رقیب ترامپ، یک خواننده باردار شد!

گروه ترجمه نی نی بان: خبر بارداری بیونسی نوولز، خواننده سرشناس آمریکایی در روزهای اخیر به حدی بازتاب داشت که حتی برای مدتی جنجال پیرامون اقدامات رئیس جمهور جدید آمریکا را نیز تحت تاثیر قرار داد.

 

 

شامگاه چهارشنبه، بیونسی با انتشار تصاویری از خود اعلام کرد به زودی و برای دومین بار مادر می‌شود، این بار البته او دوقلو باردار است! او در اینستاگرام خود نوشت: «می‌خواهیم شما را در این شادی و احساس خود سهیم کنیم. ما برای دومین بار مورد عنایت خدا قرار گرفته‌ایم. ما به شدت خوشحالیم که خانواده‌مان با ورود دو عضو جدید بزرگ‌تر می‌شود و از همه شما به خاطر آرزوهای خوب‌تان برای‌مان سپاس‌گزاریم. خانواده کارتر».
بیونسی و همسرش جی زی پیش‌ازاین، پدرومادرشدن را تجربه کرده‌اند. آنها دختر پنج‌ساله‌ای دارند به اسم بلو ایوی که از هیچ فرصتی برای نشان‌دادن علاقه‌شان به وی دریغ نمی‌کنند. در سال 2013 البته این خواننده بسیار سرشناس آمریکایی در مصاحبه‌ای با ناراحتی ابراز داشت دچار سقط جنین شده است: «دو سال پیش برای اولین بار باردار شدم. صدای قلب بچه را می‌شنیدم، زیباترین موسیقی بود که در تمام عمرم می‌شنیدم. تمام ذهنم مشغول تصور چهره بچه‌ام بود و تجربه شگفت‌آور احساس مادربودن...اما شرایط تغییر کرد. به نیویورک رفتیم تا چک‌آپ کنیم. دیگر صدای قلبی شنیده نمی‌شد. دقیقا یک هفته قبل، همه چیز خوب بود، اما دیگر صدای قلبش را نمی‌شنیدم». یک سال بعد در سال 2012 بیونسی دخترش بلو ایوی را باردار شد: «این اتفاق، مهم‌ترین چیزی است که در زندگی یک زن رخ می‌دهد. هرچند نگرانم، اما احساس می‌کنم خداوند به من لطف کرده تا این معجزه را دوباره تجربه کنم».
سال گذشته و پس از انتشار آلبوم جدید بیونسی با عنوان «لیموناد» که مضمون خیانت در آن به وضوح دیده می‌شد، رسانه‌ها به این شایعه دامن زدند که رابطه این خواننده و همسر سرشناسش، با مشکلاتی جدی مواجه شده است. هرچند بیونسی کوتاه زمانی بعد، ابراز داشت او و همسرش همچنان عاشقانه همدیگر را دوست دارند و حتی در نخستین شب تور جهانی خود، به صراحت گفت مضمون آلبوم جدیدش هیچ ارتباطی به زندگی شخصی و خانوادگی او ندارد. بیونسی پیش از اجرای تک‌ترانه پرفروش Halo خطاب به حاضران در کنسرت خود گفت: «می‌خواهم این ترانه را به خانواده‌ام تقدیم کنم. ممنونم که همیشه حامی من بوده‌اید. این آهنگ را به خانواده دوست‌داشتنی‌ام و دختر زیبایم بلو تقدیم می‌کنم».

 

 

بیونسی بارها گفته است دخترش اولویت اول زندگی او و همسرش است: «همیشه مراقبم اویم. می‌خواهم مطمئن شوم بلو زندگی سالم، امن و معمولی را خواهد داشت...و رویاهایش تحقق می‌یابد. در پس ذهنم، او اولویت اول زندگی من است. زندگی ما با وجود او اینک به کل متحول شده است. من واقعا و واقعا خوش‌شانسم که هنوز می‌توانم به کاری که دوست دارم برسم و حالا زندگی ما پرمعناتر شده است، این‌که حالا من مادر او هستم».
ستاره گروه سابق Destiny’s Child پیش از این نیز گفته بود او و همسرش باز هم بچه می‌خواهند: «فکر می‌کنم دخترم نیاز به خواهر یا برادر دارد. بارداری برای من مثل عاشق‌شدن است، احساس رهایی و شعف می‌کنم. هیچ کلمه‌ای نمی‌تواند احساس داشتن کودکی را در درون‌تان توصیف کند. به این خاطر می‌خواهم جیغ بزنم و این خبر را به همه اطلاع بدهم».
اما نکته قابل توجه این که، خبر بارداری بیونسی با دریافت 6.4 میلیون like و 339 هزار اظهارنظر در تنها هشت ساعت، رکورد بازتاب رسانه‌ای یک خبر را شکست. این پست اینستاگرامی تنها طی یک ساعت 2.4 میلیون like و 166 هزار اظهارنظر را به دست آورد و برای ساعاتی اخبار مربوط به تحولات جنجال‌برانگیز عرصه سیاست آمریکا را زیر سایه خود قرار داد. در توییتر نیز، تنها 45 دقیقه پس از اعلام این خبر توسط بیونسی، بیش از نیم میلیون توییت در این‌باره ثبت شد.
تینا لاوسون، مادر 63 ساله بیونسی نیزدر اینستاگرام خود به شدت به ابراز احساسات پرداخته است: «خدای من! حالا دیگر لازم نیست این خبر را به صورت یک راز نگه‌دارم. از خدا سپاس‌گزارم که به ما دوقلو داده است. از همه شما به خاطر پیام‌های قشنگ‌تان متشکرم».
بیونسی گیزل نوولز کارتر، خواننده آمریکایی متولد 7 سپتامبر 1981 (13 شهریور 1360) در هیوستون تکزاس است. مادرش یک آرایشگر و پدرش مدیر فروش یکی از شعبات شرکت زیراکس بود. او دارای ریشه‌های آفریقایی، بومی آمریکای شمالی (سرخ پوست) و فرانسوی است. از همان کودکی استعداد خیره‌کننده‌اش را در موسیقی نشان داد و در سال 1997 با خواهرش و دوست مشترکی، گروه موسیقی Destiny’s Child را تشکیل دادند و به شهرت بسیار رسید. او در سال 2002 با شاون کوری کارتر معروف به جی‌زی، موسیقی‌دان، خواننده سرشناس و تهیه‌کننده بانفوذ آشنا شد که این رابطه به ازدواج انجامید.