تحولات خانواده: پویایی خانواده در حوزه‌های فرهنگی گوناگون

نویسنده : بهنام - جمشید
مترجم : پوینده - محمدجعفر
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۳/۱۱/۲۴
رده دیویی : ۳۰۶.۸۵
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : HQ۷۳۷/ب۹ت۳
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۷۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۱۷-۴

این کتاب, برگرفته از همایش‌های بین المللی یونسکو است که از سال 1988 درباره‌ی 'آینده‌ی خانواده' برگزار شده است. در کتاب, با نمایی کلی, بیشتر بر تنوع وضعیت‌های خانوادگی در برابر چندگانگی حوزه‌های فرهنگی, و سطوح تکامل آن تاکید شده است. نگارنده در فصل نخست, نسبیت انواع خانواده و نقش‌های آن را در حوزه‌های فرهنگی متفاوت تشریح می‌کند. فصل دوم, بازتاباننده‌ی نگرانی‌هایی است درباره‌ی برخی مناطق که در جریان مباحثات همایش مطرح گردیده است. فصل سوم به بررسی 'سیر تحول خانواده' اختصاص دارد که طی آن عقاید کارشناسان و گاه گرایش‌های نمایندگان گروه‌های مختلف مردم در آن منعکس شده است. نگارنده خاطرنشان می‌کند: 'تحول خانواده یکی از مهم‌تین مسائل جهان معاصر است. از چند دهه‌ی پیش, تقریبا در همه جای جهان, چه در کشورهای صنعتی و چه در کشورهای رو به رشد, با تجزیه‌ی خانواده رو به رو بوده‌ایم.... در جوامع جهان سوم, بر اثر مهاجرت روستاییان, شهر گستری, تحصیلات و رهایی نسبی زنان, خانواده‌ی گسترده‌ی زندانی در حصار سنت‌ها درها را به روی واقعیت‌های جهان کنونی می‌گشایند و به رغم مقاومت ارزش‌های نیاکانی راه رشد را می‌پیمایند.... انتقاد از خانواده, مانند همه‌ی انتقادهایی که از نهادهای اجتماعی می‌شود, به طور کم و بیش ضمنی کل جامعه را به پرسش می‌کشد. این انتقاد بر سه دسته است: یا ارتجاعی است و به الگوهای گذشته نظر دارد, یا اصلاح طلبی و موافق تحول متعادل حال به آینده است, و یا انقلابی است و خواهان دگرگونی بنیادی... خانواده با انعطافی که دارد همواره می‌تواند ارزش‌های فرهنگی و اخلاقی را انتقال دهد و از انسان در برابر تنهایی, خشونت و خطرهای دیگری که تمدن معاصر را تهدید می‌کنند, پشتبانی کند. از این گذشته, خانواده, ضمن این که از مدرن سازی تاثیر می‌پذیرد, خود نیز خواهد توانست به عاملی برای رشد بدل شود. تحقیقات چند جانبه و بررسی دقیق, شرطهای لازم برای آگاه شدن به رفتار خانوادگی افراد و پایه‌ای برای هدایت سیاست‌های اجتماعی و فرهنگی دولت‌هاست'.