دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024

مجله ویستا

سوگنمایش شاه ریچارد سوم

شاعر : شکسپیر - ویلیام
مترجم : ادیب‌سلطانی - شمس‌الدین
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۲/۱۸
رده دیویی : ۸۲۲.۳۳
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۳۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۰۰-۰۷۰۴-۸

در این کتاب, ترجمه 'ریچارد سوم 'اثر 'ویلیام شکسپیر '( 1564ـ 1616) همراه با متن انگلیسی فراهم آمده است ;بدین ترتیب که یک صفحه از کتاب به ترجمه فارسی و صفحه مقابل به متن انگلیسی اختصاص یافته است .خاستگاه عمده شکسپیر برای سرودن این نمایش‌نامه 'تاریخ شاه ریچارد سوم 'نوشته 'سرتامس مور 'است .در پیش‌گفتار مترجم مطالبی درباره زندگی شکسپیر, بررسی آثار و ترجمه‌های فارسی آن, درج گردیده است .

دوشنبه, ۱۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 6 May, 2024

سوگنمایش شاه ریچارد سوم

بلندگو ضد انفجار تحت شبکه

مرکز واردات و پخش قطعات گیربکس جیلی و لیفان

فروش سیم‌کارت 912 به صورت اقساط

آدم‌های سنگی: مجموعه قطعات ادبی

طراحی لوگو

◊ نویسنده : رخسار - حمیدرضا

رونق نفتی؛ الگوی مشترک اضمحلال اقتصادی

در هر کشوری، جابه‌جایی از ذهنیت رونق به ریاضت‌کشی، از جنبه سیاسی ناگوار بود و به تغییر حکومت‌ها یا تحولات سیاسی مهم منجر شد.

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

◊ نویسنده : فالاچی - اوریانا

نرمش مقطعی

در آغوش نور 3: خاطرات روح: زمین سرای اصلی ما نیست ...

◊ نویسنده : میلز - ری

ترجمه تفسیر المیزان

◊ نویسنده : طباطبائی - سیدمحمدحسین

تولید الکتریسیته با کمک نیروی جزر و مد

نیروگاه های تولید الکتریسیته در اعماق آب دریاها با استفاده از قدرت جزر و مد می توانند کمکی برای مسئله انرژی جامعه بشری باشند.

چه کسی شروع کرد!؟

اما خوشبختانه در روزگار ما، مبتدی‌ترین افراد نیز به راحتی به آرشیو مطبوعات و خبرگزاریها دسترسی دارند و خاطره میلیونها ایرانی نیز هنوز محو نشده است.

از مزایده تا موانع خصوصی سازی مخابرات

مجموعه سوالات طبقه‌بندی شده و استاندارد …

◊ نویسنده : اشرفی - حمید

کمدی الهی = La divina commedia: بهشت = Paradiso

◊ نویسنده : دانته - آلیگیری

زبان فضای مجازی

راهنمای کامل زبان تخصصی (3) مدیریت دولتی (دانشگاه پیام نور) شامل ترجمه کامل... به‌همراه سوالات خودآزمایی...

◊ نویسنده : امینی، امیر,محمدی، محمدعلی

آنچه مردان انکار و زنان اهمال می کنند

Imperial ambitions: conversations on the post.9/11 world

◊ نویسنده : Noam Chomsky ◊ موضوع : United states - Foreign relations - ۲۰۰۱,Iraq war, ۲۰۰۳,Imperialism,United states - Politics and government - ۲۰۰۳,World politics -۱۹۹۵ - ۲۰۰۵

موبی دیک

◊ نویسنده : ملویل - هرمان

گسترده طول موجی نور

دختری با گوشواره مروارید

◊ نویسنده : شوالیه - تریسی

پلیمرهای مقاوم حرارتی

کتابخانه مرکزی مناطق نفتخیز با قدمتی ۷۰ ساله

اجاره نشینی، از فرش تا عرش

کنترل گریه کودکان

رژیم تک میوه مطلوب نیست

گرته‌برداری ناآگاهانه

اولین‌های مولا علی (ع) ‌'عشق‌نامه'

◊ نویسنده : عطاری‌کرمانی - عباساین کتاب به بررسی شخصیت و نیز زندگی حضرت علی (ع) از زمان ولادت تا شهادت …

سازمان و مدیریت: فراگرد مفاهیم و نظریه‌ها

آدم اول

مردی که روی نیمکت جلویی پهلوی سورچی نشسته بود، فرانسوی سی ساله‌ای بودکه با قیافهٔ گرفته به دو کفلی که زیر پای او می‌جنبید نگاه می‌کرد.

مالیه عمومی و تعیین خط‌مشی دولتها (رشته مدیریت و حسابداری)

◊ نویسنده : یگانه موسوی‌جهرمی,جمشید پژوهان ◊ موضوع : مالیه عمومی

راهواره‌ی صعود: راهنمای موفقیت, برنامه‌ریزی, مطالعه در امتحانات و آزمون‌های دانشگاهی

◊ نویسنده : نعمتی - محمدرضاسجادنیا - علی

بازی‌های پنج انگشت

گنج‌آزمون ریاضی: جدیدترین تمرینات و نمونه سوالات مخصوص اول راهنمایی

◊ نویسنده : سربازی - مسلم

گیوه ، پای پوش ایرانی

مسافران قدیم برای پیاده پیمودن مسیرهای طولانی باید پای پوشی مقاوم انتخاب می کردند که ضمن سبکی و خنکی ، در گرما و سرما پوشش مناسبی برای حفاظت از پا باشد.

ماشین زمان

◊ نویسنده : عبدالحسین شریفیان,هربرت‌جورج ولز,امیر احمدی‌آریان ◊ موضوع : داستانهای انگلیسی - قرن ۱۹

سیاحت ارواح در عالم برزخ از دیدگاه قرآن و عترت

آراستگی برون و پیراستگی درون در سیره امام رضا(ع)

اجرای برنامه‌های ویندوز در لینوکس

هالی: اسب آبی تنبل

◊ نویسنده : فلمینگ - پل

رانندگی و شیوه‌های مقابله با خطر

عاشقانه

یک سفر رویایی

◊ نویسنده : حسن احمدی ◊ موضوع : حج - خاطرات,حج - داستان,داستانهای فارسی - قرن ۱۴ - ادبیات نوجوانان,عربستان سعودی - سیر و سیاحت - قرن ۲۰

پرسش‌های چهارگزینه‌ای موضوعی کنکورهای سراسری و آزاد با پاسخ تشریحی فیزیک شامل مباحث فیزیک (1و... )2

◊ نویسنده : عدالت - امیربیژنمحمودزاده - غلامعلی

استراحت مردان ارمنستانی

قصه‌های شیرین پدربزرگ: شامل 17 قصه و داستان ویژه کودکان و نوجوانان

◊ نویسنده : علی رستمی‌چافی ◊ موضوع : داستانهای حیوانات,داستانهای کوتاه

زنان اساطیری آریایی

صدر المشایخ اختر خوانساری

موفق‌ترین طراح دنیا شوید

اینترنت: این کتاب از انگلستان

◊ نویسنده : وحید محمودی,مریم عابدینی,لیلا دوستانی ◊ موضوع : اینترنت

خشکسالی چیست؟

آبشار یخ‌زده

◊ نویسنده : عطاری‌کرمانی - عباس
این کتاب به بررسی شخصیت و نیز زندگی حضرت علی (ع) از زمان ولادت تا شهادت …