قطب‌الدین صادقی فیلم‌نامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مترجم، کارگردان تئاتر و پیشکسوت سینما و تلویزیون معتقد است که حال این روزهای سینما و تلویزیون فاجعه است؛ هم از نظر تولیدی و هم کیفی.

آیین یادبود زنده‌یاد پری صابری، نمایش‌نامه‌نویس، مترجم و کارگردان نوگرای تئاتر ایران، با حضور جمعی از استادان، هنرمندان و علاقه‌مندان به هنر جمعه ۱۸آبان در سالن اصلی مرکز تئاتر مولوی برگزار شد. ژاله آموزگار، پژوهشگر پیشکسوت حوزه فرهنگ و زبان‌های باستانی، در این مراسم گفت: پری صابری خورشیدی بود که بر …

دنیای اقتصاد: رمان «درام پاریس» نوشته ماری کرلی با ترجمه حسن شهباز، مترجم پیشکسوت، پس از 69 سال به چاپ مجدد رسید.

رکنا: بهترین مترجم‌ های ایرانی را در این مطلب خواهید شناخت.

در این مطلب قصدمان بر این است که مترجم‌هایی را که در دوران معاصر به‌نحوی در اهمیت پیدا کردن فن ترجمه نقش داشته‌اند – چه بزرگ و چه کوچک – معرفی کنیم. در راستای منصفانه بودن این معرفی‌نامه، مترجم‌ها به دو بخش تقسیم شده‌اند: ۱. مترجم‌های پیشگام و پیش‌کسوت ۲. مترجم‌های معاصر. تعداد مترجم‌ها سی نفر است و …

پری صابری کارگردان سرشناس تئاتر بعد از مدت‌ها مبارزه با بیماری دار فانی را وداع گفت.

دنیای اقتصاد: ابوالحسن تهامی‌نژاد، دوبلور پیشکسوت و‌ مترجم آثار ادبی و نمایشی، امروز 86ساله می‌شود؛ هنرمندی که حساب نقش‌هایی که در آنها صداپیشگی کرده از دست خودش هم خارج شده، اما آنها را بیش از چند هزار می‌داند؛ دوبلوری که از نقش‌های کوچک شروع کرد و بعد به نقش‌های نخست رسید. در فیلم‌های «ظرف عسل» و «بانوی …

ششمین شماره فصل‌نامه فرهنگی و هنری «فردان» ویژه منوچهر بدیعی، مترجم پیشکسوت، منتشر شد.

شاعر پیشکسوت، نویسنده و مترجم کتاب‌های کودک و نوجوان کشورمان گفت: خلق نگاه تازه از دنیای کودکان و توجه به نوع نگرش آن‌ها به حرم و امام رئوف (ع) در حوزه رضوی نیاز شعر این حوزه است.

غلامحسین ابراهیمی دینانی، صدر و ذیل ادبیات و فلسفه را خوانده است. کتاب ارزشمندی در فلسفه اسلامی و غرب نیست که به یکبار خواندن بیرزد و دینانی آن را نخوانده باشد. بنا به روایت مستقیم عبدالعلی دستغیب، منتقد پیشکسوت ادبیات و مترجم نیچه، دینانی دانشمندی در عصر حاضر است که مردم از کلامش بهره می برند.

دنیای اقتصاد: پرویز بابایی، مترجم و نویسنده آثار فلسفی و اجتماعی، در ۹۲سالگی از دنیا رفت. پرویز بابایی در سال ۱۳۱۱ در تهران متولد شد. او نزدیک به ۲۰ جلد کتاب ترجمه و تالیف کرد که از آن میان می‌توان از تاریخ عرب در قرون جدید، لودویگ فوئر باخ و ایدئولوژی آلمانی، کانت و فلسفه معاصر، فلسفه تجربه‌گرا، از …

 پرویز بابایی مترجم کتاب‌های «تاریخ عرب در قرون جدید» و «مکتب‌های فلسفی از دوران باستان تا امروز» درگذشت.

عبدالله کوثری، مترجم پیشکسوت تا به امروز سه بار جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را از آن خود کرده است.