جنگ با ایران یک اشتباه فاجعه بار

حمله به ایران با توجه به آنچه در افغانستان و عراق می گذرد می تواند یک فاجعه غیرقابل تصور را برای خاورمیانه بوجود آورد این اقدام آمریکا را وارد یک جنگ بی پایان با تمام جهان اسلام می کند و ریسک انجام عملیات تروریستی علیه اتباع و منافع ما در دیگر کشورها را به گونه ای غیرقابل کنترل افزایش می دهد

انتشار گزارش تائید نشده روزنامه نیویورک‌تایمز مبنی بر تصمیم توهین‌آمیز دولت آمریکا در قرار دادن نام سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در فهرست گروه‌های تروریستی وزارت خارجه ایالات متحده بار دیگر باعث شد تا موضوع «احتمال حمله به ایران» به رسانه‌های گروهی این کشور کشانده شود. در این میان اغلب سیاستمداران مستقل آمریکایی درخصوص عواقب این اقدام غیرمتعارف به کاخ سفید هشدار داده و دولت بوش را به زمینه‌چینی برای اقدام نظامی علیه ایران متهم کردند. آنچه در پی می‌آید ترجمه بخش‌هایی از مقاله‌ای است که سناتور بارنی ساندرز نماینده مستقل مردم ورامونت در سنای آمریکا در این‌باره نوشته‌است.

«جنگ با عراق ، که پرزیدنت بوش با سوء‌مدیریت ما را به سمت آغاز آن هل داد، به یک فاجعه تمام‌عیار تبدیل شده‌است. موضوع تنها هزینه‌های انسانی و مالی وحشتناکی که مردم آمریکا و عراق مجبور به پرداخت آن شده‌اند نیست، بلکه این جنگ میزان ایمنی ایالات متحده را نسبت به دیگر تهدیدات تروریستی بین‌المللی کمتر از گذشته ساخته‌‌است. اکنون اما نجواهای آزاردهنده‌ای به گوش می‌رسد که خبر از نقشه‌کشی بوش و چنی برای آغاز حمله به ایران می‌دهند.

هفت سال پس از حملات یازده سپتامبر، اسامه بن‌لادن همچنان زنده‌ و سالم است و مطابق گزارش ارزیابی اطلاعات ملی قدرت القاعده در نقاط مختلف جهان رو به افزایش است، طالبان با استفاده از تکنیک‌هایی که از تروریست‌های القاعده در عراق آموخته‌اند بار دیگر به یک دشمن بسیار جدی تبدیل شده‌ و کنترل اوضاع در افغانستان را دشوارتر از گذشته ساخته‌اند. مهمترین دلیل قدرت‌گیری دوباره طالبان این‌است که دولت بوش سربازان و جنگ‌افزارهایی را که باید در افغانستان به کار گرفته می‌شد به عراق فرستاده‌است.

در میان تمام این گرفتاری‌ها ، به سبب آنچه که بوش انجام داده میزان محبوبیت و اعتبار ایالات متحده در نزد جامعه جهانی به پائین‌ترین میزان خود در تاریخ مدرن رسیده‌است.

مطمئنا با توجه به مشکلات عظیمی که فرزندان شجاع ما در افغانستان و عراق گرفتار آن شده‌اند جنگ با ایران بدترین چیزی است که می‌توان به آن فکر کرد. به همین دلیل بود که من در فوریه گذشته پیش نویس قانونی را به کنگره فرستادم که به موجب آن هرگونه اقدام نظامی‌پیش دستانه علیه ایران منوط به صدور مجوز از سوی کنگره می‌شد.

حمله به ایران با توجه به آنچه در افغانستان و عراق می‌‌گذرد می‌تواند یک فاجعه غیرقابل تصور را برای خاورمیانه بوجود آورد. این اقدام آمریکا را وارد یک جنگ بی‌پایان با تمام جهان اسلام می کند و ریسک انجام عملیات تروریستی علیه اتباع و منافع ما در دیگر کشورها را به گونه‌ای غیرقابل کنترل افزایش می دهد. این جنگ ما را وارد یک انزوای خودخواسته طولانی‌مدت در میان متحدانمان خواهد کرد».