«عباس غزالی» شخصیت فعال فرهنگی، عضو برجسته و مشاور فرهنگی، هنری حزب دمکرات کُردستان عراق و از نمایندگان پیشین پارلمان اقلیم کُردستان، در پیامی تحت...

کتاب «برندسازی ملی و سیاست بین‌الملل» ترجمه امیرحسین عرب‌پور و سامان فریدونی با مقدمه دکتر سید عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران در انتشارات دنیای اقتصاد به چاپ رسید.

ایسنا/ وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران تاکید کرد: در جهان امروز که سیاست بین‌الملل با پیچیدگی‌ها و تغییرات فراوانی همراه است، برندسازی ملی برای جمهوری اسلامی ایران اهمیت ویژه‌ای دارد. کتاب «برندسازی ملی و سیاست بین‌الملل» ترجمه «امیرحسین عرب‌پور» و «سامان فریدونی» از کارشناسان اندیشکده دیپلماسی

شفقنا- ژاپن حقوق سرآشپزها را در ماموریت‌های دیپلماتیک افزایش می‌دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ کیودو نوشت: دولت ژاپن قصد دارد به دلیل تشدید رقابت برای جذب استعدادها و همزمان با افزایش محبوبیت غذاهای این کشور در سراسر جهان، شرایط کاری سرآشپزها را در مأموریت‌های دیپلماتیک خارج از کشور بهبود بخشد. به …

شفقنا آینده نشریه اینترنتی دیپلماسی مدرن در یک مطلب تحلیلی به دلایلی پرداخته که شانس موفقیت مذاکرات دونالد ترامپ با جمهوری اسلامی ایران را افزایش داده- و حداقل این‌که دور فعلی مذاکرات را از روند سال ۲۰۱۵ متمایز کرده و احتمال موفقیت و دوام بیشتر آن را بیشتر می‌کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از [ ]

برای ترجمه و نشر متقابل امروزه همه ابعاد دیپلماسی به کار گرفته می‌شود تا فرهنگ یک کشور بتواند  تأثیر خود را بر مخاطب کشور مقابل بگذارد

سالار ولایتمدار گفت: اینکه چرا گفته‌های آنها این‌قدر نوسان و تلاطم دارد و یک بی‌بندوباری دیپلماسی در رفتار، کردار و بیانات مسئولین آمریکایی در بخش‌های مختلف وجود دارد ۴۶ سال شعار و موضع جمهوری اسلامی برای دنیا را ترجمه و تفسیر می‌کند

دنیای اقتصاد: کتاب «استاد بازی‌ها: هنری کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه‌ای» نوشته مارتین شون ایندیک با ترجمه محمدحسین باقی منتشر شد. این کتاب که در ۱۷ فصل نوشته شده است تحولات دوره‌ای زمانی را به تصویر می‌کشد که به تعبیر نویسنده تصور می‌شد «خاورمیانه به‌سوی عصر جدیدی از سازگاری حرکت می‌کند».

شفقنا- دیپلمات ارشد چین پیش از مذاکرات با آمریکا، از دیپلماسی برای حل و فصل مسئله هسته‌ای ایران حمایت کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: پیش از دور جدید مذاکرات ایران و آمریکا در روز شنبه، وانگ یی، وزیر امور خارجه چین به یک مقام ارشد امنیت ملی ایران گفت: پکن از تلاش‌های [ ]

آنچه پیش رو دارید توسد موسسه میدل ایست اینستیتیوت تهیه شده و توسط وبسایت دیپلماسی ایرانی ترجمه و در اختیار خوانندگان قرار می گیرد. انتشار...

وزیر امور خارجه در جریان رونمایی از ترجمه ارمنی کتاب خود با عنوان «قدرت مذاکره»، مذاکره را کارویژه و ابزار اصلی دیپلماسی برای تحقق منافع ملی کشورها و حل‌وفصل اختلافات دوجانبه دولت‌ها توصیف کرد.

عربستان امسال با برنامه‌ای گسترده در نمایشگاه بین‌المللی کتاب لندن ۲۰۲۵ شرکت کرد.سازمان ادبیات، نشر و ترجمه با همراهی نهادهای فرهنگی و علمی تلاش کرد حضور این کشور را در صنعت نشر جهانی پررنگ‌تر کند.

سنت مالوف بر این است که برای معرفی کتاب، محتوای فصل‌ها بررسی شود تا خواننده فرهیخته در جریان آنچه در کتاب می‌گذرد قرار بگیرد؛ اما از آنجا که در سه‌جلد کتاب («ماکیاولِ دیپلمات: کیسینجر و جهان او»، «استاد بازی‌ها: کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه‌ای» و«رهبری: شش مطالعه در استراتژی جهانی») «سوژه» (که هنری …

تهران- ایرنا- رایزن فرهنگی سفارت ایران در استانبول با تاکید بر اینکه چاپ و ترجمه کتاب و تازه‌های نشر از اهداف دیپلماسی فرهنگی است، گفت: در سال‌های اخیر در حوزه ادبیات، دین و تاریخ کتاب‌های متعددی از ترکی استانبولی به فارسی و از فارسی به ترکی ترجمه، چاپ و منتشر شده است.

تهیه و ترجمه: سید علی موسوی خلخالی منبع: فارن افرز

شفقنا- یک مقام فرانسوی گفت: دیپلماسی سریع در مورد اوکراین به این معنی است که اروپایی ها باید کارهای بیشتری انجام دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: یک مقام در دفتر ریاست جمهوری فرانسه پیش از مذاکرات روز دوشنبه میان چند رهبر کلیدی اروپایی در پاریس گفت: تسریع در دیپلماسی اوکراین به این [ ]

شفقنا- فیصل بن فرحان آل سعود، وزیر خارجه عربستان فردا (پنجشنبه) به لبنان می‌رود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از النشره، این نخستین سفر رئیس دستگاه دیپلماسی عربستان به بیروت از ۱۵ سال قبل است. پیش‌بینی می‌شود که فیصل بن فرحان در این سفر با جوزف عون، رئیس جمهور جدید لبنان و نواف [ ]

عنوان: جهان بینی چینی نویسنده: دیوید دائوکوئی لی ترجمه: محمدرضا نوروزپور با مقدمه‌هایی از: محمدکشاورززاده، سفیر سابق ایران در چین و محمدفرهاد کلینی، کارشناس ارشد...

نویسندگان: امیرداود حیدرپور، محمرضا هاشمی و محمدحسن شیخ الاسلامی ناشر: انتشارات عصر ترجمه

امیرداود حیدرپور

رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی گفت: کتاب، ابزار قدرتمندی برای دست‌یابی به انواع دیپلماسی، به خصوص دیپلماسی فرهنگی است.

رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی تلاش برای معرفی و گسترش اندیشه‌های ایرانی- اسلامی در عرصه جهانی را یکی از مهم‌ترین اهداف این مرکز خواند و گفت: به همین منظور به زودی شاهد رونمایی از سامانه‌ای چند زبانه برای تسهیل‌گری در ترجمه و عرضه آثار تالیفی ایرانی در کشورهای دیگر خواهیم بود.

شفقنا- رییس جمهور اوکراین از صرف همه تلاش ملی برای پایان دادن به جنگ با روسیه سخن گفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: ولودیمیر زلنسکی گفت: ما باید تلاش کنیم جنگ را سال آینده با دیپلماسی تمام کنیم. زلنسکی پذیرفت که وضعیت میدان نبرد در شرق اوکراین دشوار است و روسیه در حال [ ]

ترجمه: حسین انصاری با مقدمه تحلیلی و فهارس علی دهباشی

تهران- ایرنا- کتاب «دولت‌ها چگونه پیروز می‌شوند؛ مبانی تعامل جهانی در عصر دیجیتال» نشان می‌دهد کشورهای توسعه یافته چه قدر نسبت به تصویر خود در ذهن مردمان جهان حساسند و چه سازوکارهایی برای ساختن و ارزیابی این تصویر در اختیار دارند، دیپلماسی عمومی چگونه تسهیل‌گر دیپلماسی رسمی و میانجی روابط دولت‌ها می‌شود؟.

کتاب «مأموران امریکایی در ایران»، به گردآوری و ترجمۀ علی موسوی خلخالی و طلا تسلیمی، در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است.

نویسنده: تیم مارشال ترجمه: امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست ناشر: همان

آرمان امروز : شهاب منا ناشر، پژوهشگر و مدرس حوزه موسیقی ایرانی از انتشار کتاب «علی نقی وزیری و تاثیر او بر موسیقی و آموزش موسیقی در ایران» به نویسندگی مجتبی خوش ضمیر و ترجمه امیرحسین رحمتی توسط نشر «خنیاگر» خبر داد. وی درباره این کتاب نوشت: علی‌نقی وزیری یکی از نقاط عطف نادری است [ ]

شفقنا- نخست وزیر انگلیس اعلام کرد: ما از شهروندانمان می‌خواهیم تا هرچه سریع‌تر لبنان را ترک کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از الجزیره، کر استارمر، نخست وزیر انگلیس گفت: من نگرانی خود را نسبت به اوضاع در منطقه ابراز کردم، باید تنش‌ها کاهش یابد. دیپلماسی تنها راه است. وی گفت: ما در [ ]

شفقنا- جوزف بورل، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت: ما از تلفات گسترده میان غیرنظامیان در لبنان متاسف هستیم. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از العهد، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت: باید صدای سلاح در حال حاضر ساکت شود و با زبان دیپلماسی سخن گفته شود. وی عنوان داشت: ما از تلفات [ ]

شفقنا- آنتونی بلینکن، وزیر خارجه آمریکا اعلام کرد که خطر تشدید تنش در منطقه شدید است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، به نقل از النشره، آنتونی بلینکن امروز (چهارشنبه) در سخنانی عنوان داشت: خطر تشدید تنش در منطقه شدید است و ما به شدت بر روی این امر متمرکز هستیم. وی عنوان داشت: دیپلماسی و [ ]

شفقنا- مقامات ایرانی و اروپایی هفته آینده در مجمع عمومی سازمان ملل متحد در نیویورک دیدار خواهند کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ به گزارش رویترز: مقامات ایرانی و اروپایی در یک چالش هماهنگ برای یافتن راهی برای بازگشت به دیپلماسی در برنامه هسته‌ای ایران و نیز کاهش تنش‌ها با اسرائیل در میانه جنگ غزه، [ …

کتاب «دولت‌ها چگونه پیروز می‌شوند؛ مبانی تعامل جهانی در عصر دیجیتال» با ترجمه مهساجزینی و ستاره فتاحی از سوی نشریه پیله سال گذشته روانه بازار شده است.

کتاب «الی کوهن، نفوذی و جاسوس اسرائیلی » نوشته‌ی بن‌حنان به تازگی با ترجمه‌ی محمدمهدی سیدناصری توسط گروه انتشاراتی ذکر منتشر و روانه بازار نشر...

مسعود پزشکیان، رئیس دولت چهاردهم، با انتشار مقاله‌ای با عنوان پیام من به جهان نو دیدگاه‌های خود در حوزه‌ی دیپلماسی و مسائل بین‌الملل مطرح کرد. مقاله‌ی آقای پزشکیان در روزنامه‌ی تهران تایمز به زبان انگلیسی منتشر شده است. ترجمه‌ی این مقاله تا ساعات دیگر منتشر می‌شود. انتهای پیام

شفقنا- یک مقام امنیتی اسرائیلی گفتگو با حزب الله را بهتر از درگیری با این گروه دانست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، رویترز نوشت: مشاور امنیت ملی اسرائیل امروز سه‌شنبه گفت: اسرائیل هفته‌های آتی را صرف حل مناقشه با حزب‌الله لبنان خواهد کرد و راه حل دیپلماتیک را ترجیح می‌دهد. تزاچی هانگبی، مشاور امنیت ملی …

اسم اصلی کتاب: The Chile Projec The Story of the Chicago Boys and the Downfall of Neoliberalism نویسنده: سباستین ادواردز، ترجمه: محمدرضا فرهادی‌پور / نشر...

تغییر رویکرد نسبت به دیپلماسی و ایجاد زیرساخت‌ها برای تعامل با جهان، دو گام طی شده توسط دولت سیزدهم به‌منظور نقش‌آفرینی فعال‌تر در مناسبات منطقه‌ای و بین‌المللی است؛ توسعه دیپلماسی اقتصادی، روابط منطقه‌ای و پیوستن به پیمان‌های بزرگ مانند شانگهای، بریکس و توافق ایران و عربستان از جمله اقداماتی بود که …

سیدرضا تقوی گفت: ناشران داخلی و خارجی در فضای نمایشگاه کتاب با یکدیگر قرارداد می‌بندند و آثار مورد نیاز خود را با ترجمه فاخر به دست می‌آورند که همین امر می‌تواند منجر به تبادلات بیشتر محصولات فرهنگی بین ملت‌ها و تقویت دیپلماسی فرهنگی شود.

سیدرضا تقوی گفت: ناشران داخلی و خارجی در فضای نمایشگاه کتاب با یکدیگر قرارداد می‌بندند و آثار مورد نیاز خود را با ترجمه فاخر به دست می‌آورند که همین امر می‌تواند منجر به تبادلات بیشتر محصولات فرهنگی بین ملت‌ها و تقویت دیپلماسی فرهنگی شود.

تقوی گفت: ناشران داخلی و خارجی در فضای نمایشگاه کتاب با یکدیگر قرارداد می‌بندند و آثار مورد نیاز خود را با ترجمه فاخر به دست می‌آورند که همین امر می‌تواند منجر به تبادلات بیشتر محصولات فرهنگی بین ملت‌ها و تقویت دیپلماسی فرهنگی شود.

سفرای ایران می‌توانند بر اساس ذائقه، فرهنگ و نیاز کشور‌های محل مأموریت خود، از ترجمه کتاب‌های ایرانی حمایت کنند

شفقنا آینده- خبرگزاری بلومبرگ در مطلبی به قلم آندریاس کلوت ستون‌نویس و کارشناس حوزه دیپلماسی، امنیت ملی و ژئوپلیتیک ایالات متحده و سردبیر سابق اکونومیست درباره درگیری‌های احتمالی ایالات متحده آمریکا و چین نوشته که دریای چین جنوبی آزمونی خواهد بود که میزان مصمم بودن آمریکا را مشخص خواهد کرد. به گزارش …

بیژن اشتری در یادداشتی می نویسد: کتاب «ظهور و سقوط قذافی» با ترجمه بیژن اشتری از سوی نشر ثالث تجدید چاپ شده است.

آرمان امروز : بر اساس گزارش وب سایت « Sciencealert » گرمایش زمین در نیمه دهه هفتاد قرن گذشته آغاز و دهه اول قرن کنونی گرمترین دهه تاریخ بوده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از « Sciencealert» دانشمندان و کارشناسان هشدار دادند که دما در سال ۲۰۲۴ احتمالا به سطح جدیدی افزایش [ ]

نویسنده: ساموئل هانتینگتون ترجمه: دکتر احمد شهسا

نظام های رسیدگی به جرائم بین المللی ترجمه فصل های پنج، شش و هفت کتاب مقدمه ای بر حقوق بین الملل کیفری اثر ماندگار مرحوم...