نهج‌البلاغه حضرت امیرالمومنین علی (ع)

مترجم : دشتی - محمد
محل نشر : قم
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۰۳/۰۹
رده دیویی : ۲۹۷.۹۵۱۵
قطع : وزیری
جلد : گالینگر
تعداد صفحه : ۹۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۸۱-۰-۲

ترجمه فارسی نهج‌البلاغه در این کتاب با توضیحاتی به صورت پاورقی به چاپ رسیده است .در هر صفحه از کتاب متن عربی و در مقابل آن, ترجمه فارسی درج شده است' :عنوان دادن به مفاهیم نهج‌البلاغه در متن عربی و فارسی', 'نام گذاری خطبه‌ها, نامه‌ها و حکمت‌ها', 'آوردن نکات تاریخی در پاورقی', 'داشتن فهرست موضوعی و تفصیلی', 'اشاره به اختلاف نسخه‌ها', 'شماره‌گذاری متن', 'مشخص کردن مخاطب‌های امام علی (ع) در نهج‌البلاغه', 'استفاده از آیات قرآن کریم و اشعار در ترجمه 'از جمله ویژگی‌های کتاب حاضر است .شماره‌گذاری خطبه‌ها در این کتاب, با کتاب‌های شرح و ترجمه نهج‌البلاغه محمد تقی جعفری, میرزا حبیب‌الله خویی, حویزی, همچنین ترجمه نهج‌البلاغه دکتر شهیدی, شریعت, و سپهر خراسانی هماهنگ است .