روانشناسی اجتماعی کاربرد زبان و سخنگویان زبان

نویسنده : کلارک - هربرت
مترجم : طهوریان - جواد
ویراستار : توکلی - اسداللهنگهبان - حمیدرضا
محل نشر : مشهد
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۴/۰۴
رده دیویی : ۴۰۰.
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۶۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۳۳-۱۹۹-۷

این کتاب ترجمه بخشی از چاپ سوم مجموعه وسیع 'روان‌شناسی اجتماعی' (of Social Psychology Handbook)است که در آن از کاربرد زبان توسط سخنگویان آن, نیز نقش مخاطبان یا شنوندگان, سخن به میان می‌آید .نگارنده در کتاب تصریح می‌کند که 'زبان وسیله‌ای است در فرآیندهای اجتماعی و این که خود در جریان همین فرآیندها شکل می‌گیرد...عامل‌های اجتماعی در کاربرد زبان اساسی و ضروری هستند...هر نظریه‌ای درباره کاربرد زبان که نتواند کارکردهای اجتماعی زیربنایی را توجیه کند, کارآیی نخواهد داشت .این دیدگاه را می‌توانیم نگرش تعاملی درباره کاربرد زبان بنامیم....در نگرش تعاملی تاکید بر فعالیت‌هایی است که صحبت کردن و گوش دادن جزئی از آن هستند .سخنگو و شنونده در جریان مکالمه چگونه با هماهنگی نوبت را رعایت می‌کنند چه نوع گفت و گوها و تک سخنگویی‌هایی صورت می‌گیرد و این‌ها با هم چه تفاوتی دارند آنچه گفته و درک می‌شود چه ارتباطی می‌تواند با شخص سخنگو و شنونده, نقش آن دو در جامعه و دیگر ویژگی‌های شخصی‌شان داشته باشد اگر بخواهیم برای نگرش تعاملی شعاری تصور کنیم این خواهد بود :باید در جست و جوی کارکردهای زبان بود .'مباحث اصلی کتاب ذیل این عناوین فراهم آمده‌اند' :کاربرد زبان '(از کلمه‌ای واحد تا شرح و گزارش), 'هماهنگی', 'کلام و معنای آن', 'بخش‌های کلام و گفتار', 'گفت و گو یا محاوره '(رعایت نوبت در صحبت کردن, تفسیر در محاوره‌ها, هدف‌ها و طرح‌ها و (...و 'بخش‌های گفت و گو '(توصیف در تک گویی, و روایت) .