تهران-ایرنا- سفیر تاجیکستان در ایران در مورد رودکی گفت: این شاعر پس از دو قرن تسلط عربی، اقتدار زبان فارسی را به عنوان زبان شعر به نمایش گذاشت و راه را برای شاعران پارسی گوی قرن‌های بعد هموار کرد.

تهران-ایرنا-امارات متحده عربی جمعه شب اعلام کرد که عبدالرحمان القرضاوی، فعال سیاسی و شاعر مصری و دارای تابعیت ترکیه را که به اتهام اقداماتی علیه امنیت ملی این کشور متهم شده بود، از لبنان تحویل گرفته است.

همایش شعر عربی تالاب - نخل و مقاومت در شادگان به مناسبت بزرگداشت پنجمین سالگرد شهادت سپهبد حاج قاسم سلیمانی و نکوداشت یازدهمین سالگرد درگذشت شاعر پر آوازه امیرابوذیه ملا فاضل سکرانی در شادگان برگزار شد.

یوسف شقره، شاعر و رئیس اتحادیه نویسندگان الجزایر؛ نایب دبیرکل اتحادیه عمومی ادبا و نویسندگان عرب؛ رئیس اتحادیه نویسندگان مغرب عربی و یکی از اعضای شورای سیاست‌گذاری جایزه جهانی ادبیات فلسطین در این گفت‌وگو بر اهمیت این جایزه در جهان اسلام تاکید دارد.

در این گوشه از تاریخ، مردی از میان خاک و زیتون برخاست؛ محمود درویش، فرزند دهکده‌ای که خورشید بر آن می‌تابید، اما گلوله‌های آتشین آن را در سایه تبعید و ویرانی فرو بردند، شاعری بود که زخمه‌های جان را در آوای کلماتش متجلی کرد.

 حامد عسکری، شاعر و نویسنده ایرانی پس از سفر حج تمتع خود، خاطراتش را در قالب سفرنامه به رشته تحریر درآورده که به‌تازگی چاپ شانزدهم آن ازسوی انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.

ریموند ابی سعد را یکی از برجسته‌ترین شاعران زجالی لبنان می‌دانند. «زجال» نام گونه‌ای از شعر قافیه دار محاوره‌ای در زبان عربی است که از سال ۵۰۰ میلادی در اندلس شأن ادبی یافت.

شفقنا- سهی طویل قدری (استاد زبان عربی در دانشگاه بن‌گوریون) در گزارشی در وب‌سایت هاآرتص «کتاب الوصایا» را مرور کرده است که مجموعه یادداشت‌های ادبی ۱۸ شاعر و نویسنده اهل غزه در مواجهه با جنایت و ویرانی را در بر دارد: نورالدین حجاج، نویسنده‌ی غزه‌ای روز ۳ دسامبر ۲۰۲۳ و در ۲۷ سالگی جان باخت. [ ]

ابوعبدالله جعفر بن محمد بن حکیم بن عبدالرحمن بن آدم، متخلص به رودکی، نخستین شاعری است که شعر فارسی را از شعر عربی جدا نمود و قالب‌هایی را مختص زبان فارسی به وجود آورد. کارنامه هنری او سرشار از منظومه‌ها، ترجمه‌ها، غزلیات، تک بیتی‌ها و... است؛ به طوری که تا قبل از وی هیچکس دیوان اشعار نداشت. باعث اندوه …

«حالت» در جوانی به فراگیری زبان‌های عربی، انگلیسی و فرانسه پرداخت و از سال ۱۳۱۴، یعنی ۱۶ سالگی به شعر و شاعری روی آورد و به سرودن شعر در قالب کهن و تذکره‌نویسی همت گماشت.

حدیث دهقان شاعر توانمند و خوش ذوق گلستانی است که خالق تیتراژ بسیاری از سریال‌های پر مخاطب صدا و سیماست، حدیث به چهار زبان عربی، انگلیسی، ترکی و فارسی مسلط و با خوانندگان داخل و خارج از کشور مشغول به همکاری است، او با مهارت‌های زبانی و هنری خود علاوه بر کسب درآمد به ترویج فرهنگ و هنر ایرانی در سطح بین‌المللی …

محمدمهدی جواهری شاعر برجسته عراقی در کنوز من الفرس ترجمه‌ای منظوم از گزیده‌ای از غزلیات حافظ به دست داد که هرچه در زبان مقصد توفیق داشت، بی‌اعتنا به زبان مبدأ بود.

استاد فرهنگ شکوهی، متولد ۱۳۱۷ شمسی، شاعر، محقق، پژوهشگر فرهنگ عامه و زبان سمنان، کارشناس زبان و ادبیات عربی و دبیر بازنشسته آموزش و پرورش از جمله شخصیت‌های بزرگ، محبوب، مردمی و از مفاخر علمی و فرهنگی سمنان است که از ۸۵ سال عمر پربرکت خود، ۶۰ سال را در راه خدمت به فرهنگ شهر سمنان و برای پویایی و زنده …

همواره فهم ظرافت‌های ترجمه شعر از هر زبانی در وهله نخست بسته به فهم زبان شعر و ریزه‌کاری‌ها و نازک‌کاری‌های زبانی است که در متن آن به کار رفته است، به همین دلیل مترجمی که خود شاعر باشد و زبان شعر را درک کند، توانایی ترجمه‌های شایسته‌ای را دارد، پس شاعرانی که به ترجمه شعر روی می‌آورند با توجه به شناخت …

شاعری از شهر کنگاور در وصف شهید اسماعیل هنیه شعری به زبان عربی سرود و تقدیم این شهید والامقام کرد.

ابراهیم نوربخش شاعر آیینی استان زنجان که در مراسم محفل شعر قرار خبرگزاری تسنیم هم در روز 10 تیرماه در رثای امام حسین(ع) به شعرخوانی پرداخته بود، به مناسبت شهادت اسماعیل هنیه سروده عربی خود را در اختیار خبرگزاری تسنیم قرار داد.

در 60 ثانیه دور دنیاى عرب امروز با شما همراهان عزیز نگاهی مى‌اندازیم به عناوین،خبرگزاری رسمی عراق، الصباح، العربی الجدید، الشرق والخلیج اونلاین.

شفقنا- اداره کل مقررات رسانه ای عربستان یکی از شاعران این کشور را به خاطر اهانت به شماری از کشورهای عربی احضار کرد. به گزارش شفقنا، الخلیج آنلاین نوشت: روزنامه سبق عربستان نوشته است که این سازمان یک شاعر را که در یک برنامه پادکست به کشورها و ملت های برادر توهین کرد، احضار کرده [ ]

مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان گفت: چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان عربی در کنار یادمان دعبل خزاعی شاعر اهل بیت(ع) شهرستان شوش با معرفی برگزیدگان در دو بخش فصیح و شعبی خاتمه یافت.

حوزه هنری قرار است شعر را به زبان عربی ترجمه کند. این اتفاق با یک توافق و مشارکت دوجانبه میان من به عنوان شاعر اصلی و شاعران عربی ایجاد می‌شود

«غزه» عنوان یک اثر سه زبانه موسیقی است که در آستانه فرارسیدن روز جهانی قدس با حمایت سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی منتشرشد.مرتضی حیدری آل‌کثیر شاعر بخش عربی، قاسم صرافان شاعر بخش فارسی، محمد عباسیان شاعر بخش انگلیسی، محمد قندولی از مجموعه «فرقه الرضوان» لبنان خواننده بخش عربی، محسن توسلی خواننده بخش …

شاعر «اِنّا فَتَحنا» که در ضیافت امسال شاعران با رهبر انقلاب خوانده شد می گوید این شعر با همکاری حوزه هنری ترجمه و علاوه بر آن، تبدیل به نماهنگ خواهد شد.

محمد امیرجلالی گفت: در عرصه سبک‌شناسی با دلایل قوی روبه‌رو هستیم که نشان می‌دهند ترجمه منظوم از ابن فارض اثر جامی نیست. این قرائن ما را مطمئن می‌کنند که این ترجمه اثری از یک شاعر متوسط است.