نیما و نازک‌الملائکه (پیشروان شعر جدید پارسی و تازی)

ادبیات تطبیقی (comparative literature) که در زبان عربی به آن ”الادب‌المقارن“ می‌گویند یکی از شاخه‌های ارزشمند و مهم علوم ادبی معاصر و یکی از پایه‌های نقد ادبی جدید است که ما را از تأثیرپذیری ادبیات ملل مختلف و همچنین تأثیرپذیری شاعران و نویسندگان ملت‌ها از یکدیگر آگاه می‌سازد و از این راه امکان توسعه و تبادل پیشرفت‌های فرهنگی نیز میسر می‌شود.
نیما یوشیج شاعر معاصر ایرانی و خانم نازک‌الملائکه شاعر معاصر عراقی با کمک گرفتن از ارکان و ستون‌های قوی ادب، آغازگر شعور و احساسی نو در میان ملت خود شدند و هر دو شعر زمان خود را بدون کنار گذاشتن سنت‌ها، احیا کردند و به‌نحوی نمودار روح تجددخواهی گشتند. بدون تردید تحول در هر دو زبان ابتدا در حوزهٔ معنای و اندیشه‌ها روی می‌دهد و سپس در شکل و قالب شعر نمودار می‌شود؛ علت این است که هر دو شاعر در دو زبان در ابتداء برخورد با تمدن و فرهنگ غربی چنین تصور کردند که باید این تحول در محدودهٔ محتوا انجام شود.

دکتر سیدفضل‌الله میرقادری

منبع : معاونت پژوهشی دانشگاه شیراز