بهروز رضوی ـ از صدا‌های ماندگار کشورمان ـ به علت بیماری درگذشت.

درگذشت بهروز رضوی، پیشکسوت دوبله با واکنش‌های متفاوتی در میان هنرمندان همراه بود. از داریوش فرضیایی گرفته تا محمد معتمدی.

درگذشت بهروز رضوی، پیشکسوت دوبله با واکنش‌های متفاوتی در میان هنرمندان همراه بود. از داریوش فرضیایی گرفته تا محمد معتمدی.

بهروز رضوی، صاحب یکی از ماندگارترین، بم‌ترین و حماسی‌ترین صداهای رادیو و دوبله ایران، در سن ۷۹ سالگی چشم از جهان فروبست تا صندلی یکی از بزرگ‌ترین راویان ادبیات کلاسیک و تاریخ در استودیو ارگ برای همیشه خالی شود. به مناسبت درگذشت این گوینده بی‌بدیل، در این گزارش نگاهی انداخته‌ایم به بیش از نیم قرن حضور …

بهروز رضوی یکی از اساتید هنر دوبله و گویندگان فراموش نشدنی رادیو و تلویزیون که جزو راویان اصلی مستند من ناصر حجازی هستم نیز قلمداد می‌شد، دقایقی قبل چشم از جهان فرو بست و درگذشت.

وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در پیامی درگذشت بهروز رضوی هنرمند پیشکسوت کشورمان را تسلیت گفت.

بهروز رضوی، بازیگر و دوبلور پیشکسوت و از صداهای ماندگار کشورمان به علت مشکل ریوی و عارضه‌ مغزی درگذشت.

سازدهنی می نوازد، از بی وفایی دنیا می گوید و در میان یادگاری های یک عمر زندگی و خاطره، لبخند می زند. این تصاویر از خانه بهروز رضوی، حا…

بهروز رضوی ـ صدای ماندگار کشورمان ـ در سن ۷۹ سالگی درگذشت.

بهروز رضوی ـ از صداهای ماندگار کشورمان ـ به علت بیماری درگذشت.

کانال خبری روزنامه فرهیختگان با انتشار ویدئویی از پشت صحنه دوبله انیمیشن ترول‌ها، از دو استعداد جدید در این زمینه رونمایی کردند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «آدمکش جون ۲» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «آدمکش جون ۲» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

جدیدترین ویدیو از بهروز رضوی در بخش آی‌سی‌یو یکی از بیمارستان‌های کرج را ببینید./

شرکت گوگل از عرضه قریب‌الوقوع مدل هوش مصنوعی ترجمه زنده صوت به صوت خود با نام جمنای ۳.۵ لایو ترنسلیت خبر داده است.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به‌دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به‌دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به‌دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

فرهیختگان/ آقای دیرین دیرین؛ پشت میکروفون، روی صحنه مجری، گوینده، بازیگر، خواننده و... کمتر چهره‌ای در سینمای ایران وجود دارد که مجموعه‌ای از حرفه‌های مختلف را بشود به او نسبت داد و اینطور چند وجهی باشد. محمدرضا علیمردانی یکی از همین چهره‌هاست؛ همان کسی که با دوبله و دیرین دیرین، صدایش در گوش یک نسل

رئیس‌جمهور با تأکید بر لزوم تقویت حمایت‌های معیشتی از اقشار کم‌درآمد اعلام کرد که حداقل شش دهک پایین درآمدی باید از افزایش اعتبار کالابرگ الکترونیکی بهره‌مند شوند.

بهروز رضوی، صدای خاطره‌انگیز رادیو و دوبله، به دلیل عارضه مغزی در بیمارستان بستری است و هوشیاری ندارد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «سامورایی در زمان» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سامورایی در زمان» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «نگهبان قدس» محصول سوریه، هر روز حوالی ساعت ۱۹:۳۰ از شبکه افق پخش می‌شود.

سریال «تیم شعله آبی» با گویندگی ۳۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «نگهبان قدس» محصول سوریه، هر روز حوالی ساعت ۱۹:۳۰ از شبکه افق پخش می شود.

در این ویدیو شاهد دوبله ای طنز از فیلم هزارپا هستید که شما را میخنداند

سریال زیبای حقیقی قسمت 10 دوبله فارسی آپارات را در اندیشه معاصر ببینید

حسین خدادادبیگی، مدیر دوبلاژ باسابقه و پیشکسوت عرصه گویندگی ضمن توضیح چالش‌های فنی و هنری دوبله سریال «آخرین مبارز سامورایی»، از تأثیر شرایط جنگی بر روند تولید، تفاوت دوبله با زیرنویس برای مخاطب ایرانی، مشکلات ترجمه زبان‌های شرقی، فرآیند انتخاب صدا و هماهنگی گویندگان، جایگاه پیشکسوتان، ضرورت انتقال …

در میان خوانندگان زنی که صدایشان با خاطرات جمعی چند نسل ایرانی گره خورده است، نام عهدیه جایگاهی ویژه دارد. او خواننده‌ای است که نه در کاباره‌ها و مجالس خصوصی،

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «اهریمن سیاه» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «پنهان کاری» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «اهریمن سیاه» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «خروجی هشت» فیلم دوبله شد.

فیلم سینمایی «خروجی هشت» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

انیمیشن سینمایی «کفش های ورزشی» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «هولیوش» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «هولیوش» درام و تاریخی محصول لهستان در سال ۲۰۲۵ با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش از شبکه چهار دوبله شد.

سریال «هولیوش» با گویندگی ۳۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «مرد خوش شانس» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.

فیلم سینمایی «مرد خوش شانس» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «قلب طلایی» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «۸۸» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پلیس های نیویورکی» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

با پایان دوبله فیلم سینمایی «پلیس های نیویورکی» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم، این سینمایی در گونه جنایی و درام محصول آمریکا در سال ۲۰۲۵ قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

فیلم سینمایی «پلیس‌های نیویورکی» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «حسابدار ۲» برای پخش از تلویزیون دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «حسابدار ۲» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «حسابدار ۲» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «یازده شورشی» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «یازده شورشی» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «یازده شورشی» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم به پایان رسید و این درام مهیج قرار است از شبکه تهران سیما پخش شود.

فیلم سینمایی «یازده شورشی» برای پخش از تلویزیون دوبله شد.

فیلم سینمایی «یازده شورشی» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «سرزمین وحشی» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «سرزمین وحشی» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سکانسی از فیلم فراموش نشدنی مادر ساخته علی حاتمی با بازی زیبای محمدعلی کشاورز و دوبله جذاب منوچهر اسماعیلی را در ادامه مشاهده می‌کنید.

سریال «وکیل گانگ» با گویندگی ۵۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «وکیل گانگ» با گویندگی ۵۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «وکیل گانگ» با گویندگی ۵۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «خانواده اجاره‌ای» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «لو یانگ» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر : سریال «لو یانگ» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «لو یانگ» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مستند «چیتاها از نزدیک» با گویندگی ۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «راز گنج» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر : مستند «چیتاها از نزدیک» با گویندگی ۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سرآشپز هتل» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «سرآشپز هتل» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ وهنر : فیلم سینمایی «سرآشپز هتل» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پروژه ۷۴۹» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

نشست مطبوعاتی روز گذشته رییس رئال، یک کنفرانس تاریخی و پرهیاهو بود که او در آن با دفاع از خود به یاد همه آورد که با آنچه در برنابئو به‌دست آورده رقیبی در حال و آینده ندارد. او لحن و صدایی داشت که برای ما شبیه به پدرخوانده ، دن ویتو کورلئونه با بازی مارلون براندو و دوبله استثنایی ایرج ناظریان بود.

نشست مطبوعاتی روز گذشته رییس رئال، یک کنفرانس تاریخی و پرهیاهو بود که او در آن با دفاع از خود به یاد همه آورد که با آنچه در برنابئو به‌دست آورده رقیبی در حال و آینده ندارد. او لحن و صدایی داشت که برای ما شبیه به پدرخوانده ، دن ویتو کورلئونه با بازی مارلون براندو و دوبله استثنایی ایرج ناظریان بود.

فیلم سینمایی «پیاده روی طولانی» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پیاده روی طولانی» برای تلویزیون دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «پیاده روی طولانی» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «پیاده روی طولانی» با گویندگی ۱۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا _ گروه فرهنگ و هنر: مستند «آنخل دی ماریا» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

مستند «آنخل دی ماریا» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

چهار فیلم سینمایی و یک سریال جدید از تولیدات کشورهای انگلستان، هندوستان، سوئیس، نروژ و ژاپن در هفته‌های اخیر برای پخش از شبکه‌های تلویزیونی دوبله شدند.

فیلم سینمایی «خانه عروسک‌های گبی» با گویندگی ۱۸ صداپیشه برای پخش از تلویزیون دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر : فیلم «نبرد اسلو»، دوبله شده و قرار است از شبکه چهار پخش شود.

علی‌همت مومیوند از پیش‌کسوت‌های عرصه گویندگی و دوبله درباره شرایط کار در این دوره و کیفیت آثار بیان کرد: حجم فعالیت‌ها این روزها خوب است و بسیاری از دوبلورها سرکار هستند. خوشبختانه واحد دوبلاژ سازمان صداوسیما همچنان رونق دارد، اما امیدواریم همواره فیلم‌ها و سریال‌های با کیفیت‌تری از سوی شبکه‌ها به ما …

برنا - گروه فرهنگ و هنر: به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در روسیه، فیلم سینمایی «خدای جنگ» محصول سازمان رسانه‌ای اوج با دوبله روسی در سینما ایلوزیون...

به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در روسیه، فیلم سینمایی «خدای جنگ» با دوبله روسی در سینما ایلوزیون مسکو اکران شد.

چهار فیلم سینمایی و یک سریال جدید از تولیدات کشورهای انگلستان، هندوستان، سوئیس، نروژ و ژاپن در هفته‌های اخیر برای پخش از شبکه‌های تلویزیونی دوبله شدند. فیلم سینمایی «آزاد» با گویندگی ۱۹نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: چهار فیلم سینمایی و یک سریال جدید از تولیدات کشور‌های انگلستان، هندوستان، سوئیس، نروژ و ژاپن در هفته‌های اخیر برای پخش از شبکه‌های ت...

چهار فیلم سینمایی و یک سریال جدید از تولیدات کشورهای انگلستان، هندوستان، سوئیس، نروژ و ژاپن در هفته‌های اخیر برای پخش از شبکه‌های تلویزیونی دوبله شدند.

برنا - گروه فرهنگ و هنر : فیلم سینمایی ماجراجویانه «آزاد» محصول هند ۲۰۲۵ پس از دوبله در واحد دوبلاژ سیما، از شبکه تهران روی آنتن خواهد رفت.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: سریال «آخرین سامورایی» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آخرین سامورایی» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سریال «آخرین سامورایی» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد.

سریال «آخرین سامورایی» با گویندگی ۳۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: فیلم سینمایی «معدن سولیس» با گویندگی ۱۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

فیلم سینمایی «معدن سولیس» در گونه درام، اکشن، تاریخی و مهیج محصول نروژ در سال ۲۰۲۳ قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.

برنا - گروه فرهنگ وهنر: سینمایی تله‌تئاتر «هملت» با گویندگی ۲۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

شبکه چهار سیما در تازه‌ترین اقدام هنری خود، تله‌تئاتر «هملت» را با مدیریت دوبله رضا آفتابی و حضور گروهی از برجسته‌ترین صداپیشگان کشور روانه آنتن می‌کند.

اصغر سمسارزاده، هنرمندی که بیش از نیم‌قرن از عمر خود را صرف هنرنمایی در رشته‌های مختلف از جمله تئاتر، سینما، تلویزیون، رادیو و دوبله کرده، از دلایل کم‌کاری‌ه...

هنرمندی که بیش از نیم‌قرن از عمر خود را صرف هنرنمایی در رشته‌های مختلف از جمله تئاتر، سینما، تلویزیون، رادیو و دوبله کرده، از دلایل کم‌کاری‌های اخیر، شیرینی‌های ماندگارترین نقش‌ها، تأثیر هنر بر فرهنگ عامه و تعهد خود به ایجاد روحیه و لبخند در مردم گفته است.

گفت‌و‌گو با اصغر سمسارزاده، هنرمندی که بیش از نیم‌قرن از عمر خود را صرف هنرنمایی در رشته‌های مختلف از جمله تئاتر، سینما، تلویزیون، رادیو و دوبله کرده، فرصتی است برای مرور تاریخچه‌ای از هنر و فرهنگ معاصر ایران.

فیلم سینمایی «مرد و کودک» با گویندگی ۲۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.