سه شنبه, ۲۶ تیر, ۱۴۰۳ / 16 July, 2024

مجله ویستا

اختلاف ترجمه‌های قرآن کریم (علل و عوامل)

تاریخ نشر : ۸۴۰۷۲۳
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۲۲۴
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۲۰۱-۶۰-۹
رده دیویی : ۲۹۷.۱۵۰۷۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
قطع : وزیری
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
نویسنده : عظیم‌پورمقدم - عظیم

در این مجموعه، مهم‌ترین عوامل اختلاف در ترجمه‌های قرآن کریم به زبان فارسی (حذف)، ساختارهای عربی، مبانی کلامی و نظایر آن بررسی شده و مقایسه‌ای میان 22 ترجمه از ترجمه‌های کهن و معاصر صورت گرفته است. کاستی‌ها در بعضی از ترجمه‌ها تبیین گردد. 'کلیات و مباحثی درباره‌ی ترجمه'، 'حذف و تاثیر آن در اختلافات ترجمه‌ها'، 'تاثیر قواعد عربی و ساختارهای نحو'، 'تاثیر مبانی کلامی و گرایش‌های فکری' مباحث اصلی کتاب هستند.

سه شنبه, ۲۶ تیر, ۱۴۰۳ / 16 July, 2024

اختلاف ترجمه‌های قرآن کریم (علل و عوامل)

لوله و اتصالات

دریافت دیپلم رسمی آموزش و پرورش به آسانی(حضوری،غیرحضوری)

رزین کاتیونی سختی گیر وارداتی کنفتک + گارانتی

ثبت شرکت و اقامت عمان

منتخب ادعیه و قرآن کریم

◊ نویسنده : قمی - عباس

طراحی از پرندگان (با مدل نقاشی از پرندگان)

◊ نویسنده : پاستل - جوی

نامه‌نگاری به زبان انگلیسی برای دانشجویان ایرانی

◊ نویسنده : راتلج - ساراجین(مریدی)

تصرف فلسطین توسط انگلیسی ها (در این روز ۱۸ سپتامبر)

هفتاد و دو درس زندگی از سیره عملی حضرت اباعبدالله الحسین (ع)

شکستهای تحصیلی: شناخت و جبران

◊ نویسنده : لوگال - آندره

نامه آل سامان: مجموعه مقالات مجمع علمی تمدن, تاریخ و فرهنگ سامانیان

آزمون‌های هماهنگ مدارس معراج اندیشه: سوم راهنمایی ـ مرحله اول

◊ نویسنده : هیات‌مولفان -

مبانی هنرهای تجسمی: کلیه‌ی رشته‌ها گروه تحصیلی هنر، زمینه‌ی خدمات شاخه‌ی آموزشی فنی و حرفه‌ای ...

◊ نویسنده : عبدالمجید حسینی‌راد ◊ موضوع : هنرهای تجسمی - آزمونها و تمرینها

مواجهه با بلایای طبیعی (زلزله)

درس‌هایی از سیره مدیریتی پیامبر اعظم (ص)

◊ نویسنده : رضا خراشادی‌زاده ◊ موضوع : محمد(ص)، پیامبر اسلام، ۵۳ قبل از هجرت - ۱۱ ق. - اخلاق

تاج‌الدین امیر احمد ابن خطیب گنجوی

شب به خیر کوچولو!

مجموعه‌ی طبقه‌بندی شده آموزش ریاضیات (1) سال اول دبیرستان شامل: آموزش کامل مطالب درسی به همراه مثال‌های متعدد، تمرینات تشریحی، پرسش‌های چهارگزینه‌ای

کارهای دستی و هنری کودکان: برای مربیان و اولیای کودکان قبل از دبستان

◊ نویسنده : انگجی - لیلیترکمان - منوچهر

پرنده و فال

◊ نویسنده : داود لطف‌الله ◊ موضوع : شعر کودکان

اشتغال زنان و نقش آن در توسعه کشور

نام‌های ”بیگانه“ ترکی و عربی

راهنمای اصول حسابداری (1) دانشگاه پیام نور برای کلیه علاقمندان و دانشجویان رشته‌های حسابداری و مدیریت دانشگاه پیام نور

◊ نویسنده : علی‌اصغر عیوضی‌حشمت ◊ موضوع : حسابداری - کتابهای درسی - راهنمای آموزشی (متوسطه),حسابداری - آزمونها و تمرینها (متوسطه)

الفوز الکبیر فی اصول التفسیر

عروسک فرنگی

◊ نویسنده : دسسپدس - آلبا

دخترک کبریت فروش

◊ نویسنده : اندرسن - هانس‌کریستیان

سنه خاطیر/ ثریا بخشی

◊ نویسنده : ثریا بخشی ◊ موضوع : شعر ترکی - قرن ۱۴

مبانی بیوفیزیک

◊ نویسنده : جمشید خان‌چمنی,محمدرضا حسین‌دخت ◊ موضوع : فیزیک زیستی

مجموعه‌ی طبقه‌بندی شده ماشین‌های الکتریکی AC (رشته‌ی الکتروتکنیک) داوطلبان آزمون کاردانی شامل: آموزش

◊ نویسنده : پانیذ - محمود

احمد ضابطی جهرمی

یادمان شهادت حاج آقا نورالله اصفهانی

چهارم دیماه سالروز شهادت حاج آقا نورالله اصفهانی (متوفای حدود ۱۳۰۶ش) عالم مجتهد و سیاستمدار برجسته ایران در قرن چهاردهم هجری است.

مذاکره با ایران تمام نشده است

کتاب کار دانش‌آموز: آیین مطالعه و پژوهش (واحدهای پرورشی دوره متوسطه)

◊ نویسنده : واحدهای‌پرورشی‌دوره‌متوسطه ◊ موضوع : شاگردان - ایران - فعالیتهای اجتماعی,شاگردان - ایران - فعالیتهای فوق برنامه

آموزش خط تحریری

◊ نویسنده : علی راهجیری ◊ موضوع : خط نستعلیق - کتابهای درسی - راهنمای آموزشی (ابتدایی),خوشنویسی - راهنمای آموزشی (ابتدایی)

سرویس‌های ارزش افزوده مبتنی بر MMS

روانشناسی رنگ‌ها

◊ نویسنده : لوشر - ماکس

حزب بعث و چهل و سه سال حکومت بر سوریه

سمفونی هامون

۱۶ ژوئیه سال ۱۸۴۰ ـ پیمان لندن و تعیین سرنوشت ملل در غیاب آنها

نمایه‌نامه‌ها و چکیده‌نامه‌ها

◊ نویسنده : رزیتا بهزادی,محسن عزیزی,حمید محسنی,ویلیام کتس ◊ موضوع : مراجع,خدمات مرجع

سیاست کنترل یا آزادسازی قیمت ها

یکی از رئوس برنامه های اصلاح ساختار یا سیاست تعدیل، سیاست آزادسازی قیمت ها است. سیاست آزادسازی قیمت ها در واکنش به سیاست کنترل قیمت ها مطرح می شود.

هپاتیت را جدی بگیرید

آقا نور

تقویت مبانی فکری و اعتقادی: اسلام و نظام خانواده

◊ نویسنده : محمدعلی نکونام ◊ موضوع : اسلام و خانواده

گلچین احمدی: مدایح و مراثی ائمه اطهار (ع) به ضمیمه سوگنامه محرم

◊ نویسنده : احمدی‌گورجی - ذبیح‌الله

انسان روح است نه جسد

◊ نویسنده : عبید - رووف

رمز پیروزی مردان بزرگ

◊ نویسنده : سبحانی‌تبریزی - جعفر

بیوشیمی مصور هارپر

◊ نویسنده : پروین پاسالار,ناصر ملک‌نیا,محمد هاشمی,محسن محمدیان‌یاجلو,جواد محمدنژاداروق,سالار بختیاری ◊ موضوع : زیست‌شیمی,مولکولها - زیست‌شناسی

بدایه الوصول فی شرح کفایه الاصول

شنگول و منگول، حبه ‌‌انگور

◊ نویسنده : امید پناهی,سیما همرنگ‌یوسفی ◊ موضوع : افسانه‌های عامه

بهداشت و بیماریهای آبزیان(با تکیه بر سنجش تکمیلی)