نقد و بررسی تطبیقی منابع اسلامی و غربی در باب کتیبه‌های اردشیر بابکان

یکی از نکات مهمی که از دیدگاه نویسندگان اسلامی پوشیده مانده است کتیبه‌های ساسانی و اهمیت آنها به‌ویژه در تحولات سیاسی و نظامی و حتی اعتقادی دولت ساسانی می‌باشد که ظاهراً به چند علت از نظرگاه تاریخی محققان اسلامی دور مانده است.
نخست اینکه نویسندگان و محققان تاریخ ایران اسلامی دیدگاه کلی و مطلوبشان در مورد تاریخ ایران پیش از اسلام کتب ساسانی می‌باشد. نکته دوم آنکه بسیاری از نویسندگان اسلامی در هنگام بررسی و تعمق در تاریخ ایران پیش از اسلام به‌طور غیرمستقیم از ترجمهٔ خدای نامه‌ها (سیرالملوک = سیرةالملوک‌الفرس) و سایر کتب استفاده می‌نمودند و برخی از آنان نیز مطالب تاریخ ایران پیش از اسلام را ـ به اختصار ـ از نویسندگان قبل از خود اقتباس می‌نمودند که در این آثار نیز صحبتی از کتیبه‌های شاهان ساسانی نشده بود.

سید اصغر محمودآبادی
صادق آیینه‌وند

منبع : حوزه معاونت تحقیقات و فناوری