روند اقتباس از دیدگاه یک فیلمنامه‌نویس

نویسنده : گلدمن - ویلیام
مترجم : اکبری - عباس
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۳/۰۸
رده دیویی : ۷۹۱.۴۳
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۳۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : انگلیسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۱۷۹-۷

نگارنده در این کتاب درباره روند تبدیل یک((قطعه داستانی)) به((فیلم‌نامه)) سخن می‌گوید .متن آغازین کتاب مربوط به یک قطعه داستانی درباره آرایشگری به نام((داوینچی)) است که با توجه به آن نویسنده این مباحث را مطرح می‌کند : ((موضوع داستان)), ((نقش زمان و مکان)), ((شخصیت‌ها و نقاط اتکائ)) ـ که فیلم‌نامه نویس در حین اقتباس با آن مواجه می‌شود ـ وی سپس متن فیلم‌نامه‌ای را که از داستان((داوینچی)) تهیه شده عرضه کرده و در پایان دیدگاه‌های برخی از همکاران نویسنده اعم از طراح صحنه, فیلم‌بردار, تدوین‌گر, آهنگ‌ساز و کارگردان را در خصوص اعمال تغییرات لازم برای بهبود فیلم‌نامه مطرح می‌سازد .