صدای تنها: مطالعه و تحلیل ساختاری داستان کوتاه

نویسنده : اوکانر - فرانک
مترجم : فیلسوفی - شهلا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۱۴
رده دیویی : ۸۰۸.۳۱
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PN۳۳۷۳/ف‌لا۸۴ص۴
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۷۷۲-۹۵-۸

کتاب حاضر براساس سلسله سخنرانی‌هایی که 'فرانک اوکانر '( 1903ـ 1966), نویسنده ایرلندی, در سال 1961در دانشگاه استانفورد امریکا ایراد کرد, شکل گرفت .اوکانر در این سخنرانی‌ها دیدگاه‌های خود را درباره داستان کوتاه مطرح نمود .وی در تفاوت گذاری میان رمان و داستان کوتاه به مسئله 'تنهایی انسان 'اشاره می‌کند و می‌گوید' :در منحصر به فردترین داستان‌های کوتاه, هم چیزی وجود دارد که در رمان پیدا نمی‌شود, آگاهی عمیق از تنهایی انسان .'اوکانر در بررسی عمل این اوضاع و احوال اجتماعی و سیاسی کشورهای مختلف و نابسامانی حاکم بر این جوامع توجه می‌کند و معتقد است که داستان کوتاه خاص جامعه بسته است, در حالی که رمان به جوامع باز تعلق دارد .از نظر او 'در داستان کوتاه نگرشی هست که جذب مردمان له شده می‌شود, فرق نمی‌کند که کجا و چه زمانی باشد .خانه به دوشان, هنرمندان, آرمان گراهای تنها, خیالباف‌ها و کشیشان فاسد .'به نظر اوکانر, داستان کوتاه کالبد مناسبی برای بیان کلی زندگی نیست, زیرا داستان ناب برشی است از زندگی .او می‌گوید' :آنچه تورگه‌نف و چخوف به ما می‌دهند, تنها ایجاز داستان کوتاه در مقایسه با گستردگی رمان نیست, بلکه هنر نابی است که علت پیدایش آن ضروریات خودش است نه منافع ما .'اوکانر معتقد است پدید آمدن شکل‌های نوین در داستان کوتاه, حاصل تلاش سبک‌گراهایی چون چخوف, منسفیلد و جویس است که سنت داستان نویسی رایج در قرن نوزدهم را متحول کردند .در بررسی شکل‌های نوین, دیگر صدای کسی که داستان می‌گوید طنین‌انداز نیست وتمایل به حادثه پردازی منکوب شده است . تمایل به حادثه پردازی منکوب شده است .اوکانر در تبیین داستان کوتاه‌آثار داستانی یازده نویسنده را بررسی می‌کند که عبارت‌انداز : ایوان تورگه‌نف, گی دوموپاسان, آنتون چخوف, رویارد کیپلینگ, جیمز جویس, کاترین منسفیلد, دی.اچ.لارنس, ارنست همینگوی, ا.ای.کوپارد, ایزاک بابل و مری لوین در انتهای کتاب خلاصه‌ای از آثار معرفی شده درج گردیده است .