پیگمالیون - Pygmalion

سال تولید : ۱۹۳۸
کشور تولیدکننده : انگلستان
محصول : گابریل پاسکال
کارگردان : آنتونی اسکوئیت و لزلی هوارد
فیلمنامه‌نویس : و. پ. لیپس‌کوم، سسیل لوئیس و اسکوئیت، برمبنای نمایش‌نامه‌ای نوشته جرج برنارد شا.
فیلمبردار : هاری استرادلینگ.
آهنگساز(موسیقی متن) : آرتور اونه‌گر
هنرپیشگان : وندی هیلر، هوارد، ویلفرید لاوسن، مری لور و اسکات ساندرلند.
نوع فیلم : سیاه و سفید.۹۶ دقیقه.


"پروفسور هنری هیگینز" (هوارد)، استاد زبان‌شناسی، در بازار لندن با دختر عامی گل‌فروشی، "الیزا دولیتل" (هیلر) روبه‌رو می‌شود، با دوستش (ساندرلند) شرط می‌بندد که به او فن بیان بیاموزد "هیگینز" سرانجام از "الیزا" بانوئی خوش سخن می‌سازد، اما مهرش را نیز به دل می‌گیرد...
٭ موفقیت فیلم مدیون حس سینمائی اسکوئیت است که او را قادر می‌سازد تا طرح داستانی اساساً و اصلاً تآتری نمایش‌نامه پر آوازه شا (نوشته شده در سال ۱۹۹۰) را به زبان تصویر برگرداند. پیشتر از این، در کشورهای دیگر چند نسخه سینمائی از این نمایش‌نانه (از جمله در آلمان و هلند) ساخته شده بود (البته بدون اجازه شا)، اما به دلیل آنکه اصل بنیادین و محوری داستان، زبان و زبان‌آموزی است، هیچ کدام موفقیتی حاصل نکرده بودند. صحنه‌ای که در آن زیان‌آموزی "الیزا" در اوج پیش‌رفت است، تلاش‌های طولانی و وقت‌گیر او با نمایش رشته‌ای از نماهای بسیار کوتاه خلاصه می‌شود. این صحنه، که نمونه کلاسیک مثال‌زدنی برای تدوین استاداه روایت است، بخشی از تدوین خلاق‌فیلم به شمار می‌رود که دیوید لین (کارگردان نامدار بعدی) به‌عهده داشته است. موسیقی متن فیلم نیز کار آهنگساز نامدار اونه‌گر است. بازسازی این فیلم در ۱۹۶۴ با نام بانوی زیبای من (جرج کیوکر)، موفقیتی به مراتب بیشتر کسب می‌کند.