آیین رونمایی چهار کتاب سینمایی «تاریکی فرامی‌خواند؛ پژوهشی انتقادی پیرامون نئونوآر» نوشته «سو شورت» با ترجمه عباس کریمی‌عباسی؛ «نبرد پنهان نتفلیکس و هالیوود» نوشته «دِید هِیز» و «داون چمیلفسکی» با ترجمه‌ی الهام جوادپور؛ «تاریخ ادبیات فرانسه در سینما» نوشته «کیت گریفیث» و «اندرو واتس» با ترجمه پوپک رحیمی …

امروز سی سال از درگذشت عباس زریاب خویی، اسلام‌شناس، تاریخ‌نگار، فلسفه‌دان، ادیب، مصحح و مترجم برجسته ایرانی می‌گذرد. او از چهره‌های تأثیرگذار فرهنگ و پژوهش بود که آثار ماندگاری در حوزه تاریخ، فلسفه و ادبیات از خود به جا گذاشت.

در این گزارش نگاهی به زندگی نامه مجتبی مینوی طهرانی شده که استاد ایران‌شناسی، نویسنده، ادیب، مورخ و مترجم ایرانی بود.

ترانه علیدوستی در ۲۲ دی ۱۳۶۲ در تهران چشم به جهان گشود. او علاوه بر بازیگری، صداپیشه و مترجم ایرانی نیز هست. علیدوستی دو سال در هنرستان موسیقی تحصیل کرده و توانایی نواختن ساز‌های کلارینت و پیانو را دارد.

علیدوستی در ۲۲ دی ۱۳۶۲ در تهران چشم به جهان گشود. او علاوه بر بازیگری، صداپیشه و مترجم ایرانی نیز هست. علیدوستی دو سال در هنرستان موسیقی تحصیل کرده و توانایی نواختن سازهای کلارینت و پیانو را دارد.

محمدعلی جمال‌زاده، نویسنده و مترجم معاصر ایرانی، به عنوان یکی از پیشگامان قصه‌نویسی معاصر در ایران شناخته می‌شود.

تئاتر ما همچنان در جست‌وجوی هویتی است که در عمق تاریخ و فرهنگ ملی ریشه دارد. در این دوران که تجاری‌سازی و تأثیرات نمایشنامه‌های خارجی بر هنرهای نمایشی سایه افکنده است، برخی هنرمندان با بهره‌مندی از داشته‌های فرهنگی و ادبی این سرزمین درتلاش هستند تا تئاتر کشورمان را به جایگاهی شایسته در تراز تاریخ و فرهنگ …

به گزارش صبا، رمان نان و شراب نوشته اینیاتسیو سیلونه، از جمله آثار برجسته‌ای است که به واسطه روایت دقیق، روان و پرمغز خود جایگاه ویژه‌ای در ادبیات جهانی به دست آورده است. این اثر که توسط مترجم مشهور ایرانی، محمد قاضی، به فارسی برگردانده شده، یکی از شاهکارهای ادبیات معاصر است که در دل

حجت‌الاسلام والمسلمین محمد شیخ الاسلامی، مترجم و محقق قرآن کریم و کارشناس سبک زندگی ایرانی اسلامی، عزادار رحلت مادر بزرگوارش شد.

مترجم اشعار فروغ فرخزاد با اشاره به اینکه ترجمه آثار این شاعر در خارج از ایران با استقبال مواجه شده است، گفت: کتاب‌فروشی‌هایی در انگلیس در انتظار تجدیدچاپ این کتاب هستند، ایرانی‌های خارج از کشور برای ترویج ادبیات ایران از این آثار استقبال می‌کنند.

کیفیت ترجمه آثار ادبی به زبان فارسی همچنان یک دغدغه جدی است. موضوعی که در مستند «سبز بن‌دار» به افت و خیزهای آن و تلاش چهره‌های فاخر این عرصه اشاره می‌شود.

رضی هیرمندی، نویسنده و مترجم نام‌آشنای ایرانی، به‌عنوان نماینده ایران در نخستین دوره بخش ترجمه جایزه جهانی آسترید لیندگرن انتخاب شد.

جملات زیبا از مسیحا برزگر را در این بخش از سایت روزانه برای شما دوستان قرار داده‌ایم. مسیحا برزگر یک نویسنده و مترجم به نام ایرانی است که با فعالیت های خود

مؤلف: فرانسوا ولتر مترجم: ناصح ناطق

محمد محمدرضایی، پژوهشگر و استاد فلسفه دین دانشگاه تهران و مترجم ایرانی حوزه فلسفه و کلام است در یادداشت مبسوطی به گفتگوی اخیر آیت الله علیدوست

بزرگداشت مقام شاعر، مترجم و نویسنده، فرهنگ نویس و محقق نامدار کُرد عبدالرحمان شرفکندی متخلص به هه‌ژار در مرکز استان کردستان برگزار شد.

رز رضوی بازیگر زن ایرانی متولد ۲۱ آبان ۱۳۶۱ در تهران و مترجم زبان اسپانیایی و دوست صمیمی مهراه شریفی نیاست.

رز رضوی بازیگر سینما، تلویزیون در ۱۴ فروردین ۱۳۶۱ در تهران متولد شد. رز رضوی مترجم زبان اسپانیایی است و چند کتاب هم ترجمه کرده که هنوز فرصت چاپشان را نداشته است. سالهاست که دوست صمیمی مهراوه شریفی نیا است و عقیده دارد خیلی چیز‌ها را از او یاد گرفته.

محمد محمدرضایی پژوهشگر و استاد فلسفه دین دانشگاه تهران و مترجم ایرانی حوزه فلسفه و کلام است در یادداشت مبسوطی به گفتگوی اخیر آیت الله علیدوست و دکتر عبدالکریم سروش پرداخته است.

داریوش مهرجویی در ۱۷ آذر ۱۳۱۸ در خانواده ای مذهبی و معتقد و از قشر متوسط جامعه در شهر تهران به دنیا آمد. وی کارگردان، فیلم نامه نویس و مترجم مطرح و معروف ایرانی است. داریوش مهرجویی با کارگردانی فیلم گاو شناخته شد.

مراسم رونمایی از ترجمه ارمنی کتاب‌های «سایه هیولا» اثر «عباس جهانگیریان» و «آهنگی برای چهارشنبه‌ها» اثر «فرهاد حسن‌زاده» ۲ نویسنده مطرح کشورمان در تاریخ ۳ آذر ۱۴۰۳ (۲۳ نوامبر ۲۰۲۴) در سالن کتابخانه ملی کودکان «خنگو آپور» با حضور سفیر جمهوری اسلامی ایران، نویسندگان و مترجم کتاب‌ها، علاقه‌مندان به آثار …

امروز چه روزی است؟ / امروز چندم است؟ | در مورد مناسبت های چهارشنبه 23 آبان 1403 نیز طبق تقویم رسمی کشور، امروز سالروز درگذشت « سعید نفیسی زبانشناس، پژوهشگر ادبیات فارسی، تاریخ‌نگار، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی» است.

اشاره (به قلم مترجم): دو ماهنامه فرانسوی دیپلماسی در آخرین شماره خود در ماه نوامبر ۲۰۲۴ با انتشار مقاله مفصلی از دکتر برنارد هورکاد، استاد...

مستند «ذبیح‌الله منصوری» به کارگردانی حنیف شهپرراد ساخته می‌شود. تصویربرداری این مستند که درباره ذبیح‌الله منصوری، نویسنده و مترجم پرکار و سرشناس ایرانی، است، مدتی است در تهران شروع شده و تا دو ماه دیگر ادامه دارد. طبق برنامه‌ریزی‌های انجام‌شده، این فیلم بهار سال 1404آماده نمایش می‌شود.رضا تیموری تصویربردار …

مستند تازه حنیف شهپرراد درباره ذبیح‌الله منصوری نویسنده و مترجم پرکار و سرشناس ایرانی است، تصویربرداری این مستند مدتی است در تهران شروع شده و احتمالا دو ماه ادامه دارد. طبق برنامه‌ریزی‌های انجام شده، این فیلم بهار سال ۱۴۰۴ آماده نمایش می‌شود.

آیین یادبود زنده‌یاد پری صابری، نمایش‌نامه‌نویس، مترجم و کارگردان نوگرای تئاتر ایران، با حضور جمعی از استادان، هنرمندان و علاقه‌مندان به هنر جمعه ۱۸آبان در سالن اصلی مرکز تئاتر مولوی برگزار شد. ژاله آموزگار، پژوهشگر پیشکسوت حوزه فرهنگ و زبان‌های باستانی، در این مراسم گفت: پری صابری خورشیدی بود که بر …

جملاتی از جلال آل احمد را برای شما دوستان قرار داده‌ایم. سیّد جلال‌الدّین سادات آل احمد روشنفکر سوسیالیست، نویسنده، منتقد ادبی و مترجم ایرانی بود. وی همسر

سیّد محمّدعلی موسوی جمال‌زاده اصفهانی (۲۳ دی ۱۲۷۰ – ۱۷ آبان ۱۳۷۶) نویسنده و مترجم بود. او را پیشتاز قصّه‌نویسی معاصر، پدر داستان کوتاه در زبان فارسی و آغازگر سبک واقع‌گرایی در ادبیات می‌دانند. او نخستین مجموعهٔ داستان‌های کوتاه ایرانی را با عنوان یکی بود و یکی نبود در سال ۱۳۰۱ در برلین منتشر ساخت. در …

وحید رهبانی، بازیگر، کارگردان تئاتر و مترجم ایرانی، وحید رهبانی در سال ۱۳۵۸ در تهران متولد شد و فعالیت هنری خود را از ۱۷ سالگی آغاز کرد.

پارسا پیروزفر بازیگر ایرانی، کارگردان تئاتر، نقاش، نمایشنامه نویس و مترجم است. او به خاطر بازی در فیلم‌های «در پناه تو» و «مهمان مامان» بسیار مشهور شد. پارسا جوایز بسیاری از جمله جایزه جشن سینمای ایران و نامزدی سیمرغ بلورین و جایزه حافظ را دریافت کرده است.

پشت پرده تصمیم اخیر کشورهای اتحادیه اروپا در تحریم پروازهای ایرانی به سمت قاره سبز چیست؟ باج هوایی اروپا به صهیون نویسنده: مترجم: ​​​​​​​در حالی که ایران بارها اعلام کرده هیچ انتقال موشک و پهپادی از زمان شروع جنگ روسیه و اوکراین به سمت روسیه نداشته و اصولا با پروازهای مسافری چنین انتقال تجهیزات …

عباس میرزایی قاضی در یادداشتی برای دیپلماسی ایرانی می نویسد: با توجه به حساسیت بسیار زیاد موضوعات مطروحه با برخی کشورها که روابط با آنها...

مترجم کتاب «اعمال انسانی» که نویسنده‌اش برندهٔ جایزۀ نوبل شده است با اشاره به سختی‌های ترجمه این کتاب گفت: هنگام ترجمۀ «اعمال انسانی» بارها ‌بارها اشک من درآمد.

نویسنده: نیکلاس جی کال نشر پیله مترجم: مهسا جزینی و ستاره فتاحی

استاد بهاءالدین خرمشاهی، نویسنده، پژوهشگر، مترجم قرآن کریم و حافظ شناس نامدار ایرانی درباره ویژگی‌های کمتر گفته شده لسان الغیب به بیان نکاتی پرداخت.

جلسه هفت عضو داشته، که سه نفر از اعضا ایرانی‌‏ها بودند. سیدحسن تقی‏‌زاده، محمدعلی فروغی و علی‌اکبر داور. فروغی هم مترجم جلسه بوده است. در طرف انگلیسی، آقای سرجان کدمن مدیرعامل شرکت، آقای فریزر، آقای دکتر یودالوویچ یانگ، پزشک یهودی اوکراینی‌تبار که از سال 1907 به‌عنوان پزشک شرکت در ایران مشغول به کار …

رکنا: بهترین مترجم‌ های ایرانی را در این مطلب خواهید شناخت.

در این مطلب قصدمان بر این است که مترجم‌هایی را که در دوران معاصر به‌نحوی در اهمیت پیدا کردن فن ترجمه نقش داشته‌اند – چه بزرگ و چه کوچک – معرفی کنیم. در راستای منصفانه بودن این معرفی‌نامه، مترجم‌ها به دو بخش تقسیم شده‌اند: ۱. مترجم‌های پیشگام و پیش‌کسوت ۲. مترجم‌های معاصر. تعداد مترجم‌ها سی نفر است و …

روز جهانی ترجمه در تقویم بین المللی آخرین روز ماه سپتامبر میلادی است که در تقویم ما ایرانی‌ها مصادف با ۹ مهر می‌شود. روزی که به جهت به یاد سپاری اهمیت جایگاه ترجمه و نقش بسیار موثر مترجمان نام گذاری شده است. در این گزارش، به اهمیت شغل مترجمی و نرخ فعلی ترجمه آثار علمی می پردازیم. با گسترش نیوز همراه …

مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان با انتشار پیامی درگذشت محمود حکیمی نویسنده و مترجم صاحب‌نام ایرانی را تسلیت گفت.

یک دیپلمات اصیل ایرانی و دیپلماتی که نیازی به مترجم نداره

محمود حکیمی از نویسندگان و مترجمان صاحب سبک ایرانی بود که در کارنامه کاری‌اش آثار شاخصی وجود دارد. در این مطلب، نگاهی کوتاه به زندگی او خواهیم داشت.

نویسنده: فرانسیس فوکویاما مترجم: رحمن قهرمانپور قطع: وزیری نوبت چاپ: پنجم تعداد صفحات: ۶۰۸

مترجم و محقق «هزار و یک‌شب»ابراهیم اقلیدی درگذشت

نشست خبری نمایش «مچ مدگ» شنبه ۲۴شهریور با حضور ستاره اسکندری تهیه کننده، صادق سهرابی کارگردان،مریم رودبارانی مجری طرح و نصیراحمد ملازهی نویسنده و مترجم در تئاتر شهر برگزار شد. «مچ مدگ» به کارگردانی صادق سهرابی از ۲۵ شهریور در سالن سایه تئاتر شهر روی صحنه می‌رود و روایت حمله ملخ‌ها به مزارع کشاورزان بلوچ …

پری صابری، از کارگردانان قدیمی و شناخته‌شده تئاتر ایران، مترجم، نمایشنامه‌نویس، بنیانگذار تالار مولوی و دارنده نشان لژیون دونور فرانسه و نشان ابن‌سینای سازمان جهانی یونسکو، در ۹۲ سالگی درگذشت.

۹ مهر روز جهانی ترجمه و مترجم است. روزی بسیار مهم در پاسداری از مترجمین عزیز که ادبیات، شعر، فلسفه و هر موضوعی را جهانی می‌کنند. آن‌ها اگر نبودند نه

ابوالقاسم خان ناصرالملک از مهمترین شخصیت‌های سیاسی تاریخ معاصر ایران است. وی نخستین دانش‌آموخته‌ی ایرانی دانشگاه آکسفورد، نخستین مترجم آثار شکسپیر به فارسی، اولین وزیر اقتصاد تاریخ ایران، از نخستین وزرای خارجه‌ی تاریخ ایران، و همچنین چهارمین نخست‌وزیر تاریخ ایران بود. ناصرالملک همچنین ۴۶ ماه نائب‌السلطنه …

رامین ناصرنصیر، بازیگر، کارگردان، نویسنده، مترجم و صداپیشه پرکار و شناخته‌شده‌ی ایرانی است که با حضور در آثار طنز و کمدی، جایگاه ویژه‌ای در دل مخاطبان ایرانی پیدا کرده است. او با طنازی خاص و بازی‌های متفاوتی که از خود به نمایش گذاشته، به یکی از چهره‌های محبوب و ماندگار تلویزیون و سینما تبدیل شده است.

عباس اکبری تهیه‌کننده، فیلمنامه‌نویس و مترجم پیش‌کسوت که پیش‌ازاین نویسندگی و تهیه‌کنندگی آثار همچون «در چشم باد» را در پرونده کاری‌اش دارد با ساخت تله‌تئاتر یوسف و زلیخا باری دیگر به تلویزیون می‌آید.

نیکی کریمی (متولد ۱۹ آبان ماه ۱۳۵۰، تهران) هنرپیشه، کارگردان، مترجم و عکاس ایرانی است. نیکی کریمی تا به حال در چند جشنواره جهانی فیلم به عنوان داور حضور داشته است. کریمی با کسب چهار جایزه از جشنواره های مختلف بین المللی یکی از موفق ترین بازیگران ایرانی از نظر تعداد جوایز جهانی بوده است.

تهران- ایرنا- گونه نگاری برن و هیلا بکر در ششمین هم‌اندیشی یک نشست یک اثر با حضور محمد مترجم زاده، هنرمندان و علاقه‌مندان در موزه هنرهای معاصر تهران برگزار می‌شود.

داستان زندگی پرفراز و نشیب محمود اعتمادزاده، مترجم بزرگ ایرانی را بخوانید. از ترجمه شاهکارهایی مانند ژان کریستف و دن آرام تا فعالیت‌های سیاسی او. این مقاله را در بخش قصه‌های گمشده هفت صبح بخوانید.

داریوش مودبیان (زادهٔ ۱۳۲۹ در تهران) هنرپیشه سینما و تئاتر، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و مترجم ایرانی است. مؤدبیان فعالیت هنری را با تئاتر تلویزیونی ضحاک ماردوش

مراسم رونمایی از کتاب «رابطه ایران و ایالات متحد» نوشته عباس ملکی و جان تیرمن که اخیراً با ترجمه مریم هاشمی‌‏نژاد و توسط نشر ثالث منتشر شده، روز چهارشنبه دهم مرداد ساعت 17:30 در محل خبرگزاری خبرآنلاین برگزار شد. پس از رونمایی از کتاب با حضور نویسندگان، مترجم و ناشر، نشست تخصصی «آسیب‏‌شناسی روابط ایران …

بهرام دبیری-سمت راست- نقاش ایرانی و دانش‌آموخته دانشکده هنر‌های زیبای دانشگاه تهران است. هانیبال الخاص-سمت چپ- (۲۶ خرداد ۱۳۰۹ کرمانشاه – ۲۳ شهریور ۱۳۸۹ کالیفرنیا)، نقاش، منتقد و مدرس هنری، مترجم و نویسنده آشوری‌تبار اهل ایران بود. الخاص از نظر سیاسی به حزب توده نزدیک بود.

آرمان امروز : در بیست و یکمین سالمرگ، از زاویۀ مخالفان و اتهام زنندگان دیده‌ایم و نکات قبلی را تکرار نکرده ایم. در بیست و‌یکمین سالگرد درگذشت احمد شاملو شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس و روزنامه‌نگار شاخص ایرانی- همچنان شعر و نثر و صدای اوست که به جا مانده و پژواک دارد نه اتهاماتی که [ ]

کتاب «امپراتوری‌ها و آنارشی‌ها» نفت را به‌عنوان بازیگر اصلی در سیاست کشورهای خاورمیانه مورد واکاوی قرار می‌دهد و تاریخچه مختصر نفت در خاورمیانه را روایت می‌کند. فریدون مجلسی، دیپلمات سابق و نویسنده و مترجم، در بررسی و تحلیل این کتاب، معتقد است این کتاب از منظر ما ایرانی‌‌ها بسیار جالب است و با برقراری …

مترجم ایرانی بر اثر کرونا دار فانی را وداع گفت.

بیژن اشتری، مترجم تاریخدانی که طی دو دهه اخیر روی تاریخ شوروی متمرکز شد و در واقع به تاریخ کمونیسم و استبداد در بلوک شرق؛ به سفر محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس

ترانه علیدوستی متولد 22 دیماه سال 1362 اهل تهران، بازیگر و مترجم است.

در سن ۵۰ سالگی، آرمین کاظمیان، یک مترجم ادبی، درگذشت.

دنیای اقتصاد: در آستانه تولد ۸۴سالگی عباس کیارستمی، کارگردان فقید سینما، باشگاه سینمایی «جاده ابریشم» مرکز ایران و فرانسه مراسم بزرگداشتی برای او برگزار می‌کند. در این مراسم که ۱۶ ژوئن (۲۷ خرداد) در سینمای بالزاک پاریس برپا خواهد شد، فیلم «طعم گیلاس» این هنرمند اکران می‌شود و سیف‌الله صمدیان عکاس و …

عبدالحسین زرّین‌کوب-در سمت چپ تصویر- (۲۹ اسفند ۱۳۰۱– ۲۴ شهریور ۱۳۷۸) ادیب، تاریخ‌نگار، منتقد ادبی، نویسنده، و مترجم برجستهٔ ایران معاصر بود. آثار او به‌عنوان مرجع عمده در مطالعات تصوف و مولوی‌شناسی شناخته می‌شود. محمّدرضا شفیعی کَدْکَنی (زادهٔ ۱۹ مهرِ ۱۳۱۸) با تخلّصِ م. سرشک، استاد ممتاز دانشگاه تهرانادیب، …

صادق هدایت نویسنده خلاق و مترجم روشنفکر ایرانی است که بخش زیادی از عمر خود را در خانه خود در تهران گذرانده است. خانه صادق هدایت یکی از خانه‌های قاجاری تهران است که در این مطلب راجع به آن صحبت خواهیم کرد.

دنیای‌اقتصاد: همزمان با زادروز شاعر معاصر نادر نادرپور، مراسم نکوداشت این شاعر فقید چهارشنبه ۱۶خرداد در موسسه بزرگمهر حکیم برگزار می‌شود. در این مراسم محمد رسولی، شاهنامه‌شناس و پژوهشگر ادبیات و عظیم زرین‌کوب، پژوهشگر و نویسنده سخنرانی خواهند داشت. نادر نادرپور، شاعر و نویسنده ایرانی بود که در ۱۶خرداد …

بیژن الهی (زادهٔ ۱۶ تیر ۱۳۲۴ – درگذشتهٔ ۹ آذر ۱۳۸۹ در تهران)شاعر، مترجم، محقق و نقاش ایرانی بود.

قند خون نیلوفر افتاد و برای همیشه رفت. مرگ به همین سادگی گریبان نیلوفر امرایی، روزنامه‌نگار و مترجم جوان ایرانی را گرفت. واکنش روزنامه‌نگاران به مرگ ناباورانه نیلوفر گسترده بود، اما در این میان یگانه خدامی، دیگر روزنامه‌نگاری که بیماری دیابت دارد، در واکنش به مرگ این مترجم نوشت: «برای ما که انسولین می‌زنیم …

قند خون نیلوفر افتاد و برای همیشه رفت. مرگ به همین سادگی گریبان نیلوفر امرایی، روزنامه‌نگار و مترجم جوان ایرانی را گرفت. واکنش روزنامه‌نگاران به مرگ ناباورانه نیلوفر گسترده بود، اما در این میان یگانه خدامی، دیگر روزنامه‌نگاری که بیماری دیابت دارد، در واکنش به مرگ این مترجم نوشت: «برای ما که انسولین می‌زنیم …

بیژن الهی (زادهٔ ۱۶ تیر ۱۳۲۴ – درگذشتهٔ ۹ آذر ۱۳۸۹ در تهران) شاعر، مترجم، محقق و نقاش ایرانی بود. او از شاعران جریان موسوم به شعر دیگر است.

دنیای اقتصاد: مستند «سبز بن‌دار» به کارگردانی منوچهر مشیری درباره‌ زندگی استاد احمد سمیعی گیلانی مترجم و نویسنده ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی سه‌شنبه 8 خرداد در موزه سینما به نمایش در‌می‌آید. در این برنامه منوچهر مشیری، پدرام اکبری، دکتر الوند بهادری و مهرداد فراهانی حضور دارند و درباره …

به گزارش پیام ما به نقل روابط عمومی موزه سینما، سبز بُن دار مستندی است که درباره زندگی احمد سمیعی گیلانی مترجم، نویسنده ایرانی و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ساخته شده است.

مترجم رمان اکسیژن برای مرده‌ها نیست می‌گوید: ناشران ایرانی به ادبیات مقاومت جهان عرب و نویسندگان زن حوزه مقاومت بی‌تفاوت‌اند.

فیتز جرالد، مترجم معروف رباعیات خیام به انگلیسی، یک‌بار در نامه‌ای نوشته بود: «این اشعار پراکنده به گمان من منظومه‌ای بلند و پیوسته است؛ منظومه‌ای که با تصورهای بامداد و گل آغاز می‌شود و با تصویر شب و گور پایان می‌پذیرد و در آن میان سرنوشت و احوال آدمیان که شبیه به کوزه‌های سفالی‌اند، بیان می‌شود».

صادق هدایت (۲۸ بهمن ۱۲۸۱ – ۱۹ فروردین ۱۳۳۰) نویسنده، مترجم و روشنفکر ایرانی بود. خواهر او همسر حاجعلی رزم آرا، نخست وزیر، بود که در سال ۱۳۲۹ توسط فداییان اسلام ترور شد.

آرمان ملی- هادی حسینی‌نژاد: چندی پیش خبر درگذشت پل بنجامین استر، رمان‌نویس، فیلمنامه‌نویس، شاعر و مترجم آمریکایی در 77 سالگی، به تیتر یک رسانه‌های بین‌المللی تبدیل شد. او یکی از پرمخاطب‌ترین نویسندگان در عصر حاضر بود که با آثار پست‌مدرنیستی خود، نظر بسیاری از علاقه‌مندان به ادبیات داستانی را در جهان …

سیمین دانشور، نویسنده و مترجم ایرانی ۸ اردیبهشت سال ۱۳۰۰ در شیراز زاده شد. او سومین فرزند محمدعلی دانشور (پزشک) و قمرالسلطنه حکمت بود. دوره ابتدایی و دبیرستان را در مدرسه انگلیسی‌زبان مهرآیین گذراند. در سال ۱۳۱۶ اولین مقاله‌اش را با نام «زمستان بی‌شباهت به زندگی ما نیست» در نشریه‌ای محلی چاپ کرد. در …

«به من پیشنهاد مدلینگ داده بودند، وقتی از ایران خارج شدم به زور از من در حالت نامناسب عکس انداختند و در لیست بردگان جنسی قرار گرفتم»‌، «به عنوان مترجم به من پیشنهاد کار در خارج از کشور شده بود اما بعد از خروج، زندانی‌ام کردند و باید تن فروشی می‌کردم.»

استاد محمدعلی اسلامی ندوشن گو اینکه عمر را یکسره نثار عشق‌بازی با فرهنگ ایران و ارادت‌ورزی به انسان ایرانی گذراند اما هیچگاه از نقد خُلقیات ایرانیان در سیاست و فرهنگ و آموزش و زندگی روزمره غافل نماند. خود را یک «ناظر نگران» لقب می‌داد و زبانش در نقد فرهنگ ایران همان‌قدر می‌چرخید که در تمجید و ستایش آن.

ترانه علیدوستی، هنرپیشه سینما و تئاتر، صدا پیشه و مترجم ایرانی است که به دلیل بازی در فیلم‌هایی همچون «من ترانه ۱۵ سال دارم»، «شهر زیبا»، «چهارشنبه سوری»، «تردید»، «درباره الی»، «پذیرایی ساده»، «آسمان زرد کم عمق» و «فروشنده» شهرت دارد.

«قهرمان در تاریخ و اسطوره» تألیف عباس مخبر، مترجم و اسطوره‌شناس ایرانی، کتابی است که به بررسی خاستگاه، ماهیت و کارکرد قهرمان در اسطوره می‌پردازد و یکی از منابع بسیار ارزشمند و کارآمد تألیفی در این حوزه است. این کتاب شامل مجموعه درسگفتارهای نویسنده درباره شباهت‌های فراوان قهرمانان اسطوره‌ای در فرهنگ‌های …