اسناد روابط تاریخی ایران و پرتغال: سالهای 1500 تا 1758

مترجم : آقامحمدزنجانی - مهدی
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۶/۲۶
رده دیویی : ۹۵۵.۰۷۰۷۲۷
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۴۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : DSR۱۳۹/پ۵آ۷
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۳۶۱-۱۸۱-۷

مجموعه حاضر در بر دارنده فهرستی از اسناد, نقشه‌ها, سفرنامه‌ها و کتاب‌هایی است که در کشور پرتغال ـ بین سال‌های 1500تا 1758م ـ درباره دریانوردان این کشور در مشرق زمین, به ویژه خلیج فارس تهیه و نگارش شده است .این فهرست تا حدودی نگرش و دیدگاه دولتمردان پرتغالی در برخورد با اقوام, بهره‌گیری از منابع اقتصادی, نحوه حضور و چگونگی برخورد با حکمرانان محلی را نشان می‌دهد .محتوای این مجموعه بر گرفته از منابع مراکز جمع‌آوری اسناد و کتابخانه‌های پرتغال و سایر کشورها مانند اسپانیا, فرانسه و انگلستان بوده است .فهرست این مراکز و منابع مورد استفاده در ابتدای کتاب آمده که از آن جمله‌اند :آرشیو گوا (در بندر گوا در هند), آرشیو شهرداری الواش (پرتغال) آرشیو وزارت امور خارجه پرتغال, آرشیو استان تولدو در مادرید, کتابخانه ملی لیسبون, کتابخانه ملی مادرید, کتابخانه ملی پاریس, کتابخانه ملی ویتوریو امانوئل در شهر رم, کتابخانه عمومی اورآ (پرتغال), کتابخانه واتیکان, موزه بریتانیا در لندن, و آرشیو ملی تورد تومبو در لیسبون (مرکز اسناد ملی پرتغال) .ظاهرا اصل این کتاب در سال 1972از سوی موسسه گلبانکیان, با بهره‌گیری از تعدادی محقق و مورخ پرتغالی و کارشناسان آگاه دوران تاریخی مذکور, در کشور پرتغال تهیه شده است, اما در شناسنامه کتاب نامی از تهیه کنندگان اصلی مجموعه ذکر نگردیده است .در لابه‌لای کتاب تصویر نمونه اسناد چاپ شده و در پایان, نمایه اسامی آمده است .