمه: قاسم مؤمنی و ماندانا فرهادیان و «تاریخ علم مردم» نوشته:‌ «کلیفورد کانر» با ترجمه حسن افشار سه کتاب تازه منتشر شده نشر ماهی هستند.

رویای مردان ایرانی»، رمان تحسین‌شده‌ ماردین ابراهیم، نویسنده، شاعر، مترجم و استاد دانشگاه متولد ۱۹۷۴ در سلیمانیه کردستان عراق، اثری است که رنج، عشق و میراث مشترک ساکنان خاورمیانه را با روایتی تازه و شاعرانه به تصویر می‌کشد. این رمان توسط مریوان حلبچه‌ای ترجمه شده به همین منظور با او گفتگویی انجام شده …

شفقنا- فرانسه مانند دیگر کشورهای اتحادیه اروپا، اپلیکیشن جدیدی را برای محافظت از کودکان در برابر آسیب‌های آنلاین آزمایش می‌کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ فرانس24 نوشت: کمیسیون اروپا روز دوشنبه اعلام کرد که فرانسه و چهار کشور دیگر اتحادیه اروپا، یک اپلیکیشن جدید تأیید سن را برای جلوگیری از دسترسی کودکان …

بازدید:۷۱ صد آنلاین | مدیر دفتر سلامت روانی، اجتماعی و اعتیاد وزارت بهداشت با بیان اینکه چند درصد افرادی که ترومای روانی را تجربه می‌کنند به سمت اختلال «اختلال اضطراب پس از سانحه» سوق داده می‌شوند، گفت: برنامه‌های غربالگری و درمان اختلال اضطراب پس از سانحه در مناطق مشخصی از استان و شهر تهران آغاز شده …

شهرهایی که در شرایط ویژه بحرانی از قبیل حوادث طبیعی یا جنگ قرار می‌گیرند بیش از هر چیز با مشکل تامین مواد غذایی شهروندان روبه‌رو می‌شوند. هجوم مردم به فروشگاه‌ها، که بارها در کشورهای مختلف رخ داده نشانه این نگرانی در میان شهروندان است.

شفقنا تعداد ویدیوهای آنلاین از سوءاستفاده جنسی از کودکان که با استفاده از هوش مصنوعی تولید شده‌اند، به‌طور چشمگیری افزایش یافته است،زیرا افراد کودک‌آزار به سرعت از پیشرفت‌های این فناوری سوء‌استفاده کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، «بنیاد نظارت بر اینترنت» (آی‌دبلیو‌اف) اعلام …

فائزه مهاجر|مترجم/ بعضی‌ها لباس‌های چرک را مدت‌ها قبل از شستن در سبد لباس‌های کثیف می‌گذارند غافل از این‌که بعضی از میکروب‌ها می‌توانند تا آن زمان زنده بمانند. ویروس‌ها و قارچ‌ها ممکن است ظرف چند روز از بین بروند اما میکروب‌ها می‌توانند چند هفته زنده بمانند یا اگر لباس‌ها مرطوب- مثل لباس‌های ورزشی عرق‌کرده- …

نیروگاه‌های تولید برق خورشیدی در اراضی بزرگ و مسطح ساخته می‌شوند، اما صفحه‌های کوچک جذب انرژی خورشیدی که روی سقف خانه‌ها نصب می‌شوند هم می‌توانند سهمی از مصرف برق کلانشهرها را کاهش دهند. وقتی تعداد زیادی از خانه‌های یک شهر مجهز به صفحه‌های خورشیدی باشند می‌شود کاهش فشار بر شبکه برق را دید.

تعیین دمای داخلی وسایل حمل و نقل عمومی در کلانشهرهای توسعه یافته جهان بر اساس استانداردهای از پیش مشخص شده انجام می‌گیرد. همانطور که سطح آلایندگی اتوبوس‌ها با معیارهای استاندارد مشخص می‌شود، درجه حرارت فضای داخلی آن‌ها هم بر اساس شاخص‌هایی تنظیم می‌شود.

چاپ تازه کتاب «میشلِ عزیز» نوشته ناتالیا گینزبورگ با ترجمه بهمن فرزانه منتشر شد.

دانلود نوحه عربی «الی الله سفره الی الله» از حیدر البیاتی مداح معروف عراقی با کیفیت عالی و پخش آنلاین. این مداحی زیبا را همین حالا با کیفیت 320 دانلود کنید.

پس از موفقیت بی‌نظیر دو فصل اول، اکنون با فصل سوم «اسکویید گیم» (Squid Game) روبه‌رو هستیم؛ فصلی که از همان ابتدا وعده داده شده بود تیره‌تر، هیجان‌انگیزتر و غیرقابل‌پیش‌بینی‌تر از قبل باشد. قسمت اول فصل سوم، نه‌تنها آغازی نفس‌گیر برای یک ماجراجویی تازه است، بلکه مرزهای روانی و انسانی بازی را به شکلی …

کتاب «روح‌الله»، نوشته هادی حکیمیان، قرار است به زبان انگلیسی ترجمه و در کشورهای مقصد توزیع شود.

شفقنا- مقامات مجری قانون می‌گویند عامل تیراندازی مدرسه اتریشی احتمالاً از طرفداران بازی‌های تیراندازی آنلاین بوده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: بازرسان جنایی اتریش اروز پنجشنبه اعلام کردند: مرد ۲۱ ساله‌ای که مظنون به انجام بدترین تیراندازی مدرسه‌ای اتریش در این هفته است، احتمالاً از طرفداران …

ایجاد فضای سبز بزرگ در بالاترین طبقه ساختمان‌های بتنی یکی از ایده‌های رو به رشد در جهان است. تعدادی از ساختمان‌های در حال احداث با این فکر طراحی می‌شوند که یک بوستان در پشت‌بام خود داشته باشند تا هم فضایی برای تفریح و گذران وقت باشد و هم نقش عایق حرارتی را ایفا کند.

دونالد ترامپ به پیشنهاد ایران برای توافق هسته‌ای مشتمل بر غنی سازی واکنش نشان داد و آن را «غیرقابل قبول» خواند. اظهارات ترامپ که در صورت اصرار می‌تواند به عدم توافق منجر شود را با ترجمه اختصاصی تابناک می‌بینید و می‌شنوید.

مراسم تشییع پیکر «بیژن اشتری» منتقد، نویسنده و یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران، صبح سه‌شنبه (۲۰ خرداد ۱۴۰۴) با حضور مدیران نشر، مولفان، مترجمان و دوستداران او در خانه هنرمندان برگزار شد. وی یکی از مترجمان متون تاریخی بود و از میانه‌های دهه هشتاد پروژه بزرگ ترجمه زندگی نامه‌ها و …

در دنیای امروز که ارتباطات بین المللی و تحصیلی و کاری به ترکیه رو به افزایش است، اهمیت ترجمه رسمی ترکی بیش از هر زمان دیگری احساس می شود. از اخذ

کتاب «لک‌لک‌ها بر بام» نوشته میندرت دویونگ و ترجمه باهره انور توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ دوازدهم رسید.

تا چند دهه قبل شبکه رفت‌وآمد شهری از ابتدا برای افراد سالم طراحی می‌شد و تصور این بود که معلولان مسافر دائمی آن نیستند. مناسب‌سازی مترو برای معلولان در برخی شهرهای جهان بیشتر و در برخی شهرها کمتر انجام شده اما معمولا نمی‌توان شهری را یافت که متروی آن به‌طور کامل برای معلولان مناسب‌سازی‌ شده باشد.

احمدی نژاد یک جلد کتاب ترجمه انگلیسی شاهنامه فردوسی را به رئیس دانشگاه لودوویکای مجارستان اهدا کرد.

بازدید:۹۲ وزیر خارجه ایران با بیان اینکه «ما پاسخ مقتضی به پیشنهاد آمریکا را ظرف روزهای آینده خواهیم داد»، تاکید کرد: ادامه غنی‌سازی در خاک ایران خط قرمز ماست و این یک واقعیتی است که همه کشورها آن را دریافته‌اند. به گزارش صد آنلاین، «سید عباس عراقچی» وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران روز سه‌شنبه و …

دریچه‌های فلزی درون خیابان، هم وزن زیادی دارند و هم به آسانی قابل کندن هستند. این قطعات در بازار آهن قراضه به فروش می‌رسند و میان انبوه آهن‌های بازیافتی، روانه کوره می‌شوند.

هجرت ناگزیر رهبر کبیر انقلاب اسلامی به دهکده نوفل لوشاتو در حومه پاریس به فرصتی برای ترجمه اندیشه‌های سیاسی ایشان به زبان روز دنیا مبدل شد. امام خمینی در دیدار‌ها و گفت‌و‌گو‌های متنوع و مبسوط، ضمن اشاره به عدم مشروعیت و استیلای رژیم پهلوی به مدد کودتا، مختصات نظام مطلوب خود را برای جهانیان تبیین نمودند. …

بازدید:۵۶ در جهان اسرارآمیزی که ما در آن زندگی می‌کنیم، موجوداتی وجود دارند که با چشم معمولی دیده نمی‌شوند اما تأثیراتی در زندگی انسان دارند. جن‌ها، این مخلوقات پیچیده الهی که از آتش خلق شده‌اند، موضوعی است که هم در قرآن به آن اشاره شده و هم در باورهای عامه مردم جایگاه ویژه‌ای دارد. در این مقاله جامع، …

راننده‌هایی که در بزرگراها حرکت می‌کنند، نیوجرسی را به‌دلیل ظاهر سنگین و مقاوم، به شکل مانعی خشن‌تر از گاردریل‌های فلزی تصور می‌کنند درحالی‌که هردوی اینها، موانع ترافیکی رایج در شهرهای بزرگ جهان هستند.

بازدید:۲۶۵ آیا می‌دانید در روزهای «قمر در عقرب» چه دعایی بخوانید تا هر بلایی از شما دور شود؟ در روایات اسلامی، ذکر «حوقله سبعه» به عنوان سلاحی معنوی برای شکستن هر گرفتاری معرفی شده است! اما آیا واقعاً قمر در عقرب نحس است؟ علم و دین چه پاسخی به این باور قدیمی میدهند؟ در این گزارش، هم دعای معجزهآسای «لا …

بیایید واقعی باشیم: برنامه های دوستیابی ملاقات با کسی را آسانتر می کنند. با چند شیر آب ، می توانید از طریق مسابقات بالقوه ، از طریق ایموجی ها و حتی یک تاریخ را برنامه ریزی کنید همه در حالی که منتظر قهوه خود هستید. اما در حالی که این دنیای خوشحال کننده گزینه های بیشتری به ما می دهد ، همچنین مجموعه …

کنفرانس خبری مشترک مرتس و زلنسکی با شروعی پرفراز و نشیب همراه شد. صدراعظم آلمان دستش را روی دست رئیس جمهور اوکراین گذاشت و از وی خواست چند ثانیه صبر کند چراکه سیستم ترجمه هم زمان دچار مشکل بود و به شوخی گفت اینهم از فناوری آلمانی!

بازدید:۳ صد آنلاین | آمنه صدر، معروف به بنت‌الهدی، خواهر شهید سید محمدباقر صدر، از زنان نویسنده و فعال فرهنگی و سیاسی عراق در قرن چهاردهم هجری قمری بود. او حج را فرصتی بی‌نظیر برای تربیت بانوان مسلمان حج می‌دانست. به گزارش صد آنلاین، سفرنامه‌های بسیاری از زنان به ویژه پس از دوره قاجار در ادبیات فارسی …

وقتی مسعود پزشکیان برای ایرانیان مقیم عمان شعر ترکی خواند هنگام ترجمه این شعر به فارسی اتفاقات جالبی رخ داد.

شفقنا- به نظر می‌رسد رژیم صهیونیستی برای تصرف اماکن سنتی و مقدس برای فرانسویان در قدس اشغالی خیز برداشته است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ یورونیوز نوشت: فرانسه طبق معاهده‌ای موسوم به توافق فیشر-شوول، مالک چهار مکان میراثی در اورشلیم است. سندی که به صورت آنلاین در حال دست به دست شدن است، ادعا می‌کند [ …

پنجاهمین سالروز تاسیس متروی تهران سوژه کاربران فضای مجازی شد. در ویدیوی زیر می‌بینید که شهرداری این نیم‌قرن قدمت را به انگلیسی «۵ سال» ترجمه کرده است!

نخستین خواهرخواندگی رسمی بین شهرهای کاونتری انگلیس، استالینگراد روسیه و درسدن آلمان تعیین شد که هر سه در جنگ جهانی دوم به‌شدت تخریب شده بودند. در طول بیش از ۷۰سال مدیریت شهری شهرهای خواهرخوانده باعث ایجاد فضای کاری در جهان شد که اکنون با اهدافی مانند ترویج گردشگری و تجربیات محیط‌زیستی انجام می‌شود

شفقنا بر اساس داده‌های رزرو آنلاین سفر، گردشگرانی که در کشورهایی زندگی می‌کنند که بیشترین آسیب را از تعرفه‌های تجاری دونالد ترامپ دیده‌اند، ایالات متحده آمریکا را از فهرست مقاصد سفرهای خارجی خود حذف کرده‌اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از گاردین، یافته‌های وب‌سایت جست‌وجوی هتل Trivago همچنین …

متنی که در زیر می‌خوانید، بخش ابتدایی وصیت‌نامه احمدشاه قاجار است که در آن دربارۀ مراسم و محل کفن و دفن خود مواردی را به مجری وصیت‌نامه گوشزد کرده است.

با پیشرفت صنایع حمل‌ونقل و تغییرات فرهنگی حوزه اشتغال زنان، امکان استفاده از فرصت رانندگی زنان راننده در بخش‌هایی مانند اتوبوس‌های درون‌شهری فراهم شده است. اگرچه در کشورهای دیگر جهان بخشی از رانندگان حمل‌ونقل درون‌شهری زنان هستند، اما تعداد آنها قابل مقایسه با مردان راننده نیست.

مرحوم فیض‌الاسلام کار ترجمه نهج‌البلاغه را در تاریخ ۲۵ اردیبهشت ۱۳۳۱ (یعنی ۷۳ سال پیش) به پایان رساندند

محمدرضا شریفی‌نیا، تهیه‌کننده و بازیگر سینما گفت: در دوران فعالیت‌مان در حسینیه ارشاد، پروژه‌ای روی قرآن انجام می‌دادیم که شامل ترجمه‌های جذاب آیات قرآن بود.

شفقنا- ابزار ویدیویی جدید هوش مصنوعی گوگل، اینترنت را با کلیپ‌های واقعی پر کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا- آکسیوس نوشت: جدیدترین تولیدکننده ویدیوی هوش مصنوعی گوگل که نام Veo 3 بر آن گذاشته شده کلیپ‌هایی تولید می‌کند که به نظر می‌رسد اکثر کاربران آنلاین نمی‌توانند آنها را از ویدیوهای ساخته شده توسط …

شهرهای بزرگ جهان در حال یکی کردن شماره‌های تماس اضطراری هستند تا هر شهروند به جای شماره‌های جداگانه آتش‌نشانی، اورژانس، پلیس و ... تنها با یک شماره تماس بگیرد. این کار تماس‌های اشتباه را کاهش می‌دهد و امکان آمارگیری و برنامه‌ریزی فوریت‌های خدمات رسانی را فراهم می‌کند.

بازدید:۵۱ امام علی (ع) در حکمت ۲۵ نهج البلاغه هشداری تکاندهنده به همه ما میدهند: «ای فرزند آدم! وقتی میبینی خداوند پی در پی به تو نعمت میدهد در حالی که تو معصیتش میکنی، از او بترس!» این جمله به ظاهر ساده، اشاره به یکی از خطرناکترین حالات روحی انسان دارد؛ وضعیتی به نام «عذاب استدراجی» که در آن، گنهکار …

ظاهرا مشکل کمبود سرویس‌های بهداشتی در بسیاری از کلانشهرهای جهان وجود دارد و شهرهای پرجمعیت به‌نحوی در تلاشند آن را رفع کنند.

«شهرام ایزدی» مهندس ایرانی «گوگل» قابلیت ترجمه عینک اندروید XR این شرکت را به صورت زنده به زبان فارسی آزمایش کرد.

در این مقاله، به معرفی دارالترجمه، نقش آن‌ها، اهمیت خدمات ترجمه و ویژگی‌هایی که یک دارالترجمه حرفه‌ای باید داشته باشد، خواهیم پرداخت.

شفقنا- به نظر می‌رسد این بازیکن سابق تیم ملی فوتبال انگلیس و مفسر ورزشی دیگر در ایام جام جهانی فوتبال 2026 در بی‌بی‌سی نباشد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ گاردین می‌گوید: انتظار می‌رود گری لینه‌کر امروز دوشنبه به خاطر پخش مطالب آنلاین با مضامین یهودستیزانه، جدایی خود از بی‌بی‌سی را اعلام کند. انتظار این …

سیستم پیشنهادی امیدوار است از هوش مصنوعی برای تشخیص وضعیت عاطفی حیوانات خانگی و سپس ترجمه آن به زبان استفاده کند.

به مناسبت انتشار ترجمه جدیدی از یکی از مهم‌ترین رمان‌های ایوان کلیما، کارنامه این نویسنده بزرگ را مرور می‌کنیم.

مشاور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با اشاره به ارائه آثار ترجمه در نمایشگاه کتاب امسال گفت که نهضت ترجمه کتب درباره ایران و انقلاب اسلامی به طور جدی فعالیت می کند و این روند سبب آشنایی بیشتر افکارعمومی جهان با ایران و اسلام می شود.

در تقویم ملی ایران روز 25 اردیبهشت ماه (14 می) به نام روز بزرگداشت فردوسی نام گذاری شده است.

خالی ماندن ساختمان‌های مسکونی در شهرها، هم بر اقتصاد مسکن شهری و هم برفرهنگ و فضای زیستی شهر تاثیر می‌گذارد. این تغییرات پیش از همه از سوی شهرداری‌ها احساس می‌شود اما وقتی که تعداد خانه‌های خالی از حد مشخصی بیشتر شود حل مشکل از توان شهرداری‌ها خارج می‌شود.

مدیر برگزاری نخستین فلوشیپ نشر تهران با اعلام اینکه طی دو روز نخست این رویداد فرهنگی تعداد ۶۰ کتاب نوشته شده توسط مولفان ایرانی، برای ترجمه به ۱۰ زبان به مرحله پیش‌قرارداد رسیده، گفت: در روز سوم (پایانی) بر تعداد قرارداد‌ها افزوده خواهد شد.

مدیرعامل بنیاد سینمایی فارابی در جریان بازدید از غرفه انتشارات بنیاد سینمایی فارابی در سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بر ضرورت توجه و اهتمام ویژه به تألیف و ترجمه آثاری در حوزه مطالعات فیلم و مخاطب‌شناسی گونه‌های سینما و واکاوی دقیق ضرورت‌های حوزه نشر کتب سینمایی تأکید کرد.

مراسم رونمایی از کتاب «سرگذشت استعمار» که به زبان اردو ترجمه شده است، در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.

شفقنا- اردوغان به صورت آنلاین با ترامپ، رهبران سوریه و عربستان سعودی دیدار کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: خبرگزاری دولتی آناتولی امروز چهارشنبه گزارش داد: رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه، به صورت آنلاین با دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی و احمد …