دوشنبه, ۲۲ بهمن, ۱۴۰۳ / 10 February, 2025
مجله ویستا
شعر آفریقای معاصر
نویسنده : جاچینتو - آنتونیو... [و دیگران] -
مترجم : حسن‌زاده - فریده
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۴/۳۱
رده دیویی : ۸۹۶.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۶۲-۱
ترجمه اشعاری از 37شاعر افریقایی, همراه با متن انگلیسی, در این کتاب جمع آمده است .این اشعار بیانگر درد و رنج مردم استعمار زده آفریقا, شرح فقدان آزادی, بازگویی زندگی و امیال و آرزوهای ایام جوانی و نظایر آن است .قبل از درج اشعار, سراینده آن به اختصار معرفی شده است .نخستین شعر کتاب, قطعه‌ای است به نام 'نامه‌ای از یک کارگر قراردادی 'سروده 'آنتونیو حاچینتو', شاعر انقلابی آنگولا که در آن مکنونات قلبی کارگران قراردادی که به خاطر امرار معاش, ناگزیر از مهاجرت و ترک کاشانه و زن و فرزند شده‌اند, با بیانی موثر فاش می‌شود ;کارگرانی که به علت بی سوادی حتی قادر به نوشتن دلتنگی‌های خود برای همسرانشان نیستند :عشق من / !می‌خواستم برایت نامه‌ای بنویسم / نامه‌ای که باز گوید / اشتیاقم را برای دیدارت / هراسم را از تصور گم کردنت / احساسم را فراتر از خواستن / دلتنگی وصف ناپذیری را که لحظه‌ای ترکم نمی‌گوید / و کشش شورنده‌ای را که یکسره تسلیم آنم / / ...اما عشق من / افسوس, افسوس, افسوس / که تو را سواد خواندن نیست / و من بی نوا را سواد نوشتن !
مترجم : حسن‌زاده - فریده
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۱/۰۴/۳۱
رده دیویی : ۸۹۶.
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۳۰-۶۲-۱
ترجمه اشعاری از 37شاعر افریقایی, همراه با متن انگلیسی, در این کتاب جمع آمده است .این اشعار بیانگر درد و رنج مردم استعمار زده آفریقا, شرح فقدان آزادی, بازگویی زندگی و امیال و آرزوهای ایام جوانی و نظایر آن است .قبل از درج اشعار, سراینده آن به اختصار معرفی شده است .نخستین شعر کتاب, قطعه‌ای است به نام 'نامه‌ای از یک کارگر قراردادی 'سروده 'آنتونیو حاچینتو', شاعر انقلابی آنگولا که در آن مکنونات قلبی کارگران قراردادی که به خاطر امرار معاش, ناگزیر از مهاجرت و ترک کاشانه و زن و فرزند شده‌اند, با بیانی موثر فاش می‌شود ;کارگرانی که به علت بی سوادی حتی قادر به نوشتن دلتنگی‌های خود برای همسرانشان نیستند :عشق من / !می‌خواستم برایت نامه‌ای بنویسم / نامه‌ای که باز گوید / اشتیاقم را برای دیدارت / هراسم را از تصور گم کردنت / احساسم را فراتر از خواستن / دلتنگی وصف ناپذیری را که لحظه‌ای ترکم نمی‌گوید / و کشش شورنده‌ای را که یکسره تسلیم آنم / / ...اما عشق من / افسوس, افسوس, افسوس / که تو را سواد خواندن نیست / و من بی نوا را سواد نوشتن !
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست