ابوالحسن تهامی‌نژاد، دوبلور پیشکسوت، با انتقاد از کیفیت دوبله‌ در برخی پلتفرم‌های شبکه نمایش خانگی تأکید کرد سرعت بالا در تولید باعث افت کیفیت شده و باید دستمزد منصفانه به عوامل حرفه‌ای پرداخت شود تا دوبله‌ استاندارد بماند.

ابوالحسن تهامی‌نژاد دوبلور باسابقه، درباره وضعیت دوبله‌های برخی پلتفرم‌ها در شبکه نمایش خانگی می‌گوید اهمال‌کاری و کاهش دقت باعث می‌شود مدیر دوبلاژ و مترجم، بسیاری از نکات حساس فیلم را درک نکنند. در نتیجه، فیلم به صورت مجموعه‌ای از کلمات فارسی به گوش مردم می‌رسد که گاهی تصاویر آن هیچ ارتباطی با یکدیگر …

ابوالحسن تهامی نژاد دوبلور پیشکسوت بیان کرد که از سال ۱۳۳۸ گوینده آنونس است و هنوز هم صاحبان آثار پیشنهاد آنونس فیلم به او می دهند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: اهدای نشان عالی خورشید به استاد محمد تهامی ‎نژاد مستندساز و پژوهشگر پیشکسوت، با حضور اهالی سینما و سخنرانی مرتضی رزاق کریمی، فرهاد ورهرام، ابوالحسن تهامی نژاد، رامین حیدری فاروقی، ناصر فکوهی، سهراب مشهودی و دو سورپرایز برای این استاد همراه بود.

اهدای نشان عالی خورشید به استاد محمد تهامی‎نژاد مستندساز و پژوهشگر پیشکسوت، با حضور اهالی سینما و سخنرانی مرتضی رزاق کریمی، فرهاد ورهرام، ابوالحسن تهامی نژاد، رامین حیدری فاروقی، ناصر فکوهی، سهراب مشهودی و دو سورپرایز برای این استاد همراه بود.

تهران- ایرنا- اهدای نشان عالی خورشید به استاد محمد تهامی نژاد مستندساز و پژوهشگر پیشکسوت، با حضور اهالی سینما و دو شگفتانه برای این هنرمند همراه بود.

مراسم تجلیل از دوبلورهای پیشکسوت با حضور رئیس سازمان سینمایی برگزار شد.

تهران- ایرنا- رئیس هیات‌مدیره انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم گفت: شصت و دومین سالگرد تاسیس انجمن گویندگان و سرپرستان دوبلاژ فرصتی برای گرامیداشت هنر متعالی دوبله و تجلیل از تلاش‌های هنرمندانی است که با صدای ماندگارشان به سینما و فرهنگ ایران حیات بخشیده‌اند.

قرار بود فیلم «شعله» توسط چنگیز جلیلوند دوبله شود، اما همزمان با اعتصاب گویندگان مواجه می‌شود و کل پروژه دوبله‌ای که آن زمان در حال فعالیت بود، متوقف می‌شود. در این دوره، چند نفر از گویندگان به دلیل عدم همکاری با انجمن گویندگان تصمیم می‌گیرند که فیلم‌ها را دوبله کنند. در نتیجه، فیلم «شعله» با همکاری …

قرار بود فیلم «شعله» توسط چنگیز جلیلوند دوبله شود، اما همزمان با اعتصاب گویندگان مواجه می‌شود و کل پروژه دوبله‌ای که آن زمان در حال فعالیت بود، متوقف می‌شود. در این دوره، چند نفر از گویندگان به دلیل عدم همکاری با انجمن گویندگان تصمیم می‌گیرند که فیلم‌ها را دوبله کنند. در نتیجه، فیلم «شعله» با همکاری …

قرار بود فیلم «شعله» توسط چنگیز جلیلوند دوبله شود، اما همزمان با اعتصاب گویندگان مواجه می‌شود و کل پروژه دوبله‌ای که آن زمان در حال فعالیت بود، متوقف می‌شود. در این دوره، چند نفر از گویندگان به دلیل عدم همکاری با انجمن گویندگان تصمیم می‌گیرند که فیلم‌ها را دوبله کنند. در نتیجه، فیلم «شعله» با همکاری …

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران، حال و آینده، توسط گروه سینمایی «هنروتجربه» و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌‌‌زاده و مهدی امینی، از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده توسط گروه سینمایی هنر و تجربه و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

ایسنا/ نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و آینده توسط گروه سینمایی هنر و تجربه و با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده، مهدی امینی از گویندگان و مدیران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد. در ابتدای این نشست ابوالحسن تهامی‌نژاد در پاسخ به این سوال که آیا دوبل

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران با حضور نصرالله مدقالچی، ابوالحسن تهامی‌نژاد، عباس مطمئن‌زاده و مهدی امینی، در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی گروه هنر و تجربه در ابتدای این نشست ابوالحسن تهامی نژاد در پاسخ به این سوال که آیا دوبله تمام شده است یا خیر گفت:من همه دوبله‌های اخیر را واقعاً ندیده‌ام ولی بسیاری شنیده‌ام که همه از کیفیت دوبله اظهار نارضایتی می‌کنند و معتقدند با کسانی که

نشست تخصصی بررسی دوبلاژ ایران حال و اینده توسط گروه سینمایی هنرو تجربه و با حضور نصرالله مد قالچی ، ابوالحسن تهامی نژاد ،عباس مطمئن زاده ،مهدی امینی از گویندگان و مدران دوبلاژ سینمای ایران در پردیس سینمایی چارسو برگزار شد.

نصرالله مدقالچی دوبلور باسابقه بیان کرد که هوش مصنوعی در عرصه هنر هرگز نمی‌تواند جای انسان را بگیرد و در دوبله هم این‌گونه است.

تهران- ایرنا- نقد و بررسی دو مستند از احمد فاروقی قاجار در موزه سینما، راهیابی مستند «مرثیه‌ای برای ایل» به جشنواره بین‌المللی مستند ییهلاوا در جمهوری چک و رونمایی از پوستر فیلم کوتاه «روز خداحافظی» همزمان با حضور در چهل و یکمین جشنواره فیلم کوتاه تهران، اهم اخبار سینمایی هستند.

مستندهای «ابوالحسن صبا» و «چشمی که می شنود» ساخته احمد فاروقی قاجار در موزه سینما اکران و نقد و بررسی شدند.

تهران- ایرنا- آغاز نمایش «آخرین عاشقانه» از ۲۳ مهر ماه، اکران ۲ مستند «ابوالحسن صبا» و «چشمی که می‌شنود» در موزه سینما و نمایش فیلم «نبودنت» از چهارشنبه اهم اخبار امروز سینمایی است.

مستندهای «ابوالحسن صبا» و «چشمی که می‌شنود» توسط موزه سینما نمایش داده می‌شوند.

دنیای اقتصاد: ابوالحسن تهامی‌نژاد، دوبلور پیشکسوت و‌ مترجم آثار ادبی و نمایشی، امروز 86ساله می‌شود؛ هنرمندی که حساب نقش‌هایی که در آنها صداپیشگی کرده از دست خودش هم خارج شده، اما آنها را بیش از چند هزار می‌داند؛ دوبلوری که از نقش‌های کوچک شروع کرد و بعد به نقش‌های نخست رسید. در فیلم‌های «ظرف عسل» و «بانوی …

«ایساتیس» به کارگردانی علیرضا دهقان بامحوریت شهر یزد،مدتی است که روی پرده سینماها رفته است. دهقان دراین اثر تاریخچه شهر یزد را با نگاهی به افسانه‌ها واسطوره‌ها با روایت عناصر چهارگانه(آب، باد، خاک و آتش) تصویرمی‌کند.این مستندساز در ایساتیس تنها به بیان آنچه رخ می‌دهد در قالب فیلم مستند اکتفا نکرده، بلکه …