زنان ایرانی و راه و رسم زندگی آنان: سفرنامه کلارا کولیور رایس

نویسنده : رایس - کلاراکولیور
مترجم : آزاد - اسدالله
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۰۲/۰۶
رده دیویی : ۹۵۵.۰۷۴۰۸۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : DSR۱۳۱۵/ز۹ر۲
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۳-۲۲-۲

این کتاب سفرنامه خانم 'کلارا کولیور رایس' (تولد: 1866 م), زنی انگلیسی و همسر یکی از ماموران عضو هیات مذهبی و تبلیغی مسیحی ساکن جلفای اصفهان است. 'نویسنده که چهار مرتبه به ایران سفر کرده, به صراحت از شغل و حرفه رسمی خود یاد نمی‌کند, اما به احتمال زیاد در بیمارستان مبلغان خدماتی به عهده داشته است'. سفرهای او در خلال سال‌های پیش و پس از جنگ جهانی اول و اواخر دوره قاجار و اوایل دوره پهلوی صورت گرفته است. او هدف خود را از نگارش این کتاب, طرح سیمای زن ایرانی و محیط پیرامون وی, ترسیم وضع شخصیت, قلمرو و قدرت, شیوه‌های انجام امور و نمایاندن غم و شادی‌های زنان ایرانی آن روزگار برمی‌شمارد, از این رو, کتاب در واقع گزارش مشاهدات نویسنده از وضعیت و شرایط زن ایرانی آن زمان است که در بیست و شش فصل با این مطالب تنظیم شده است: 1 ـ زندگانی زنان ایرانی, 2 ـ زنان پارسی, یهودی و ارمنی, 3 ـ زنان مسلمان شهری, 4 ـ زنان روستایی, 5 ـ زنان ایلاتی ـ بختیاری‌ها, 6 ـ زنان ایلاتی ـ قشقایی‌ها, 7 ـ مقام و منزلت زن‌؛ 8 ـ شوهران, 9 ـ هووها, 10 ـ کودکی, 11 ـ دختران ایرانی, 12 ـ تعلیم و تربیت, 13 ـ لباس, 14 ـ منازل ایرانی, 15 ـ خوراک و شیرینی, 16 ـ خرید, 17 ـ سرگرمی, 18 ـ سفر, 19 ـ صنایع, 20 ـ ایام سور و سوگ, 21 ـ خرافات, 22 ـ بیماری و مرگ, 23 ـ میهن دوستی, 24 ـ آینده زنان ایرانی, 25 ـ زن انگلیسی در ایران, 26 ـ تعطیلات و بازگشت به وطن, در پایان عکس‌هایی از زنان ایرانی و شهرهای مختلف چاپ شده است. گفتنی است کتاب حاضر در سال 1365 نیز منتشر شده که اینک با ویرایش مجدد به چاپ رسیده است.